Hilti BX 3-BT User Manual Download

Page: 1 / 56

BX 3-BT

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514235 / 000 / 00

Summary of Contents for BX 3-BT

Page 1: ...BX 3 BT English 1 Français 12 Español 24 Português 36 Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 2: ...1 Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 3: ...2 3 4 5 Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 4: ...BX 3 BT en Original operating instructions 1 fr Notice d utilisation originale 12 es Manual de instrucciones original 24 pt Manual de instruções original 36 Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 5: ... serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not...

Page 6: ...ed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Type BX 3 BT Generation 02 Serial number 1 5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicab...

Page 7: ...wer tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of child...

Page 8: ... S12 6 S3 19 Exposure to noise can cause hearing loss Personal safety Observe the information printed in the operating instructions concerning operation care and maintenance Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a direct fastening tool Do not use the tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Take a break if you experience pain o...

Page 9: ...lace Keep the workplace tidy Clear the work zone of objects that could cause injury Untidiness in the working area can lead to accidents Make sure that the working area is well lit and well ventilated Mechanical safety rules Do not tamper with or modify the tool or parts of it especially the piston Use only threaded studs of a type approved for use with the tool Thermal safety rules Do not exceed ...

Page 10: ...this product Use only Hilti battery chargers of the C 4 36 series to charge these batteries 3 3 Bluetooth The product has a Bluetooth interface Wireless communication via Bluetooth is possible as soon as the battery has been fitted and the fastening tool switched on at the on off button Data transfer continues for three hours after the tool has switched to standby mode or after the tool has been s...

Page 11: ... One LED flashes green Charge status is below 10 3 6 Items supplied BX 3 BT fastening tool X FG B3 series fastener guide operating instructions You can find other system products approved for your product at your local Hilti Center or online at www hilti com 4 Technical data 4 1 Fastening tool Weight including battery B 22 2 6 Li Ion 02 4 0 kg 8 8 lb B 22 3 0 Li Ion 01 4 1 kg 9 0 lb B 22 4 0 Li Io...

Page 12: ...sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry 3 Use an approved charger to charge the battery 5 4 Removing the fastener guide 1 Switch off the fastening tool 2 Remove the battery 3 Remove the threaded stud from the fastener guide 4 Slide the fastener guide locking catch as far as it will go in the direction of the arrow The fastener guide will be released ...

Page 13: ... battery If you continue to operate the fastening tool after battery performance drops the fastening tool will switch itself off automatically before damage to the battery cells occurs 6 2 Switching off the fastening tool Press the on off button The spring mechanism audibly relieves its tension and the status indicator goes out 6 3 Driving a fastener 5 WARNING Risk of injury by flying parts When f...

Page 14: ... and maintenance tasks Care and maintenance of the tool Switch off the fastening tool Remove the battery Remove the fastener from the fastener guide Carefully remove any dirt that may be adhering to parts Clean the air vents carefully with a dry brush Use only a slightly damp cloth to clean the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Care of the ...

Page 15: ... blinks The battery is empty Change the battery Battery temperature too low Allow the battery to warm up slowly to room temperature The spring element is not re tensioned the status indica tor blinks green and 4 battery charge status LEDs blink The fastening tool has overheated Allow the fastening tool to cool down The spring element is not ten sioned and the status indica tor blinks red The faste...

Page 16: ...estrict the user s right to operate the device Notice d utilisation originale 1 Indications relatives à la documentation 1 1 À propos de cette documentation Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service C est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissement...

Page 17: ...it 1 3 1 Symboles sur le produit Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit Symboles d obligation généraux Porter des lunettes de protection Porter un casque antibruit Porter un casque de protection Courant continu L appareil prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates formes iOS et Android Série de type d accu Li Ion Hilti utilisée Observer les instructio...

Page 18: ... réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau à l intérieur d un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant surveiller ce que l on fait Faire preuve de bon sens en utilisant l outil électrique ...

Page 19: ...des situations dangereuses Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant Si un chargeur approprié à un type spécifique d accus est utilisé avec des accus non recommandés pour celui ci il y a risque d incendie Dans les outils électroportatifs utiliser uniquement les accus spécialement prévus pour ceux ci L utilisation de tout a...

Page 20: ... à toujours rester stable et à garder l équilibre Faire régulièrement des pauses et des exercices de relaxation et de massage des doigts pour favoriser l irrigation sanguine dans les doigts Porter des chaussures à semelle antidérapante Lors de l utilisation de l appareil garder les bras fléchis ne pas tendre les bras Lors des travaux tenir toute tierce personne notamment les enfants éloignés du ch...

Page 21: ...voquer des accidents Veiller à ce que l espace de travail soit bien éclairé et suffisamment ventilé Consignes de sécurité mécaniques N effectuer aucune manipulation ni modification sur l appareil en particulier sur le piston Utiliser uniquement des goujons filetés destinés à l appareil et homologués pour ce dernier Mesures de sécurité thermiques Ne pas dépasser la cadence de tir maximale recommand...

Page 22: ...Ion Hilti de la série B 22 Pour ces accus utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la série C 4 36 3 3 Bluetooth Le produit est équipé d une interface Bluetooth La communication sans fil via Bluetooth est possible sitôt que l accu est mis en place et que le cloueur est mis en marche à l aide de la touche Marche Arrêt Sitôt que l appareil commute en mode veille ou après avoir mis le cloueur en...

Page 23: ...ert L état de charge est de 10 à 25 Une LED clignote en vert L état de charge est inférieur à 10 3 6 Équipement livré Cloueur BX 3 BT canon série X FG B3 mode d emploi D autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du S A V Hilti ou en ligne sous www hilti com 4 Caractéristiques techniques 4 1 Cloueur Poids accu inclus B 22 2 6 Li Ion 02 4 0 kg 8 8 lb B 22 3 0 L...

Page 24: ...rer l accu hors de l appareil 5 3 Recharge de l accu 1 Avant de commencer la charge lire le mode d emploi du chargeur 2 Veiller à ce que les contacts de l accu et du chargeur sont propres et secs 3 Charger l accu à l aide d un chargeur homologué 5 4 Retrait du canon 1 Arrêter le cloueur 2 Retirer l accu 3 Sortir le goujon fileté du canon 4 Pousser le verrouillage du canon dans le sens de la flèche...

Page 25: ...ommagées 6 2 Mise à l arrêt du cloueur Appuyer sur le bouton Marche Arrêt L élément ressort se détend de manière audible et l indicateur d état s éteint 6 3 Déclenchement d un tir 5 AVERTISSEMENT Risque de blessures entraînées par des pièces projetées Pendant l opération d implantation risque de blessures corporelles et oculaires dues à des éclats de matériaux ou à des corps étrangers situés dans ...

Page 26: ...es saletés récalcitrantes Nettoyer les ouïes d aération avec précaution au moyen d une brosse sèche Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié Ne pas utiliser de nettoyants à base de silicone ceci pourrait attaquer les pièces en plastique Entretien des accus Li ion Veiller à ce que l accu soit toujours propre et exempt de traces de graisse et d huile Nettoyer le boîtier un...

Page 27: ... Défaillance Causes possibles Solution L élément ressort n est pas tendu aucune indication d état Accu vide Remplacer l accu L accu n est pas bien en place Mettre l accu en place Page 20 L élément ressort n est pas tendu l indicateur d état cli gnote en vert et 1 LED indi catrice de l état de charge clignote Accu vide Remplacer l accu Température de l accu trop basse Laisser l accu se réchauffer l...

Page 28: ...t en conformité avec le paragraphe 15 des directives FCC et RSS 210 de l IC La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes Cet appareil ne devrait pas générer de rayonnements nuisibles L appareil doit absorber toutes sortes de rayonnements y compris les rayonnements entraînant des opérations indésirables Toute modification ou tout changement subi e par l appareil et non expressément ...

Page 29: ...pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto Los números de posición se utilizan en la figura Vista general y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto 1 3 Símbolos en función del producto 1 3 1 Símbolos en el producto En el producto se pueden util...

Page 30: ...ncuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad eléctrica Evite el contacto corporal con superf...

Page 31: ... los útiles limpios y afilados Las herramientas de corte bien cuidadas y con aristas afiladas se atascan menos y se guían con más facilidad Utilice la herramienta eléctrica los accesorios útiles de inserción etc de acuerdo con estas instrucciones Para ello tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquell...

Page 32: ...ontaje directo con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si está cansado ni tampoco después de haber consumido alcohol drogas o medicamentos Interrumpa inmediatamente el trabajo si siente dolor o cualquier otra molestia Un momento de descuido al utilizar la herramienta podría producir graves lesiones Evite adoptar malas posturas Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en eq...

Page 33: ...a el lugar de trabajo ordenado Mantenga el entorno de trabajo despejado de objetos que puedan ocasionarle lesiones El desorden en la zona de trabajo puede causar accidentes Procure que haya una buena iluminación y ventilación en la zona de trabajo Medidas de seguridad mecánicas No manipule ni realice modificaciones en la herramienta especialmente en los pistones Utilice exclusivamente pernos rosca...

Page 34: ...el guía clavos Para este producto utilice únicamente las baterías Ion Litio de Hilti de la serie B 22 Para estas baterías utilice exclusivamente los cargadores de Hilti de la serie C 4 36 3 3 Bluetooth El producto está equipado con una interfaz Bluetooth Una vez insertada la batería cuando se enciende la fijadora con la tecla de encendido apagado es posible establecer la comunicación inalámbrica p...

Page 35: ...re el 50 y el 75 Dos LED están encendidos en verde El estado de carga se encuentra entre el 25 y el 50 Un LED está encendido en verde El estado de carga se encuentra entre el 10 y el 25 Un LED parpadea en verde El estado de carga se encuentra por debajo del 10 3 6 Suministro Fijadora BX 3 BT guía clavos serie X FG B3 manual de instrucciones Encontrará otros productos del sistema autorizados para s...

Page 36: ...5 2 Extracción de la batería 1 Pulse las teclas de desbloqueo de la batería 2 Extraiga la batería de la herramienta 5 3 Carga de la batería 1 Antes de cargarla lea el manual de instrucciones del cargador 2 Asegúrese de que los contactos de la batería y del cargador estén limpios y secos 3 Cargue la batería en un cargador autorizado 5 4 Extracción del guía clavos 1 Apague la fijadora 2 Extraiga la ...

Page 37: ...r se tensa y el indicador de estado se enciende en verde Con temperaturas bajas disminuye el rendimiento de la batería El tensado del elemento tensor es mucho más lento con una batería con poca carga que con una batería completamente cargada Cuando el rendimiento de la batería comienza a disminuir mucho la fijadora se desconecta antes de que se produzcan daños en las celdas de la batería 6 2 Desco...

Page 38: ...ntorno sensible p ej un hospital en el que no pueda utilizarse el Bluetooth puede desactivarlo 7 Cuidado y mantenimiento 7 1 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con la batería colocada Extraiga siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento Mantenimiento de la herramienta Apague la fijadora Extraiga la batería Extraiga el elemento de fijación del guí...

Page 39: ...durante mucho tiempo 9 Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no están incluidas en esta tabla o que no puede solucionar usted diríjase a nuestro Servicio Técnico Hilti Anomalía Posible causa Solución El elemento tensor no se tensa no aparece ninguna indicación de estado La batería está descargada Cambie la batería La batería no está correctamente insertada Coloque la batería página 3...

Page 40: ...abricante Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía póngase en contacto con su sucursal local de Hilti 12 Indicación FCC válida en EE UU indicación IC válida en Canadá Este producto está sujeto al párrafo 15 de las disposiciones FCC y RSS 210 de la indicación IC La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes Esta herramienta no debe generar ninguna radia...

Page 41: ...referem se à respectiva imagem no início deste Manual A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto Na figura Vista geral são utilizados números de posição que fazem referência aos números da legenda na secção Vista geral do produto Este símbolo pretende despertar a sua atenção durante o manuseamento do produto 1 3 Símbolos depe...

Page 42: ...Segurança no posto de trabalho Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar acidentes Não utilize a ferramenta eléctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de líquidos ou gases inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores Mantenha crianças e terceiros afastados durante os traba...

Page 43: ...mente emperram menos e são mais fáceis de controlar Utilize a ferramenta eléctrica acessórios bits etc de acordo com estas instruções Tome também em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins além dos previstos pode ocasionar situações de perigo Utilização e manuseamento da ferramenta a bateria Apenas deverá carregar as ...

Page 44: ...equada Mantenha uma posição de trabalho segura e equilibrada Faça pausas para relaxar os músculos e melhorar a circulação sanguínea nas mãos Use calçado antiderrapante Mantenha os braços flectidos quando utilizar a ferramenta não endireite os braços Mantenha outras pessoas e principalmente as crianças afastadas do raio de acção da ferramenta durante os trabalhos Utilização e manutenção cuidadosa d...

Page 45: ...está bem iluminada e arejada Medidas de segurança mecânicas Nunca proceda a quaisquer manipulações ou modificações na ferramenta em particular no pistão Utilize apenas cavilhas roscadas destinadas e aprovadas para o uso com a ferramenta Medidas de segurança térmica Não exceda a máxima frequência de fixação recomendada consultar o capítulo Características técnicas Caso a ferramenta tenha sobreaquec...

Page 46: ...na guia de pregos Para este produto utilize apenas as baterias de iões de lítio Hilti da série B 22 Para estas baterias utilize apenas os carregadores Hilti da série C 4 36 3 3 Bluetooth O produto está equipado com uma interface Bluetooth Assim que a bateria estiver encaixada e a ferramenta de fixação for ligada através da tecla Ligar Desligar será possível a comunicação sem fios através de Blueto...

Page 47: ...tado da carga é de 50 a 75 Dois LEDs acendem a verde O estado da carga é de 25 a 50 Um LED acende a verde O estado da carga é de 10 a 25 Um LED pisca a verde O estado da carga é inferior a 10 3 6 Incluído no fornecimento Ferramenta de fixação BX 3 BT guia de pregos série X FG B3 manual de instruções Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto no seu Centro de Assistênc...

Page 48: ...bateria para fora da ferramenta 5 3 Carregar a bateria 1 Antes de carregar leia o manual de instruções do carregador 2 Certifique se de que os contactos da bateria e do carregador estão limpos e secos 3 Carregue a bateria num carregador aprovado 5 4 Retirar a guia de pregos 1 Desligue a ferramenta de fixação 2 Retire a bateria 3 Retire a cavilha roscada da guia de pregos 4 Empurre o fecho da guia ...

Page 49: ... performance diminuída da bateria a ferramenta de fixação desliga se antes que ocorram eventuais danos nos elementos da bateria 6 2 Desligar a ferramenta de fixação Pressione a tecla Ligar Desligar O elemento de mola é aliviado de forma audível e a indicação de estado apaga se 6 3 Efectuar fixação 5 AVISO Risco de ferimentos devido a peças projectadas Durante o processo de fixação existe o perigo ...

Page 50: ...es de todos os trabalhos de conservação e manutenção Conservação do aparelho Desligue a ferramenta de fixação Retire a bateria Retire o elemento de fixação da guia de pregos Remover sujidade aderente com cuidado Limpe as saídas de ar cuidadosamente com uma escova seca Limpar a carcaça apenas com um pano ligeiramente humedecido Não utilizar produtos de conservação que contenham silicone uma vez que...

Page 51: ...ntro de Assistência Técnica Hilti Avaria Causa possível Solução Elemento de mola não é ten sionado nenhuma indicação de estado Bateria descarregada Substitua a bateria Bateria não correctamente encai xada Coloque a bateria Página 44 Elemento de mola não é ten sionado indicação de estado pisca a verde e 1 LED do in dicador do estado de carga pisca Bateria descarregada Substitua a bateria Temperatur...

Page 52: ...iclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo responsável Não deite as ferramentas eléctricas aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico 11 Garantia do fabricante Em caso de dúvidas quanto às condições de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 12 Declaração FCC válida nos EUA Declaração IC válida no Canadá Este produto está de acordo com...

Page 53: ...Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 54: ...Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 55: ...Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Page 56: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 2 20190913 2209577 2209577 Printed 20 09 2019 Doc Nr PUB 5514235 000 00 ...

Search results

Summary of Contents for BX 3-BT

Reviews:

Related manuals for BX 3-BT

Brands by name

Popular brands

Hilti BX 3-BT, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BX 3-BT

Reviews:

Related manuals for BX 3-BT

Brands by name

Popular brands