8
9
PL
N Á V O D K O B S L U Z E
CZ
20.09.2021
20.09.2021
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
b)
Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
c)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
d)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f)
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
g)
Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy,
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych i w konsekwencji uszkodzenie
urządzenia.
h)
Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych,
chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
i)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
j)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
k)
Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy
używaniu urządzenia w innych warunkach otoczenia.
l)
Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
n)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
o)
Należy unikać pracy z mokrą trawą i zaroślami.
p)
Nie wolno korzystać z urządzenia w zamkniętych
pomieszczeniach i budynkach!
q)
Nie wolno pracować z urządzeniem na śliskim
podłożu, nocą, podczas mgły, burz, silnego wiatru
lub innych trudnych warunków atmosferycznych
uniemożliwiających przejrzyste pole widzenia oraz
utrzymanie równowagi.
r)
Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że w
pobliżu nie znajdują się osoby postronne, zwierzęta
oraz przedmioty, które mogą stać się przeszkodą
podczas pracy.
s)
Przed podjęciem jakichkolwiek działań należy
sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo
złożone i nie posiada żadnych uszkodzeń. Nie
korzystać z urządzenia, które posiada widoczne ślady
użytkowania.
t)
W wyniku wibracji wytwarzanych podczas pracy z
urządzeniem niektóre śruby mogą się poluzować.
Sprawdzać ich stan i dokręcać przed każdym użyciem.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
Termín „zařízení“ nebo „výrobek“ ve výstrahách a v popisu se
týká
BENZINOVÝ KŘOVINOŘEZ.
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dobré
osvětlení. Nepořádek, nebo špatné osvětlení může být
příčinou nehod. Během používání zařízení sledujte,
co se děje, předpokládejte vývoj událostí a řiďte se
zdravým rozumem.
b)
Nepoužívejte zařízení v zóně s rizikem výbuchu.
c)
Pokud máte pochybnosti, zda zařízení pracuje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
e)
V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro
hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně
práškové nebo sněhové (CO
2
) hasicí přístroje.
f)
Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.
g)
Při práci se zařízením vzniká prach a střepiny, chraňte
další, okolní osoby před jejich škodlivým působením.
h)
Pravidelně kontrolujte stav nálepek s bezpečnostními
pokyny a informacemi. Pokud jsou nálepky nečitelné,
vyměňte je.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLU
PAMATUJTE!
Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
a)
Zařízení je zakázáno používat, pokud jste
unaven, nemocen, pod vlivem alkoholu, omamných
návykových látek nebo léků, které v podstatné míře
omezují schopnost toto zařízení obsluhovat.
b)
Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí), které mají omezené psychické,
senzorické a duševní funkce nebo nemají odpovídající
zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou hlídány
osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost
nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné
toto zařízení obsluhovat.
c)
Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby, které
jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obsluhy a
odpovídajícím způsobem proškolené, které se
seznámily s tímto návodem a byly proškoleny v
rozsahu bezpečnosti a hygieny práce.
d)
Během práce se zařízením musí obsluha udržovat
pozornost a řídit se zdravým rozumem. Chvilková
nepozornost během práce se zařízením může vést k
vážným úrazům.
e)
Používejte osobní ochranné pracovní prostředky,
které jsou požadovány při práci se zařízením, a jsou
vyjmenovány v bodě č. 1 - vysvětlivky piktogramů.
Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných pracovních prostředků snižuje riziko
vzniku úrazu.
f)
Abyste předešli náhodnému uvedení do provozu,
ujistěte se před připojením ke zdroji napájení, že je
vypínač v poloze vypnuto.
g)
Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce
udržujte rovnováhu. Umožňuje to lepší zvládnutí
zařízení v neočekávaných situacích.
h)
Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice
udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohyblivými částmi zařízení.
i)
Doporučujeme používat ochranné prostředky pro
ochranu očí, uší a dýchacích cest.
j)
Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti,
aby si se zařízením nehrály.
k)
Nevkládejte ruce dovnitř pracujícího zařízení!
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač ON/
OFF nepracuje správně (nezapíná a nevypíná).
Zařízení, která nelze ovládat pomocí vypínače, jsou
nebezpečná, nemohou pracovat a musí být opravena.
b)
Nepoužívaná zařízení musí být skladována v místě,
které není přístupné dětem a také osobám, které
neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou
nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
u)
Urządzenie nie jest przeznaczone do cięcia wszystkich
materiałów. Należy pracować tylko z tymi, które są
polecane przed producenta.
v)
Aby rozpocząć pracę w innym miejscu należy najpierw
wyłączyć urządzenie i dopiero przenieść je na miejsce
przeznaczenia zwracając szczególną uwagę na ostrze.
w)
Nie wolno wprowadzać żadnych regulacji, gdy silnik
wciąż pracuje.
x)
Jeśli urządzenie podczas pracy napotka przeszkodę
należy je natychmiast wyłączyć.
y)
Nie wolno włączać silnika i zwiększać obrotów, jeśli
nie użytkownik nie ma zamiaru korzystać z urządzenia.
z)
Jeśli ostrze się wygnie nie wolno samodzielnie ręcznie
go prostować!
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRACY Z MATERIAŁEM
ŁATWOPALNYM:
1.
Silnik urządzenia jest przeznaczony do pracy z
paliwem mieszanym: benzyna bezołowiowa + olej
do dwusuwów w proporcji 25:1. Mieszanie benzyny
i olejów innych niż zalecane może spowodować
zniszczenie uszczelek, przewodów i zbiorników.
2.
Nie wolno przechowywać zapasów paliwa w pobliżu
źródeł ogień i ciepła (takich jak bojler, piekarnik),
wyładowań elektrycznych, iskier spawalniczych, które
mogą spowodować zapalenie się paliwa. Zabronione
jest palenie papierosów w pobliżu zbiorników z
paliwem.
3.
Przed uzupełnieniem poziomu paliwa, należy upewnić
się, że silnik jest wyłączony i ochłodzony oraz w
pobliżu miejsca tankowania nie znajdują się źródła
ognia.
4.
Starać się nie rozlewać paliwa. Jeśli nastąpi taka
sytuacja należy dokładnie wytrzeć rozlane paliwo z
podłoża za pomocą suchej szmaty.
5.
Po zakończeniu uzupełniania paliwa należy dokładnie
zakręcić korek na zbiorniku.
6.
Aby uruchomić urządzenie po uzupełnieniu paliwa
należy przenieść je przynajmniej 3 m dalej od miejsca
uzupełnienia.
7.
Podczas transportu urządzenia należy opróżnić
zbiornik z paliwem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
POZNÁMKA! nebo VÝSTRAHA! nebo
ZAPAMATUJTE SI! popisující danou situaci
(obecný výstražný symbol).
Používejte ochranu sluchu. Vystavení se
působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte speciální obuv. Je zakázáno
používat zařízení bosky, v sandálech nebo v
jiné obuvi, které odhaluje chodidlo.
Používejte ochranu hlavy.
POZOR! Riziko požáru - hořlavé materiály!
Výstraha před nebezpečím otravy toxickými
materiály!
POZOR
! Horký povrch může způsobit
popáleniny! Během provozu se součásti
motoru velmi zahřívají, nedotýkejte se.
Používejte ochrannou kombinézu.
15m (50ft)
Do not use the device close to other persons.
Keep a distance of min. 15 m.
Do not store or use the device near a source
of fire. Smoking in the vicinity of the device is
prohibited!
Riziko úderu nežádoucími předměty, které se
vyskytly v pracovním prostoru zařízení.
i)
Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho
dalšího použití v budoucnu. Pokud bude zařízení
předáno třetí osobě, musí být společně s ním předán
také návod na jeho použití.
j)
Části obalu a malé montážní prvky musí být
uskladněny v místě, které je mimo dosah dětí.
k)
Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.