Р У С С К И Й
Установка
Удостоверьтесь, что датчик устанавливается вдали от отраженных солнечных лучей и крупных объектов.
Переключатели
Положение "ВКЛ."
1. Светодиоды включены
2. Зуммер включен
3. Высокая чувствительность верхнего пассивного ИК-датчика
4. Высокая чувствительность нижнего пассивного ИК-датчика
Положение "ВЫКЛ."
Светодиодная индикация выкл.
Зуммер выкл.
Низкая чувствительность верхнего пассивного ИК-датчика
Низкая чувствительность нижнего пассивного ИК-датчика
Вы можете отключить светодиоды датчика, а затем удаленно включить их в тестах ходьбой.
Дальность и угол обнаружения микроволнового излучения
Для изменения дальности и угла обнаружения микроволнового излучения используйте выделенные ручки.
Светодиодные индикаторы
Для определения состояния датчика используются 4 светодиода.
Вставки объектива
Используйте вставки объектива для изменения зоны обзора.
Процедура регистрации
После включения и регистрации активируется 10-минутный таймер, который позволяет выполнить тест
ходьбой для проверки пассивных инфракрасных и микроволновых датчиков. Для выполнения теста
ходьбой вы можете настроить чувствительность и дальность обнаружения микроволнового излучения, не
используя панель управления. По истечении 10 минут датчик переключается в режим ожидания.
Зарегистрируйте устройство в течение
90 секунд после включения питания.
Локальная регистрация
1. Включите режим регистрации на панели управления системой безопасности.
2. Регистрация датчика: Нажмите и удерживайте кнопку регистрации, пока три светодиода не начнут
мигать поочередно. Когда регистрация будет выполнена, зеленый светодиод мигнет 8 раз.
3. Тестирование связи: Отпустите пружину датчика ВЗЛОМА для активации сигнала тревоги.
Примечание. Расстояние между панелью управления системой безопасности и датчиком должно быть
менее 50 см.
Инициализация датчика
1. Извлеките батарею для выключения датчика.
2. Через 5 секунд нажмите кнопку регистрации и, удерживая ее, вставьте батарею на место. После этого
три светодиода начнут мигать поочередно. Отпустите кнопку регистрации, когда все три светодиода
мигнут один раз одновременно.
Регистрация с помощью приложения
1. Откройте App Store и введите "Hik-Connect" для поиска мобильного клиента. Скачайте приложение
Hik-Connect и установите его на свой телефон.
2. После установки нажмите для запуска клиента.
3. Включите панель управления системой безопасности.
4. Чтобы добавить панель управления системой безопасности, войдите в Hik-Connect и нажмите значок
"+" в верхнем правом углу страницы. Когда устройство находится в режиме регистрации, вы можете
отсканировать QR-код, который указан на задней панели устройства и на упаковочной коробке, или
ввести серийный номер устройства вручную, чтобы добавить это устройство.
5. После добавления панели управления системой безопасности нажмите значок состояния постановки
на охрану справа от названия панели, чтобы открыть страницу распределения.
6. Для добавления периферийных устройств нажмите значок "+" на странице распределения.
1
2
33
34
35
1
2
3
4
5
36
6
38
7
Проверка уровня сигнала
Включите режим проверки уровня сигнала на панели управления.
Индикатор светится зеленым цветом: мощный сигнал.
Индикатор светится красным цветом: слабый сигнал.
39
8
Ввод сигнала взлома кронштейна
Технические характеристики датчиков
Диапазон обнаружения: 12 м
Угол обнаружения: 90°
Зоны обнаружения: 2x22 зоны
Скорость обнаружения: 0,25–2,5 м/с
Монтажная высота: 1–1,5 м
Двунаправленная беспроводная технология
Технология Blue Wave
Двойной элемент пироэлектрического датчика
Защита от взлома: вход сигнала датчиков взлома
(переднего, заднего и кронштейна)
Встроенный зуммер теста ходьбой
Отдельные светодиоды: оранжевый
(микроволновый датчик), синий (сигнал тревоги),
зеленый (пассивный ИК-датчик); верх:
микроволновый датчик, пассивный ИК-датчик 1,
сигнал тревоги; низ: пассивный ИК-датчик 2
Индикаторы уровня сигнала (SSI)
3 частоты микроволнового излучения для
предотвращения помех
Технология цифровых независимых плавающих
порогов
Пластиковый корпус: поликарбонат толщиной 3 мм
Отсутствие ложных срабатываний при
обнаружении домашних животных: до 24 кг
Оптика: бифокальная герметичная оптическая
система
Регулируемая чувствительность: высокий/низкий
уровень
Линза: компенсация ультрафиолетового излучения
Способ обнаружения: логика распознавания
тройным сигналом
Датчик: 2 малошумных пассивных инфракрасных
датчика с двойным элементом и микроволновый
доплеровский датчик
Эксплуатационные характеристики и
характеристики среды
Защита от погодных условий: уровень защиты IP55
Сертифицированная рабочая температура:
от -25 до +60 °C (сертифицировано)
Физические размеры (В x Ш x Г): 118 x 77 x 84 мм
Масса: 0,3 кг
Электропитание и батарея
Тип батареи: 2 литиевые батареи, 3 В, 4700 мА·ч
Срок службы батареи: до 3 лет
Емкость батареи: 4700 мА·ч
Вспомогательное оборудование
Дополнительные настенные и фиксированные
кронштейны поставляются отдельно
Батарея: Дополнительную батарею можно
приобрести отдельно
Активирован верхний пассивный ИК-датчик
Активирован нижний пассивный ИК-датчик
Активирован микроволновый датчик
Тревога
Включение питания
Батарея разряжена
Технические характеристики
Ссылки на рисунки
Installation
Vergewissern Sie sich, dass der Melder nicht in der Nähe von reflektiertem Sonnenlicht und großen Objekten
installiert ist.
Schalter
EIN
1. LEDs ein
2. Summer ein
3. PIR oben hohe Empfindlichkeit
4. PIR unten hohe Empfindlichkeit
AUS
LEDs aus
Summer aus
PIR oben geringe Empfindlichkeit
PIR unten geringe Empfindlichkeit
Wenn Sie die LEDs der Melder deaktivieren, können Sie sie für Gehtests aus der Ferne aktivieren.
Mikrowellenbereich und Erfassungswinkel
Verwenden Sie die hervorgehobenen Skalen, um den Mikrowellenbereich und den Erfassungswinkel zu ändern.
LEDs
Vier LEDs zeigen den Status des Melders an.
Objektiveinsätze
Verwenden Sie Objektiveinsätze, um den Erfassungsbereich zu steuern.
Registrierung
Nach dem Einschalten und der Registrierung gibt es einen 10-Minuten-Timer, der einen Gehtest der PIR- und
Mikrowellensensoren ermöglicht. Sie können die Empfindlichkeit und den Mikrowellenbereich einstellen, ohne
die Alarmzentrale zu verwenden, um einen Gehtest durchzuführen. Nach 10 Minuten schaltet der Melder in den
Ruhezustand um. Registrieren Sie den Melder innerhalb von 90 Sekunden nach dem Einschalten.
Lokale Registrierung
1. Rufen Sie an der Alarmzentrale den Registriermodus auf.
2. Den Melder registrieren: Halten Sie die Registrierungstaste gedrückt, bis die drei LEDs abwechselnd blinken.
Die grüne LED blinkt 8-mal, wenn die Registrierung abgeschlossen ist.
3. Kommunikationstest: Lassen Sie den SABOTAGE-Kontakt los, um den Alarm auszulösen.
Hinweis: Der Abstand zwischen Alarmzentrale und Melder sollte unter 50 cm liegen.
Melder initialisieren
1. Nehmen Sie die Batterie heraus, um den Melder abzuschalten.
2. Halten Sie nach 5 Sekunden die Registrierungstaste gedrückt und setzen Sie die Batterie wieder ein. Damit
wird der Melder gleichzeitig wieder eingeschaltet und die drei LEDs blinken abwechselnd. Lassen Sie die
Registrierungstaste los, während die drei LEDs einmal gemeinsam aufblinken.
Über APP registrieren
1. Melden Sie sich im App Store an und geben Sie „Hik-Connect“ ein, um den mobilen Client zu suchen wird.
Laden Sie „Hik-Connect“ herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Mobiltelefon.
2. Tippen Sie nach der Installation auf , um den Client ablaufen zu lassen.
3. Schalten Sie die Alarmzentrale ein.
4. Melden Sie sich bei Hik-Connect an und tippen Sie auf das Symbol „+“ im rechten oberen Bereich der
Hik-Connect-Seite, um die Alarmzentrale hinzuzufügen. Scannen Sie zum Hinzufügen eines Geräts den
QR-Code auf der Geräterückseite oder auf der Verpackung. Sie können auch die Geräteseriennummer
manuell eingeben, wenn sich das Gerät im Registriermodus befindet.
5. Nachdem Sie die Alarmzentrale hinzugefügt haben, tippen Sie auf das Scharfschaltstatussymbol rechts neben
dem Namen der Alarmzentrale. So gelangen Sie auf die Partitionsseite.
6. Tippen Sie zum Hinzufügen der Peripheriegeräte auf das Symbol „+“ auf der Partitionsseite.
1
2
33
34
35
1
2
3
4
5
36
6
38
7
Signalstärketest
Rufen Sie den Signalprüfmodus an der Alarmzentrale auf.
Anzeige leuchtet grün: Starkes Signal.
Anzeige leuchtet rot: Schwaches Signal.
39
8
Eingang für das Sabotagesignal der Halterung
Melder technische Daten
Erkennungsbereich: 12 m
Erkennungswinkel: 90°
Erkennungsbereiche: 2 x 22 Zonen
Erfassungsgeschwindigkeit: 0.25–2.5m/s
Befestigungshöhe: 1 - 1,5 m
Zweiwege-Drahtlostechnologie
Blue-Wave-Technik
Pyroelektrischer Dual-Element-Sensor
Sabotageschutz: Eingang für das Sabotagesignal
vorne, hinten und an der Halterung
Integrierter Gehtest-Summer
Getrennte LED-Anzeige: Orange (Mikrowelle), Blau
(Alarm), Grün (PIR); oben: Mikrowelle, PIR 1 und
Alarm; unten: PIR 2
Signalstärkeanzeigen (SSI)
3 Mikrowellenfrequenzen zur Vermeidung von
Störungen
Digitale unabhängige
Fließende-Schwellen-Technologie („Floating
Threshold“, IFT)
Kunststoffgehäuse: 3 mm Polycarbonat
Unempfindlichkeit gegen Tiere: Bis zu 24 kg
Optik: Versiegelte Dual-Vision-Optik
Einstellbare Empfindlichkeit: Hoher oder niedriger
Bereich
Objektiv: UV-kompensiert
Erkennungsmethode: Drei-Signal-Erkennungslogik
Sensor: 2 rauscharme
Dual-Element-Passiv-Infrarot-Melder und eine
Mikrowellen-Doppler-Einheit
Umwelt- und Betriebsmerkmale
Wetterfest: Schutzart IP55
Zertifizierte Betriebstemperatur: -25 °C bis +60 °C
(zertifiziert)
Abmessungen (H x B x T): 118 mm x 77 mm x 84 mm
Gewicht: 0,3 kg
Elektrische Spezifikationen und Batterie
Batterietyp: 2 x 3-V-/4700-mAh-Lithium-Batterie
Batterielaufzeit: Bis zu 3 Jahre
Batteriekapazität: 4700 mAh
Zubehör
Zusätzliche Wand- und starre Halterungen separat
erhältlich
Batterie: Zusätzliche Batterie separat erhältlich
PIR oben aktiviert
PIR unten aktiviert
Mikrowelle aktiviert
Alarm
Hochfahren
Batterie schwach
Technische Daten
Schaubilder
D e u t s c h
P o l s k i
Instalacja
Upewnij się, że czujnik jest zainstalowany z dala od odbitego światła słonecznego i dużych obiektów.
Przełączniki
Pozycja WŁ.
1. WŁ. LED-y
2. Brzęczyk włączony
3. Wysoka czułość górnego czujnika PIR
4. Wysoka czułość dolnego czujnika PIR
Pozycja WYŁ.
WYŁ. LED-y
Brzęczyk wyłączony
Niska czułość górnego czujnika PIR
Niska czułość dolnego czujnika PIR
Jeśli wyłączysz diody LED czujnika, możesz zdalnie włączyć je w testach.
Zasięg mikrofal i kąt detekcji
Korzystając z elementów regulacyjnych, można zmienić zasięg mikrofal i kąt detekcji.
Wskaźniki
Cztery wskaźniki informują o stanie detektora.
Przesłony obiektywu
Użyj ustawień obiektywu, aby ustalić kontrolowany obszar.
Proces rejestracji
Po włączeniu i rejestracji przewidziano 10 minut na przeprowadzenie testu czujników PIR i
mikrofalowych. Na potrzeby testu możesz ustawić czułość i zasięg mikrofal bez użycia panelu
sterowania. Po 10 minutach czujnik przechodzi w tryb uśpienia. Zarejestruj urządzenie do 90 sekund
od jego włączenia.
Rejestrowanie lokalnie
1. Przełącz centralę alarmową do trybu rejestracji.
2. Zarejestruj detektor: Naciśnij przycisk rejestracji i przytrzymaj go do chwili, gdy trzy wskaźniki
zaczną migać na przemian. Zielony wskaźnik zamiga 8 razy po zakończeniu rejestracji.
3. Test komunikacji: Zwolnij sprężynę TAMPER, aby aktywować alarm.
Uwaga: Odległość centrali alarmowej od detektora powinna być mniejsza niż 50 cm.
Inicjowanie detektora
1. Wyjmij baterię, aby wyłączyć zasilanie detektora.
2. Po upływie 5 sekund naciśnij i przytrzymaj przycisk rejestracji, ponownie zainstaluj baterię, aby
włączyć zasilanie detektora, i upewnij się, że trzy wskaźniki zaczną migać na przemian. Zwolnij
przycisk rejestracji, gdy trzy wskaźniki migną równocześnie.
Rejestracja przy użyciu aplikacji
1. Zaloguj się do witryny APP Store i wprowadź „Hik-Connect”, aby wyszukać aplikację Mobile Client.
Pobierz i zainstaluj aplikację Hik-Connect w telefonie.
2. Po instalacji naciśnij ikonę , aby uruchomić klienta.
3. Włącz zasilanie centrali alarmowej.
4. Zaloguj się do aplikacji Hik-Connect i naciśnij ikonę „+” w prawym górnym rogu strony aplikacji
Hik-Connect, aby dodać centralę alarmową. Można zeskanować kod QR na tylnym panelu
urządzenia lub opakowaniu albo ręcznie wprowadzić numer seryjny urządzenia, aby dodać je
wówczas, gdy jest przełączone do trybu rejestracji.
5. Po dodaniu centrali alarmowej naciśnij ikonę stanu uzbrojenia po prawej stronie obok nazwy
centrali, aby wyświetlić stronę Partycja.
6. Naciśnij ikonę „+” na stronie Partycja, aby dodać urządzenia zewnętrzne.
1
2
33
34
35
1
2
3
4
5
36
6
38
39
7
8
Test siły sygnału
Za pomocą panelu sterowania przejdź do trybu sprawdzania sygnału.
Wskaźnik świeci na zielono: Sygnał jest silny.
Wskaźnik świeci na czerwono: Sygnał jest słaby.
Wejście sygnału sabotażu zaczepu
Specyfikacje techniczne detektorów
Zasięg detekcji: 12 m
Kąt detekcji: 90°
Strefy detekcji: 2 x 22 strefy
Szybkość detekcji: 0,25-2,5 m/s
Wysokość montażu: 1–1,5 m
Dwukierunkowa komunikacja bezprzewodowa
Technologia Blue Wave
Dwuczęściowy czujnik pyroelektryczny
Zabezpieczenie antysabotażowe: Sygnał wejściowy
sabotażu panelu przedniego i tylnego oraz uchwytu
Zintegrowany brzęczyk testu przejścia
Wskaźniki LED: Pomarańczowa (mikrofale), niebieska
(alarm), zielona (PIR); Góra: Mikrofale, PIR 1 i alarm,
Dolny: PIR 2
Wskaźniki siły sygnału (SSI)
Trzy częstotliwości w zakresie mikrofal pozwalają
uniknąć zakłóceń
Technologia Digital Independent Floating Threshold (IFT)
Plastikowa obudowa: Poliwęglan 3 mm
Niereagowanie na zwierzęta: Maks. 24 kg
Układ optyczny: Dualny hermetyczny układ optyczny
Regulacja czułości: Duży lub mały zasięg
Obiektyw: Kompensacja UV
Metoda detekcji: Algorytm detekcji Tri-Signal
Czujnik: Dwa niskoszumowe dwuelementowe
pasywne czujniki podczerwieni i mikrofalowy czujnik
Dopplera
Warunki otoczenia i użytkowania
Odporność na warunki atmosferyczne: Stopień
ochrony IP55
Certyfikowany zakres temperatur działania:
od -25°C do +60°C (certyfikat)
Wymiary (W x S x G): 118mm x 77mm x 84mm
Waga: 0,3kg
Zasilanie elektryczne i baterie
Typ baterii: Zestawy baterii litowych 2x3V 4700mAh
Żywotność baterii: Maksymalnie 3 lata
Pojemność baterii: 4700 mAh
Akcesoria
Dodatkowe zaczepy do montażu na ścianie i stałe
dostępne oddzielnie
Bateria: Dodatkowe baterie dostępne oddzielnie
Aktywacja górnego czujnika PIR
Aktywacja dolnego czujnika PIR
Aktywacja czujnika mikrofalowego
Alarm
Włączanie zasilania
Niski poziom baterii
Specyfikacje techniczne
Opis diagramu