10.11.2021
10.11.2021
12
13
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
NR
ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE
QUANTITE
1
Tambour
1
2
Goupille
2
3
Vis de verrouillage 40 mm
2
4
Rondelle
2
5
Manchon en plastique
2
6
Grattoir
1
7
Timon
2
8
Clips R
1
9
Mâchoires
2
10
Vis 70mm
3
11
Vis 55mm
2
12
Écrou
7
13
Bouchon de remplissage / ver-
seur de remplissage du tambour
1
MONTAGE DE L’APPAREIL – MODÈLE HT-ELBERT170
MONTAGE DE L’APPAREIL – MODÈLE HT-ELBERT600
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer
qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
e)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
f)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
g)
Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances
acides. L’équipement médical, les solvants, les
carburants, les huiles et les produits chimiques
peuvent endommager l’appareil.
NR
ÉLÉMENTS D’ENSEMBLE
QUANTITE
1
Poignée supérieure
1
2
Poignée inférieure
2
3
Grattoir
1
4
Bouchon de remplissage /
verseur de remplissage du
tambour
1
5
Kit de fixation 1
2
6
Tambour
1
7
Kit de fixation 2
2
FR
3
2
5
1
4
13
6
7
12
10
11
8
9
1
5
7
3
4
6
2
CONDITIONS D’UTILISATION
L‘appareil est utilisé pour effectuer des travaux de jardinage
tels que le compactage du sol, le nivellement de la pelouse
ou le durcissement des chemins.
Le produit est destiné uniquement à l’utilisation privée !
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
ATTENTION: Le tambour du rouleau peut être rempli
d‘eau ou de sable. Lorsque vous utilisez de l‘eau à des
températures inférieures à 0 ° C, ajoutez du produit antigel.
Cependant, il est recommandé d‘éliminer l‘eau du tambour
après la fin de l‘utilisation, quelles que soient les conditions
météorologiques. Une telle action assurera une durée de
vie plus longue de l‘appareil. Il est recommandé d‘utiliser
un entonnoir lors du remplissage du tambour avec du
sable. L‘état du sable doit être vérifié et il doit être changé
régulièrement (en cas d‘utilisation peu fréquente, vider le
tambour après chaque utilisation).
DATI TECNICI
DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
ATTENZIONE!
Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
Parametri -
Descrizione
Parametri - Valore
Nome del pro-
dotto
RULLO DA GIARDINO
Modello
HT-ELBERT170
HT-ELBERT60
Capacità di riem-
pimento
170kg
60L
Dimensioni [cm]
1100x1050x400 1200x576x315
Peso a vuoto [kg]
21
12,5
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È
NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE
ISTRUZIONI D‘USO .
SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al RULLO
DA GIARDINO.
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
c) Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare dispositivi di protezione individuale
adeguati quando si utilizza il dispositivo,
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1.
L‘uso di dispositivi di protezione individuale
adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
f)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
g) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
h) La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l’attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
