14
15
28.06.2021
28.06.2021
IT
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
o)
Per evitare di colpire la guida del cuneo di spaccatura
con le mani o le braccia, posizionarsi sempre di fronte
al cuneo di spacactura in modo che la guida del cuneo
sia sul lato opposto all’ut5ente.
p)
Non tenere mai le mani sopra o sotto il peso di battuta
quando colpisce il cuneo divisorio. Questo può
causare gravi lesioni alle mani, cioè schiacciamento,
lividi, ecc.
q)
Non tenere mai un tronco di leghno mentre il peso
d’impatto è sollevato sopra il cuneo di spaccatura.
r)
Durante la spaccatura è possibile che pezzi di legno
vengano gettati via dal tronco da spaccare. Usare
sempre cautela quando si maneggia l‘attrezzatura
e assicurarsi che gli astanti rimangano sempre a
distanza di sicurezza.
s)
Proteggere gli occhi dalle schegge di legno.
t)
Non fare leva sul tagliente con le mani o i piedi se
il cuneo di spaccatura si incastra nel tronco. Invece,
sollevare il peso di riscontro con entrambe le mani in
modo che spinga contro la parte superiore dell‘asta
della guida del peso d’impatto.
u)
Il tronco spaccato può cadere sui piedi dell‘utente.
Usare cautela e indossare calzature protettive.
v)
Il luogo di montaggio del dispositivo deve essere
piano e stabile. Usare sempre una base di legno.
w)
Se il dispositivo deve essere spostato insieme a
un oggetto a cui è stato fissato (come un tronco),
rimuovere prima il cuneo di spaccatura.
x)
Il dispositivo ha due lame. Uno sul cuneo di spaccatura
e uno sulla trave inferiore che collega il cuneo al tubo
di guida. Quando si solleva il cuneo di spaccatura, fare
attenzione e non afferrare i bordi taglienti.
y)
Quando il dispositivo deve essere lasciato incustodito,
rimuovere il cuneo di spacactura dall‘asta di guida.
z)
Non superare la lunghezza massima dei tronchi da
spaccare.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a CORTADORAS
DE TRONCOS.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
g)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
¡
ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los oídos.
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
SEGURIDAD
c)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que hayan
leído atentamente y comprendido este manual
de instrucciones y que cumplan con la normativa
en materia de seguridad y salud para el trabajo
correspondiente.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e) Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él. Solo los adultos pueden usar
el producto.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
c) Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o de piezas móviles
(fractura de piezas y componentes u otras
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
d)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
g)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
h)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
i)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
j)
No utilice el producto para partir ningún material que
no sea madera.
k)
No coloque las manos, pies ni ninguna otra parte
del cuerpo debajo o cerca del borde de corte del
producto. Podrían producirse lesiones graves o el
corte de una extremidad.
