Hilti 261788 User Manual Download

Page: 1 / 76

SF 4-A22

Summary of Contents for 261788

Page 1: ...SF 4 A22 English 1 Fran ais 16 Espa ol 33 Portugu s 50...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8...

Page 5: ...SF 4 A22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 16 es Manual de instrucciones original 33 pt Manual de instru es original 50...

Page 6: ......

Page 7: ...nings alert persons to hazards that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal inj...

Page 8: ...olutions per minute Direct current DC Screwdriving Drilling The power tool supports near field communication NFC technol ogy which is compatible with iOS and Android platforms Hilti Li ion battery typ...

Page 9: ...w all instruc tions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your main...

Page 10: ...dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position bef...

Page 11: ...r tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc...

Page 12: ...all operations Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring Cutting accessory or fasteners contact...

Page 13: ...osure to a safe level for example by the use of a dust collection system or by the wearing of suitable respiratory protection The general measures for reducing exposure include working in an area that...

Page 14: ...LED to illuminate the working area Control switch with electronic speed control Battery release button Battery state of charge indica tor 3 2 Intended use The product described is a hand held cordless...

Page 15: ...ate of charge 25 to 50 1 LED lights State of charge 10 to 25 1 LED blinks State of charge 10 1 LED flashes the power tool is not in working order The battery has overheated or is completely discharged...

Page 16: ...4 mm drill bit hardwood 1 16 in 35 64 in drill bit metal 1 5 mm 10 mm drill bit metal 1 16 in 25 64 in 4 3 Battery Battery operating voltage 21 6 V Ambient temperature for operation 1 140 17 60 Storag...

Page 17: ...is fitted securely before beginning work The belt hook allows the power tool to be attached to a belt worn by the operator The belt hook can be fitted to allow attachment on the left or right side of...

Page 18: ...the accessory tool into the chuck 3 Tighten the keyless chuck 4 Check that the accessory tool is held securely 5 8 Selecting the gear 6 The gear selector switch can be operated only when the motor is...

Page 19: ...ery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a damaged battery Isolate it in a non flammable container and consu...

Page 20: ...ot send batteries through the mail Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries Prior to each use and before and after prolonged transport check the product and the batteri...

Page 21: ...retaining lugs and push the battery in until it engages Contact Hilti Service if the problem persists The power tool or the battery becomes very warm Electrical fault Switch the power tool off immedia...

Page 22: ...cumentation Lire int gralement la pr sente documentation avant la mise en service C est la condition pr alablement requise pour assurer la s curit du travail et un maniement sans perturbations Bien re...

Page 23: ...orrespondante au d but du pr sent mode d emploi La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros...

Page 24: ...vous contactez nos revendeurs ou services apr s vente Caract ristiques produit Type SF 4 A22 G n ration 01 N de s rie 1 5 D claration de conformit Nous d clarons sous notre seule et unique responsabi...

Page 25: ...ec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer les outils lectr...

Page 26: ...o portatif dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement...

Page 27: ...m ment ces instructions Tenir ga lement compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations...

Page 28: ...prestataire de service client agr 2 2 Indications de s curit pour les perceuses Consignes de s curit pour tous les travaux Tenir l outil lectroportatif par les surfaces isol es des poign es lors des...

Page 29: ...xemple plomb ou peinture base de plomb brique b ton et autres produits de ma onnerie pierre naturelle et autres produits contenant des silicates certains bois tels que le ch ne le h tre et le bois tra...

Page 30: ...uffisamment loign de mat riaux inflammables Laisser l accu refroidir Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux Contacter le S A V Hilti 3 Description...

Page 31: ...accus Li Ion L tat de charge de l accu Li Ion ainsi que les dysfonctionnements de l appareil sont signal s par le biais de l affichage de l accu Li Ion L tat de charge de l accu Li Ion peut tre visua...

Page 32: ...s de service 1 140 17 60 Temp rature de stockage 4 158 20 70 4 2 Diam tre admissible pour outils amovibles SF 4 A22 Plage de serrage du mandrin serrage rapide 1 5 mm 13 mm Plage de serrage du mandrin...

Page 33: ...enche de mani re audible 3 V rifier que l accu est bien en place 5 3 Retrait de l accu 1 Appuyer sur les boutons de d verrouillage de l accu 2 Retirer l accu hors de l appareil 5 4 Montage de la patte...

Page 34: ...permet de fixer des c bles d ancrage lingues Les directives nationales en vigueur applicables aux travaux en hauteur doivent tre respect es lorsque le produit est utilis 1 Retirer l accu Page 27 2 Fa...

Page 35: ...rotation 3 R gler l inverseur du sens de rotation droite gauche sur le sens de rotation souhait 6 Nettoyage et entretien 6 1 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque l accu est...

Page 36: ...ment op rationnels Ne pas utiliser le produit en cas d endommagements et ou de dysfonc tionnements Faire imm diatement r parer le produit par le S A V Hilti Apr s des travaux de nettoyage et d entreti...

Page 37: ...enfants et des personnes non autoris es Contr ler l tat du produit et des accus avant chaque utilisation ainsi qu avant et apr s tout stockage prolong 8 Aide au d pannage En cas de d faillances non n...

Page 38: ...ossibles de gaz et de liquides nocives pour la sant Ne pas envoyer ni exp dier d accus endommag s Recouvrir les raccordements avec un mat riau non conducteur pour viter tout court circuit liminer les...

Page 39: ...ejo del producto Se utilizan las siguientes palabras de peligro PELIGRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTEN...

Page 40: ...y Android Serie utilizada de bater as de Ion Litio Hilti Consulte las indicacio nes recogidas en el cap tulo Uso conforme a las prescripciones Bater a de Ion Litio Nunca utilice la bater a como herram...

Page 41: ...erramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuaci n podr a provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las instrucc...

Page 42: ...a utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores La utilizaci n de un alargador adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga el ctrica Cuando no pueda evitarse el u...

Page 43: ...a y tenga larga experiencia en su uso Una actuaci n negligente puede provocar lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la...

Page 44: ...visto para el cargador Utilice nicamente las bater as previstas para la herramienta el c trica El uso de otro tipo de bater as puede provocar da os e incluso incendios Si no utiliza la bater a gu rdel...

Page 45: ...pieza de trabajo lo que puede provocar lesiones Inicie el proceso de perforaci n siempre con velocidad baja y mien tras la broca est en contacto con la pieza de trabajo A velocidades elevadas la broc...

Page 46: ...olvo de la cara y el cuerpo usar prendas protectoras y lavar con agua y jab n las zonas expues tas Efect e a menudo pausas y ejercicios para mejorar la circulaci n de los dedos Tras muchas horas de tr...

Page 47: ...or de cintur n opcio nal Bater a LED para iluminar el entorno de trabajo Conmutador de control con control electr nico de veloci dad Tecla de desbloqueo de la bater a Indicador del estado de carga de...

Page 48: ...as dos teclas de desbloqueo de la bater a Estado Significado Los 4 LED encendidos Estado de carga 75 a 100 3 LED encendidos Estado de carga 50 a 75 2 LED encendidos Estado de carga 25 a 50 1 LED encen...

Page 49: ...2 in broca madera blanda 1 5 mm 25 mm broca madera blanda 1 16 in 1 in broca madera dura 1 5 mm 14 mm broca madera dura 1 16 in 35 64 in broca metal 1 5 mm 10 mm broca metal 1 16 in 25 64 in 4 3 Bater...

Page 50: ...esgo de lesiones Si se cae la herramienta usted u otras personas pueden verse en peligro Antes de iniciar el trabajo compruebe que el colgador de cintur n est fijado con seguridad Con el colgador de c...

Page 51: ...etas de la protecci n en caso de ca da en la ranuras que se encuentran a ambos lados de la base de la herramienta 3 Fije la protecci n en caso de ca da con los correspondientes tornillos 4 Coloque la...

Page 52: ...ducto Elimine con precauci n la suciedad fuertemente adherida Las rejillas de ventilaci n si las hay deben limpiarse con cuidadosa mente con un cepillo seco y suave Limpie la carcasa solo con un pa o...

Page 53: ...i tivos de protecci n y aseg rese de que funcionen correctamente Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales Las piezas de repuesto lo...

Page 54: ...cen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted dir jase al Servicio T cnico de Hilti Anomal a Posible causa Soluci n La herramienta no funciona La bater a no se ha in...

Page 55: ...Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocir cuitos Desh gase de las bater as de tal forma que no terminen en manos de ni os Elimine la bater a en su Hilti Store o dir jase a...

Page 56: ...a utiliza o do produto S o utilizadas as seguintes palavras de aviso PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais AVISO AVISO Indica um poss vel...

Page 57: ...formas iOS e Android S rie utilizada da bateria de i es de l tio Hilti Tenha em aten o as indica es no cap tulo Utiliza o conforme a finalidade projec tada Bateria de i es de l tio Nunca utilize a ba...

Page 58: ...de resultar em choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as normas de seguran a e instru es para futura refer ncia O termo ferramenta el ctrica utilizado nas normas de seguran...

Page 59: ...tiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctricas Um momento de distrac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimentos g...

Page 60: ...o acidental da ferramenta el ctrica Guarde ferramentas el ctricas n o utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma ou...

Page 61: ...aterias danifica das ou modificadas podem ter um comportamento imprevis vel e causar fogo explos o ou risco de ferimentos N o exponha uma bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas Fogo e temperatur...

Page 62: ...a de controlo dando origem a ferimentos 2 3 Normas de seguran a adicionais Utilize o produto e os acess rios somente se estiverem em perfeitas condi es t cnicas Nunca efectue quaisquer manipula es ou...

Page 63: ...no sistema nervoso dos dedos m os ou pulsos N o olhe directamente para a luz de trabalho LED do produto nem aponte a luz para o rosto de outras pessoas Existe risco de encandea mento Ligue o produto s...

Page 64: ...eira e pl stico Para este produto utilize apenas as baterias de i es de l tio Hilti da s rie B 22 Utilize apenas carregadores aprovados pela Hilti para estas bate rias Pode encontrar mais informa es n...

Page 65: ...bateria sobreaqueceu ou est totalmente descarregada 4 LED piscam a ferramenta n o est pronta a funcionar A ferramenta est sobrecarregada ou sobreaquecida Com o interruptor on off pressionado e at 5 s...

Page 66: ...ateria no in cio do carrega mento 14 113 10 45 5 Utiliza o 5 1 Carregar a bateria 1 Antes de carregar leia o manual de instru es do carregador 2 Certifique se de que os contactos da bateria e do carre...

Page 67: ...rte de bit Hilti opcional 3 1 Retire a bateria P gina 61 2 Insira o suporte de bit direita ou esquerda na abertura prevista para o efeito na base do produto 3 Fixe o suporte de bit com os dois parafus...

Page 68: ...ade 5 9 Ajustar o torque 7 Ajuste o torque pretendido O torque s limitado na fun o Aparafusar 5 10 Ajustar a rota o direita ou esquerda 8 Um dispositivo de bloqueio impede a mudan a do sentido de rota...

Page 69: ...trate a como uma bateria danificada Isole a num recipiente n o inflam vel e contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Mantenha a bateria sem res duos de leo e massa consistente externa N o permit...

Page 70: ...e locais para baterias As baterias n o devem ser enviadas por correio Quando pretender enviar baterias n o danificadas contacte uma empresa transportadora Verifique o produto e as baterias quanto a da...

Page 71: ...ntral Pressione o comu tador de rota o direita esquerda para a esquerda ou para a direita A bateria descarrega se mais depressa do que habitualmente Temperatura ambiente muito baixa Deixe a bateria aq...

Page 72: ...tore ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo respons vel Os produtos Hilti s o em grande parte fabricados com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20211013 2253605 2253605...

Search results

Summary of Contents for 261788

Reviews:

Related manuals for 261788

Brands by name

Popular brands

Hilti 261788, Manual

Search results

Summary of Contents for 261788

Reviews:

Related manuals for 261788

Brands by name

Popular brands