中 文
English
充电式油压脉冲起子机
Cordless Oil Pulse Driver
WHP 18DBL
使用说明书
Handling instructions
保留备用
Keep for future reference
000Book̲WHP18DBL̲ChS.indb 1
2020/08/25 15:17:47
Page 1: ...English Cordless Oil Pulse Driver WHP 18DBL Handling instructions Keep for future reference 000Book WHP18DBL ChS indb 1 000Book WHP18DBL ChS indb 1 2020 08 25 15 17 47 2020 08 25 15 17 47...
Page 2: ...2 1 a b c 2 a b 2 4 5 7 USB 7 7 8 8 9 9 10 10 13 14 LED 18 18 19 USB 20 21 22 25 000Book WHP18DBL ChS indb 2 000Book WHP18DBL ChS indb 2 2020 08 25 15 17 47 2020 08 25 15 17 47...
Page 3: ...3 c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c 000Book WHP18DBL ChS indb 3 000Book WHP18DBL ChS indb 3 2020 08 25 15 17 48 2020 08 25 15 17 48...
Page 4: ...4 d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 4 5 000Book WHP18DBL ChS indb 4 000Book WHP18DBL ChS indb 4 2020 08 25 15 17 48 2020 08 25 15 17 48...
Page 5: ...5 6 7 8 0 40 0 40 20 25 9 15 10 11 12 13 14 15 16 1 3 1 2 3 1 000Book WHP18DBL ChS indb 5 000Book WHP18DBL ChS indb 5 2020 08 25 15 17 48 2020 08 25 15 17 48...
Page 6: ...6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 1 000Book WHP18DBL ChS indb 6 000Book WHP18DBL ChS indb 6 2020 08 25 15 17 48 2020 08 25 15 17 48...
Page 7: ...7 100 Wh USB USB USB USB IEC IP56 IP56 IP IP56 12 5 mm 3 100 L 3 8 2 75 m Wh 2 3 2 000Book WHP18DBL ChS indb 7 000Book WHP18DBL ChS indb 7 2020 08 25 15 17 48 2020 08 25 15 17 48...
Page 8: ...V 0 1000 min 0 1700 min 0 2800 min 0 2800 min M4 M8 M5 M10 3 5 6 33 N m 20 M10 3 6 35 mm BSL1860 18 V 6 0 Ah 10 1 6 kg BSL1860 000Book WHP18DBL ChS indb 8 000Book WHP18DBL ChS indb 8 2020 08 25 15 17...
Page 9: ...9 UC18YSL3 14 4 18 V 0 6 kg 1 1 WHP18DBL UC18YSL3 BSL1860 000Book WHP18DBL ChS indb 9 000Book WHP18DBL ChS indb 9 2020 08 25 15 17 49 2020 08 25 15 17 49...
Page 10: ...10 1 3 4 2 4 1 1 2 5 3 2 3 4 5 000Book WHP18DBL ChS indb 10 000Book WHP18DBL ChS indb 10 2020 08 25 15 17 49 2020 08 25 15 17 49...
Page 11: ...11 1 2 2 0 5 0 5 0 5 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 000Book WHP18DBL ChS indb 11 000Book WHP18DBL ChS indb 11 2020 08 25 15 17 49 2020 08 25 15 17 49...
Page 12: ...25 BSL1430C 30 BSL1430 20 BSL1440 26 BSL1450 32 BSL1460 38 BSL1815S 15 BSL1815 15 BSL1815X 15 BSL1820 20 BSL1825 25 BSL1830C 30 BSL1830 20 BSL1840 26 BSL1850 32 BSL1860 38 BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB...
Page 13: ...13 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC18YSL3 3 3 1 2 3 6 1 2 3 4 6 000Book WHP18DBL ChS indb 13 000Book WHP18DBL ChS indb 13 2020 08 25 15 17 49 2020 08 25 15 17 49...
Page 14: ...14 1 R L 7 2 3 1 8 7 8 000Book WHP18DBL ChS indb 14 000Book WHP18DBL ChS indb 14 2020 08 25 15 17 49 2020 08 25 15 17 49...
Page 15: ...15 2 9 4 10 LED 4 4 9 10 000Book WHP18DBL ChS indb 15 000Book WHP18DBL ChS indb 15 2020 08 25 15 17 50 2020 08 25 15 17 50...
Page 16: ...16 5 LED LED 5 11 5 SW 2 LED LED LED LED 2 6 1 12 4 6 11 12 000Book WHP18DBL ChS indb 16 000Book WHP18DBL ChS indb 16 2020 08 25 15 17 50 2020 08 25 15 17 50...
Page 17: ...17 6 0 1000 min 0 1700 min 0 2800 min 0 800 min 0 1700 min 0 2900 min 0 1400 min M6 7 8 000Book WHP18DBL ChS indb 17 000Book WHP18DBL ChS indb 17 2020 08 25 15 17 50 2020 08 25 15 17 50...
Page 18: ...18 LED LED 7 13 7 LED 0 5 0 5 0 1 0 1 13 5 5 000Book WHP18DBL ChS indb 18 000Book WHP18DBL ChS indb 18 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 19: ...19 30 5 1 15 2 3 M8 4 5 6 1 2 000Book WHP18DBL ChS indb 19 000Book WHP18DBL ChS indb 19 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 20: ...20 3 4 5 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 USB 14 a USB 14 b a b 14 000Book WHP18DBL ChS indb 20 000Book WHP18DBL ChS indb 20 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 21: ...21 2 USB 15 USB USB USB USB 15 3 USB 16 USB USB USB 16 1 2 3 4 5 40 000Book WHP18DBL ChS indb 21 000Book WHP18DBL ChS indb 21 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 22: ...22 3 2 5 HiKOKI HiKOKI 5 000Book WHP18DBL ChS indb 22 000Book WHP18DBL ChS indb 22 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 23: ...23 6 35 mm S L HiKOKI USB USB 000Book WHP18DBL ChS indb 23 000Book WHP18DBL ChS indb 23 2020 08 25 15 17 51 2020 08 25 15 17 51...
Page 24: ...24 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 5 USB USB USB USB 5 USB USB USB 000Book WHP18DBL ChS indb 24 000Book WHP18DBL ChS indb 24 2020 08 25 15 17 52 2020 08 25 15 17 52...
Page 25: ...25 HiKOKI BSL14 BSL18 BSL36 18 329897 UC18YSL3 14 4 V 18 V 000Book WHP18DBL ChS indb 25 000Book WHP18DBL ChS indb 25 2020 08 25 15 17 52 2020 08 25 15 17 52...
Page 26: ...fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 26 CORDLESS OIL PULSE DRIVER SAFETY WARNI...
Page 27: ...u are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...
Page 28: ...e use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier...
Page 29: ...screw with the oil pulse driver at an angle to that screw can damage the head of the screw and the proper force will not be transmitted to the screw Tighten with this oil pulse driver lined up straig...
Page 30: ...sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery Do not store an unused battery in a location...
Page 31: ...en storing the lithium ion battery obey surely the rules of following contents Do not place conductive debris nail and wires such as iron wire and copper wire in the storage case Either install the ba...
Page 32: ...verse e ects on the equipment when sprayed with powerful jets of water from all directions water proofed 100 L of water per minute sprayed for approximately three minutes from a distance of approximat...
Page 33: ...L Voltage 18 V No load speed Low mode 0 1000 min Medium mode 0 1700 min High mode 0 2800 min Self drilling screw mode 0 2800 min Capacity Small screw M4 M8 Ordinary bolt M5 M10 Self drilling screw 3 5...
Page 34: ...accessories listed in the below Table 1 WHP18DBL Charger UC18YSL3 Battery BSL1860 Battery cover The charger and battery supplied are di erent depending on the set specification APPLICATIONS Driving an...
Page 35: ...he battery into the charger Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig 5 3 Charging When inserting a battery in the charger the charge indicator lamp will blink in blue When the batter...
Page 36: ...pacity at less than 80 Lights BLUE Lights continuously Battery capacity at more than 80 Charging complete Lights GREEN Lights continuously Continuous buzzer sound about 6 seconds Overheat standby Blin...
Page 37: ...BSL36A18 32 BSL36B18 52 USB Charging voltage V 5 Charging current A 2 NOTE The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage 4 Disconnect the charger s power c...
Page 38: ...ry connector If there are no foreign objects it is probable that the battery or charger is malfunctioning Take it to your authorized Service Center Since the built in micro computer takes about 3 seco...
Page 39: ...of the switch the brake will be applied for immediate stopping NOTE A buzzing noise is produced when the motor is about to rotate This is only a noise not a machine failure 3 Using the hook The hook i...
Page 40: ...d indicator lamp and the battery remaining power Table 4 State of lamp Battery Remaining Power The battery remaining power is enough The battery remaining power is a half The battery remaining power i...
Page 41: ...Scratches on the lens of the LED light can result in decreased brightness NOTE To prevent the battery power consumption caused by forgetting to turn o the LED light the light goes o automatically in a...
Page 42: ...peed 0 1000 min 0 1700 min 0 2800 min Impact rate 0 800 min 0 1700 min 0 2900 min 0 1400 min Use Delicate work Tightening small diameter screws M6 or similar etc Normal work Tightening short screws A...
Page 43: ...e battery While the switch is pulled if any of the safeguard functions activate during operation the LED light will blink as described in Table 7 Fig 13 When any of the safeguard functions are trigger...
Page 44: ...a certain range which may cause the motor to fail Do not use the product in a cold environment 5 C or less or continuously under conditions in which the product may be overloaded OPERATIONAL CAUTIONS...
Page 45: ...ven for a long time 3 Diameter of bolt The tightening torque di ers with the diameter of the bolt Generally a larger diameter bolt requires larger tightening torque 4 Tightening conditions The tighten...
Page 46: ...ect the USB cable Fig 15 Pull back the rubber cover and firmly plug in a commercially available USB cable appropriate to the device being charged into the USB port Rubber cover USB cable USB port Fig...
Page 47: ...atteries have been fully charged before storing them Prolonged storage 3 months or more of batteries with a low charge may result in performance deterioration significantly reducing battery usage time...
Page 48: ...ool bits can t be attached fall o The shape of the attachment portion doesn t match Use a bit with a hexagonal shaft that has a width across flats of 6 35 mm If you are using an S type tool bit replac...
Page 49: ...airs The USB power lamp has switched o and the USB device has stopped charging The battery s capacity has become low Replace the battery with one that has capacity remaining Plug the charger s power p...
Page 50: ...out 5 seconds while it checks whether the battery has successfully completed charging Charging of the USB device doesn t start when the battery and the USB device are being charged at the same time Th...
Page 51: ...suited to a specific task For details contact HiKOKI Authorized Service Center BSL14 BSL18 BSL36 18 Part Number 329897 Battery cover UC18YSL3 14 4 V 18 V Charger 000Book WHP18DBL ChS indb 51 000Book...
Page 52: ...3585 7 3 102 C99738921 G 2021 2 000Book WHP18DBL ChS indb 52 000Book WHP18DBL ChS indb 52 2020 08 25 15 17 55 2020 08 25 15 17 55...
