manualshive.com logo in svg

Hillyard HIL56091, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hillyard HIL56091 Operating Instructions Manual Download Page 26

12

Mantenimiento

Si se utiliza al aire libre i sobre superficies húmedas podría ocurrir un choque 

eléctrico.

1

3

4

2

4

3

2

1

1

2

A.) 

Accesorios Opcionales

1. 

Boquilla para tapicería

2. 

Boquilla para grietas

B.) 

Accesorios opcionales

1. 

Manguera Flexible

2. 

Tubo rígido

3. 

Cepillo para sacudir

4. 

Boquilla para tapicería, 

     

C.) 

Piezas de repuesto

1. 

Bolsa de papel Micro

2. 

Micro filtro higiénico

3.

 Filtro

 

de salida de aire

4. 

Cepillo de rodillo

A

B

C

     especial

8.644-075.0   Manual - Trident Hillyard V15S

Summary of Contents for HIL56091

Page 1: ...8 644 075 0 2 10 09 19 by HILLYARD Vacuum HIL 560xx Operating instructions ENG MODEL V15S 1 012 630 0 From Serial No G567001001 If Serial Number not listed Contact Manufacturer ...

Page 2: ... 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S Machine Data Label Warranty Registration Thank you for purchasing a HILLYARD product Please register your machine for warranty through your Authorized Trident Dealer ...

Page 3: ... 6 Extension Cords 6 IMPORTANT SAFEGUARDS 7 Operation Components 8 Preparation 8 Filter level indicator 9 Brush controller 9 Maintenance Fitting a New Exhaust Filter 10 Brush Roller 10 Removing Blockages 11 Technical Details 13 Parts Filter Bag Housing 16 Power Head V15S 18 Power Head V15S continued 20 Wiring Diagram 21 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 4: ...familiarize the operator with the operation and function of the machine The MAINTENANCE section contains preventive maintenance to keep the machine and its compo nents in good working condition They are listed in this general order Dust Bag Filters Brush roller Blockage Technical Details The PARTS LIST section contains assembled parts illustrations and corresponding parts list The parts lists incl...

Page 5: ...s for Servicing of Appliances 20 Do not use machine as a step 21 If used on plush carpet or carpet with thick padding do not leave machine in one place with machine turned on 22 Do not use the handle in the dust bag housing to carry the machine 23 Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle 24 Brush may unexpectedly restart To reduce the risk of injury from m...

Page 6: ...erly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Elec...

Page 7: ...floor bush off carpet by keeping handle in locked position and lowering handle with on hand to raise bush off floor Operate accessories with other hand Always plug your cleaner into a standard wall outlet Use of extension cord or light socket with inadequate current carry capacity could result in electric shock or fire hazard Disconnect cleaner from electrical outlet before servicing such as chang...

Page 8: ... the catch 22 then slot the handle assembly into the top of the dust bag housing 6 and push firmly down When the handle 3 has been pushed down as far as it will go press catch 22 down If the handle is not pushed fully down the machine will not work Insert attachment tube 15 into the channel at the back of the machine Locate the handle grip 11 on the holder 23 Push the black end of the hose 12 into...

Page 9: ...ises from the carpet To release the machine from the upright position press down the foot pedal 19 The brush will auto matically lower The handle can be lowered to an intermediate stop position in order to lift up the brush head To lower the handle to a horizontal position the foot pedal must be pressed a second time The stop position can be closed off by a slider on the swivel neck 25 so that the...

Page 10: ...gs have been used To change the hygiene filter first remove the cover then slide the filter out at the bottom To replace lift the lever 31 and slide the new filter in Fitting a New Exhaust Filter After 20 paper bags have been used also change the exhaust filter 32 To remove the exhaust filter push the catch 33 backward and remove the filter cover 34 and filter Insert the new filter and replace the...

Page 11: ...into the tube next to the pedal Blockages in the hose can cleared by taking the hose off the machine and replacing it the wrong way round in the connecting tube 24 holding it upright with one hand blocking the top and switching on the machine If necessary quickly lift your hand on and off the end of the hose The guarantee is invalidated if takeout parts not approved by manufacturer eg bags filters...

Page 12: ...2 4 3 2 1 1 2 A Attachments 1 Upholstery Nozzle 2 Crevice Nozzle B Optional Attachments 1 Extension Hose 2 Straight Hose 3 Dusting Brush 4 Upholstery Nozzle Special C Service Parts 1 Paper Bag 2 Micro Filter 3 Exhaust Filter 4 Brush Roller A B C 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 13: ...200 Watt Water Lift 2300 mm 90 Air Flow 50 l s Dust Bag Capacity 5 3 liters Working Width 308 mm 12 Brush Drive Tooth Belt Brush Speed 2700 rpm Floor Adjustment Mechanical Cable 12 2 m 40 Weight 7 4 kg 16 2 lbs Ratio Suppression EN 55014 Verf 242 91 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 14: ...14 Notes 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 15: ...8 644 075 0 A 10 09 19 by HILLYARD La Aspiradora HIL 560xx Instrucciones de funcionmiento SPA MODELO V15S 1 012 630 0 De Serial No G567001001 Si Número de serie no aparece Contacto Fabricante ...

Page 16: ... Nº de teléfono Representante de ventas 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S Etiqueta de Datos de la Máquina Registro de garantía Gracias por comprar un producto HILLYARD Por favor registre su máquina para la garantía a través de su distribuidor autorizado Trident ...

Page 17: ...iones Para Conectar El Equipo A Tierra 6 Eléctrica 6 Cables de extensión 6 IMPORTANTES PRECAUCIONES 7 Operación Componentes 8 Preparación 8 Indicador de nivel de filtro 9 Controlador del cepillo 9 Mantenimiento Extracción del Filtro 10 Rodillo Cepillador 10 Eliminar El Bloqueo 11 Datos Technico 13 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 18: ...liarizar al operario con el manejo y el funcionamiento de la máquina La sección MANTENIMIENTO incluye instrucciones sobre mantenimiento preventivo para mantener la máquina y sus componentes en buenas condiciones de funcionamiento Están clasificadas en el siguiente orden general Bolsa de polvo Filtros Rodillo Cepillador Bloqueo Detalles Técnicos La sección LISTA DE PIEZAS contiene ilustraciones de ...

Page 19: ...aciones 19 Utilice únicamente piezas de reemplazo idénticas Consulte las instrucciones para realizar el mantenimiento de los aparatos 20 No utilice la máquina como escalera 21 Si se la utiliza sobre alfombras afelpadas o alfombras gruesas de fieltro no deje la máquina encendida en un solo lugar 22 No use la manija en el alojamiento de la bolsa de polvo para empujar la máquina 23 Apague siempre est...

Page 20: ...tierra boceto A La espiga rígida verde la argolla o pieza similar que se extiende desde el adaptador debe conectarse a una conexión a tierra permanente como una tapa de la caja de distribución adecuadamente conectada a tierra Cuando se usa el adaptador se lo debe sujetar en su sitio mediante un tornillo metálico Nota En Canadá el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de un adaptador provis...

Page 21: ... el manguito de piso lejos de la alfombra con la manija en posición trabada y baje la manija con la mano para levantar el manguito del piso Opere los elementos accesorios con la otra mano Siempre enchufe la aspiradora en un tomacorriente de pared estándar El uso de un cable de extensión o un tomacorriente muy liviano y con poca capacidad para el transporte de corriente eléctrica puede causar una d...

Page 22: ... hasta que cierre el pestillo del compartimiento 8 Levante el pestillo 22 y después deslice el ensamb laje de la manija en la parte superior del compar timiento para la bolsa para polvo 6 y presione firmemente hacia abajo Una vez que la manija 3 éste insertada hasta el tope presione el pestillo 22 hacia abajo La máquina no funcionara si la manija no ésta insertada por complete lntroduzca el zubo p...

Page 23: ...a Para sacar la máquina de la posición vertical presione el pedal de pie 19 El cepillo automática mente bajará La manija puede bajarse a una posición de detención intermedia con el objetivo de elevar el cabezal del cepillo Para bajar la manija a una posición horizontal el pedal de pie debe ser presionado por segunda vez La posición de detención puede ser cerrada con un dispositivo desli zante en e...

Page 24: ...do de polvo o bien después de haber usado aproximadamente 20 balsas de papel Para cambiar el filtro primero quite la cubierta y después retírelo de la parte inferior Para reponerlo levante la palanca 31 e introduzcael nuevo filtro Después de haber usado 20 bolsas de papel también debe cambiarse el filtro de salida de aire 32 Pararetiarlo empujeelpestillo 33 hacia atrás y retire la cubierta del fil...

Page 25: ...revise dentro del tuba junta al pedal Si la manguera está bloqueada se puede desblo quear retirándola de la máquina y volviéndola a colocar pero al revés en el tubo de conexión 24 después manténgala en posición vertical bloqueando el extrema superior con una mano y encienda la máquina si es necesario quite y ponga la mano rapi damente en el extrema de la manguera La garantía perderá su validez si ...

Page 26: ... Opcionales 1 Boquilla para tapicería 2 Boquilla para grietas B Accesorios opcionales 1 Manguera Flexible 2 Tubo rígido 3 Cepillo para sacudir 4 Boquilla para tapicería C Piezas de repuesto 1 Bolsa de papel Micro 2 Micro filtro higiénico 3 Filtro de salida de aire 4 Cepillo de rodillo A B C especial 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 27: ...00 mm 90 pulgadas Flujo da aire 50 l s Capacidad bolsa del polvo 5 3 liters Ancho operacional 308 mm 12 pulgadas Motor del cepillo cinta dentada Velocidad del cepillo 2700 rpm ajuste al suelo mecánico Cable 12 2 m 40 pies Peso 7 4 kg 16 2 libras Supresión de radio EN 55014 Verf 242 91 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 28: ......

Page 29: ...8 644 075 0 A 10 09 19 by HILLYARD L aspirateur HIL 560xx Mode d emploi FRA Modèle V15S 1 012 630 0 De série n G567001001 Si le numéro de série ne figure pas contacter le fabricant ...

Page 30: ...ntant commercial 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S Étiquette de Données de la Machine Enregistrement de la Garantie Merci d avoir acheté un produit HILLYARD S il vous plaît enregistrez votre machine pour la garantie par l intermédiaire de votre concessionnaire Trident autorisé ...

Page 31: ...ons De Mise À La Terre 6 Caractéristiques électriques 6 Rallonges électriques 6 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 Opération Composants 8 Préparation 8 lndicateur du niveau du filtre 9 Contrôleur de la brosse 9 Entretien Retrait du filtre d évacuation 10 Rouleaux de brosse 10 Supprimer les blocages 11 Détails Techniques 13 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 32: ...nnement et les fonctions de la machine La section ENTRETIEN contient les mesures d entretien préventif pour maintenir la machine et ses composants en bon état Elles sont énumérées dans cet ordre général Sac à poussière Filtres Rouleaux de brosse Obstruction Détails Techniques La section LISTE DES PIÈCES contient des illustrations des pièces assemblées et la liste des pièces correspondantes Les lis...

Page 33: ...les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié 19 N utiliser que des pièces de rechange identiques Consulter les instructions d entretien des appareils 20 Ne pas utiliser la machine comme escabeau 21 Si elle est utilisée sur une moquette ou un tapis à poils longs avec un rembourrage épais ne pas laisser la machine au même endroit lorsqu elle est en fonctionnement 22 Ne pas utilis...

Page 34: ...a languette patte ou autre pièce rigide verte s étendant de l adaptateur doit être connectée à un dispositif permanent mis à terre comme le couvercle d une boîte de sortie correctement mise à la terre Si un adaptateur est utilisé il doit être maintenu en place par une vis métallique Remarque Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autorisée par le Code canadien de l électricit...

Page 35: ...z la brosse de sol surélevée par rapport au tapis en maintenant la poignée en position verrouillée et en abaissant la poignée avec la main pour soulever la brosse du tapis Utilisez les accessoires avec l autre main Toujours brancher votre aspirateur sur une prise murale standard L utilisation d une rallonge ou d une douille avec une capacité insuffisante de transmission de l électricité peut entra...

Page 36: ...r sur la tête de brossage Vérifier que le poussoir de blocage 8 est bien bloque Lever le levier de blocage 22 et introduire le manche 3 refermer le levier de blocage Bien vérifier que le manche 3 est bien enfoncé et que le levier 22 est bien fermé Si le manche n est pas positionné correctement l appareil ne pourra se mettre en route Insérez le tube de fixation 15 dans le canal situé à l arrière de...

Page 37: ...levé automatiquement du tapis Pour libérer la machine de cette position verticale appuyer sur la pédale de deblocage 19 La brosse s abaissera automatiquement La poignée peut être abaissée et mise en position d arrêt intermédiaire de manière à relever la tête de la brosse Pour abaisser la poignée en position horizontale appuyer sur la pédale de deblocage une seconde fois La position d arrêt peut êt...

Page 38: ...isa tion d environ 20 sacs en papier Pour changer le filtre d hygiène commencez par retirer le couvercle puis faites le glisser vers le bas Pour le remplacer soulevez le levier 31 et faites glisser le nouveau filtre Retrait du filtre d évacuation Apres le remplacement d ne vingtaine de sacs papier chnager le filtre de sortie d air 32 Pour changer ce filtre coucher l appareil et pousser le bouton d...

Page 39: ...la pédale et vérifier l intérieur du tube de la tête d aspiration en l abaissant Les obstructions dans le tuyau peuvent être éliminées en retirant le tuyau de la machine et en le remettant dans le mauvais sens dans le tube de raccordement 24 en le tenant à la verticale d une main bloquant le haut et allumant la machine Si nécessaire levez rapidement la main et retirez le bout du tuyau La garantie ...

Page 40: ...es 1 3 4 2 4 3 2 1 1 2 A Accessoires 1 Buse spéciale meuble 2 Buse sifflet B Accessoires supplementaires 1 Rallonge flexible 2 Tube plastique 3 Buse fauteui 4 Buse tenture murale C Pieces de rechange 1 Sac papier 2 Micro filtre 3 Filtre sortie anti acariens 4 Rouleau de brosse A B C 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 41: ...eau 2300 mm 90 Débit 50 l s 105 CFM Sac aspiration 5 3 liters Largoor de travail 308 mm Entrainement de la brosse par courroie Vitresse rotation de la brosse 2700 rpm Réglage de la tête sur le sol mécanique Câble 12 2 m 40 Poids 7 4 kg Ratio Suppression EN 55014 Verf 242 91 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 42: ......

Page 43: ...15 Parts Spare Parts List 1 012 630 0 V15S From Serial No G56701001 If Serial Number not listed Contact Manufacturer 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 44: ...Filter Bag Housing 62 30 29 23 63 64 13 50 46 20 21 17 22 24 25 26 27 41 37 35 38 62 19 18 32 62 15 16 1 10 7 2 3 5 6 60 8 61 11 4 51 45 62 28 34 33 36 40 39 31 62 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 45: ...BLACK 24 86145280 5084 SPRING FOR LOCKING ROD 25 86434600 51103lb DUST BAG HOUSING LOCKING CATCH LIGHT BLUE 26 86143120 5083 LOCKING ROD 27 86344610 51102gs DUST BAG HOUSING BUMPER BASE GRAY BLACK 28 86434620 51110ER LOCK CATCH INCL SPRING GREY BLACK 29 86433990 51117ER INTERNAL CABLE 30 86139290 5164 CABLE CLAMP 31 86139320 5266 CABLE CLAMP 32 86141620 5208 FILTER SAFETY CATCH CPL INCL POS 33 AND...

Page 46: ...0 137 138 136 110 170 104 105 170 146 147 112 148 173 113 170 149 111 151 152 160 161 172 162 176 121 117 130 125 157 158 150 173 175 135 126 129 131 178 122 170 133 141 177 144 143 140 120 119 170 170 122 122 121 122 118 144 144 145 126 128 127 109 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 47: ...6137700 2868or ACCESS DOOR ORANGE 127 86138000 5303 ACCESS DOOR AXLE 128 86145330 5304 ACCESS DOOR SPRING 129 86143850 2861 PILE ADJUSTMENT AXLE 130 86319380 5174sw PILE ADJUSTMENT WHEEL BLACK 131 86137920 2849 AXLE CLAMP 133 86319390 2860sw COVER BLACK 134 86146220 2833 THRUST MEMBER 135 86143860 2862hg PILE ADJUSTMENT KNOB LIGHT GRAY 136 86146230 2834 THRUST MEMBER 137 86140010 2856 CLAMP 138 86...

Page 48: ... SCREW M3 9x13 DIN 7981 171 86147040 0103 SCREW C 3 9 x 16 DIN 7981 172 86147050 0104 SCREW M3 9 x 25 MM 173 86147160 0107 SCREW 2 9 x 13 174 86146540 0140 WASHER 4 3 DIN 125 175 86147190 0143 WASHER 3 2 DIN 125 176 86147170 0176 SCREW M4 X 30 177 86144850 0197 SCREW M4 X 12 W WASHER 178 86144860 01010 SCREW M4 x 16 DIN 7985 8 644 075 0 Manual Trident Hillyard V15S ...

Page 49: ... de la manilla Tube de manche 120V Third contact in US professional machines only Reed contact swivel switch Contacto Reed interuptor articulatión Interrupteur pivotant à contact Reed PCB computer controller Circuito impreso controlador electrónico Circuit imprimé contrôleur d ordinateur Hall sensor Sonde de Hall Capteur à effet Hall Wiring UL approved types HYVGP02 Trident V15S 120 V 60 Hz 3 wire...

Page 50: ...06748N 86440750 90407HY ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands