HIKOKI UR18DA Handling Instructions Manual Download Page 130

Page: 130 / 168

130

Slovenš

ina

GARANCIJA

Garantiramo za elektri

na orodja HiKOKI v skladu z

zakonsko/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema

napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe,

zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite

sestavljeno elektri

no orodje skupaj z GARANCIJSKIM

CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za

uporabo, na pooblaš

eni servis HiKOKI.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja

in razvoja se speci

kacije lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

00Book̲UR18DA̲EU.indb 130

2021/10/27 12:44:39

Summary of Contents for UR18DA

Page 1: ...trukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en de fr it nl es p...

Page 2: ...2 M F AM z H k T B DAB MHz 00Book UR18DA EU indb 2 00Book UR18DA EU indb 2 2021 10 27 12 44 09 2021 10 27 12 44 09...

Page 3: ...3 1 2 3 00Book UR18DA EU indb 3 00Book UR18DA EU indb 3 2021 10 27 12 44 09 2021 10 27 12 44 09...

Page 4: ...ch the slide terminal cover to the terminal to prevent cuts and other injuries that may result from touching the terminal area 12 If is displayed when you turn the power on with the rechargeable batte...

Page 5: ...t could result in smoke emission or ignition 13 In case of use BSL36B18 never use when the temperature is below 0 C or above 40 C In case of use AC adapter never use when the temperature is below 0 C...

Page 6: ...earing Observe the following to prevent hearing loss CAUTION 1 Make sure you give your ears a rest by taking regular breaks and not listening for long periods of time Even when set at safe volume leve...

Page 7: ...ange without notice CHARGING Before using the power tool charge the battery as follows 1 Connect the charger s power cord to the receptacle When connecting the plug of the charger to a receptacle the...

Page 8: ...r charger is malfunctioning Take it to your authorized Service Center Since the built in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with chargers are taken out wait...

Page 9: ...move the AC plug and rechargeable battery Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten t...

Page 10: ...In case of complaint please send the Power Tool undismantled with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction to a HiKOKI Authorized Service Center NOTE Due to HiKOKI s con...

Page 11: ...Sie keine Fremdk rper oder Wasser in das Innere des Radiogeh uses gelangen Sollten au er dem Wechselstromadapter und der Akku Batterie irgendwelche Metall oder entz ndbare Gegenst nde oder Wasser in d...

Page 12: ...atterie f hren 6 Die Batterie nicht ins Feuer werfen Sie k nnte dabei explodieren 7 Bringen Sie die Batterie zu dem Gesch ft wo Sie sie gekauft haben sobald die Lebensdauer der Batterie zur Neige geht...

Page 13: ...g Verf rbungen Verformungen und oder sonstigen Abweichungen w hrend der ersten Verwendung des Akkus ist dieser nicht weiterzuverwenden Bringen Sie den Akku zum H ndler oder Verk ufer zur ck WARNUNG We...

Page 14: ...hnittliche aktive Leistungsf higkeit 83 9 Stromaufnahme im Leerlauf 0 10 W Nur die nachfolgend genannten Schiebeakkus sind verwendbar Modell BSL36B18 18 V 8000 mAh Lithium Akku Produktion Koki Holding...

Page 15: ...adeger ts unbedingt aus diesem heraus und bewahren Sie ihn dann auf Zum elektrischen Entladen im Falle von neuen Akkus usw Da die internen chemischen Substanzen von neuen und l nger nicht verwendeten...

Page 16: ...m Display angezeigt FM AM BT DAB Um zwischen FM Ultra Kurzwelle UKW AM Mittelwelle BT Bluetooth und DAB DAB zu wechseln dr cken Sie mehrmals die MODE Taste 4 Radiosender suchen Dr cken Sie die Taste o...

Page 17: ...hren von Lithiumionenbatterien Vergewissern Sie sich dass die Lithiumionenbatterien voll aufgeladen sind bevor Sie sie lagern Das Lagern der Akkus ber l ngere Zeit 3 Monate oder mehr mit einem niedrig...

Page 18: ...s trangers ou de l eau A l exception de l adaptateur CA et de la batterie rechargeable si un quelconque objet en m tal ou inflammable ou de l eau p n tre dans le capot arri re cela peut provoquer un c...

Page 19: ...de batterie usag e 8 Ne pas ins rer d objets dans les fentes d a ration du chargeur L insertion d objets m talliques ou de produits inflammables dans les fentes d a ration du chargeur pr sente un risq...

Page 20: ...tte derni re et la renvoyer au fournisseur ou au fabricant AVERTISSEMENT Si des corps trangers conducteurs s introduisent dans la borne de la batterie lithium ion un court circuit peut se produire dan...

Page 21: ...ssible SYMBOLES AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilis s pour l outil Bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil UR18DA Radio de chantier sans fil Pour l alimentati...

Page 22: ...s faible lorsqu elles sont utilis es pour la premi re et la seconde fois Il s agit d un ph nom ne temporaire et le temps de recharge normal est r tabli quand les batteries auront t recharg es 2 3 fois...

Page 23: ...radio Appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour modifier la fr quence La fr quence actuelle s a che l cran Pour rechercher la station de radio suivante avec une force de signal lev e appuyez sur le...

Page 24: ...lithium ion ont t enti rement charg es avant de les stocker Le stockage prolong 3 mois ou plus de batteries faiblement charg es peut entra ner une d t rioration des performances r duisant consid rabl...

Page 25: ...nzione ad impedire che la polvere di ferro degli altoparlanti bass reflex la polvere o l acqua entrino dentro la radio 9 Non sedersi n rimanere in piedi sulla radio Ci potrebbe causare incidenti o mal...

Page 26: ...amente installata Se dovesse essere montata male potrebbe fuoriuscire e causare incidenti 11 Non utilizzare il prodotto se l utensile o i morsetti della batteria montaggio batteria sono deformati Inst...

Page 27: ...acchetto contiene una batteria agli ioni di litio informare l azienda della sua potenza di uscita e seguire le istruzioni della societ di trasporti quando si organizza il trasporto Le batterie agli io...

Page 28: ...ti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali le apparecchiature elettriche esaus...

Page 29: ...ettere di utilizzare l utensile e ricaricare la sua batteria Se si continua l uso dell utensile e si esaurisce la corrente elettrica la batteria pu essere danneggiata e la sua durata diventer pi breve...

Page 30: ...can e Manual Tune e confermare premendo il pulsante SELECT La scansione automatica preferibile Selezionare la stazione desiderata 1 Dopo la Auto Scan tutte le stazioni trovate vengono memorizzate auto...

Page 31: ...re le batterie inutilizzabili e acquistarne di nuove SELEZIONE DEGLI ACCESSORI Gli accessori di questa macchina sono elencati a pagina 160 Per informazioni dettagliate riguardo ciascun tipo di punta c...

Page 32: ...dat er geen ijzerpoeder van de basreflexluidsprekers stof of water in de radio terechtkomt 9 Ga niet op de radio zitten of staan Dit kan resulteren in een ongeluk of een defect 10 Zet de radio niet op...

Page 33: ...niet als het gereedschap of de accupolen batterijhouder vervormd zijn Het installeren van de accu kan kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding 12 Houd de accupolen v...

Page 34: ...tbedrijf op de hoogte dat er een lithium ion accu wordt vervoerd vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer Lithium ion accu s die een uitgangsver...

Page 35: ...zake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naa...

Page 36: ...3 keer op te laden De gebruiksduur van de batterijen verlengen 1 Laad de batterijen op voordat ze volledig uitgeput raken Wanneer u merkt dat de kracht van het gereedschap zwakker wordt stop het gebr...

Page 37: ...de toets SELECT te drukken 3 Selecteer opslagnummer met de toetsen of en bevestig door op de toets SELECT te drukken 6 Luisteren naar opgeslagen radiozenders 1 Druk op de toets SELECT 2 Druk op de to...

Page 38: ...er opgeladen kan worden Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk van twee tot vijfmaal op te laden en te gebruiken Als de gebruik...

Page 39: ...a radio 9 No se siente o se ponga de pie encima de la radio Podr an producirse accidentes o fallos 10 No coloque la radio sobre una superficie inestable o en un lugar alto 11 Cuando no hay cargada una...

Page 40: ...herramienta o los terminales de la bater a el soporte de la bater a est n deformados Instalar tal bater a podr a causar un cortocircuito que podr a resultar en emisiones de humo o incendios 12 Manteng...

Page 41: ...as instrucciones de la compa a de transporte al preparar su transporte Las bater as de iones de litio que superen una potencia de salida de 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clas...

Page 42: ...la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su...

Page 43: ...a puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez Este fen meno es temporal y el tiempo normal requerido para la recarga se restablecer recargando las bater as 2 3 veces C mo hacer que...

Page 44: ...radio con intensidad de se al alta pulse el bot n o y contin e presionando brevemente La frecuencia de la emisora de radio encontrada se muestra en la pantalla 5 Guardar emisora de radio prestablecida...

Page 45: ...prolongado de las bater as 3 meses o m s con poca carga podr a deteriorar su funcionamiento reduciendo en gran medida el tiempo de uso de la bater a o haciendo que las bater as no puedan mantener una...

Page 46: ...Isso pode provocar acidentes ou avarias 10 N o coloque o r dio numa superf cie inst vel ou num local elevado 11 Quando n o estiver colocada uma bateria corredi a coloque a tampa corredi a do terminal...

Page 47: ...n o esteja pode sair para fora e provocar um acidente 11 N o use o produto se os terminais da ferramenta ou da bateria montagem da bateria estiverem deformados Instalar uma bateria assim pode causar...

Page 48: ...e transporte ao planificar o transporte As baterias de i es de l tio que excedem uma pot ncia de sa da de 100 Wh s o consideradas inclu das na classifica o de carga Mercadorias Perigosas e requerem pr...

Page 49: ...lixo dom stico De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a implementa o de acordo com a lei nacional as ferramentas el tricas no final da vida til...

Page 50: ...o de baterias novas etc Como a subst ncia qu mica interna das baterias novas e baterias que n o tenham sido utilizadas por um longo per odo n o est ativada pode haver uma pequena descarga el trica ao...

Page 51: ...oth e DAB DAB prima o bot o MODE v rias vezes 4 Procurar esta es de r dio Prima o bot o ou o bot o para alterar a frequ ncia A frequ ncia atual exibida no visor Para procurar a pr xima esta o de r dio...

Page 52: ...baterias com pouca carga pode resultar em deteriora o do desempenho redu o significativa do tempo de utiliza o das baterias ou tornar as baterias incapazes de manter a carga Contudo um tempo de utiliz...

Page 53: ...p ett ostabilt underlag eller p en h g plats 11 F st skjutluckan f r kontakt f r att f rhindra att smuts kommer in kontakten eller andra skador som kan uppst vid kontakt med kontaktomr det n r inte n...

Page 54: ...ats i omr det vid terminalerna F rs k att undvika att sp n eller damm p verktyget hamnar p batteriet under drift N r du avbryter drift eller efter anv ndning l mna inte verktyget i ett omr de d r det...

Page 55: ...ort utomlands m ste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och f rordningar Om BSL36B18 s ljs separat s tts i det elektriska verktyget kommer e ekten att verstiga 100...

Page 56: ...tivet 2012 19 EU som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig ter...

Page 57: ...livit helt urladdade N r du k nner att verktygets e ekt minskar sluta anv nda verktyget och ladda dess batteri Om du forts tter att anv nda verktyget och laddar ur den elektriska str mmen kan batterie...

Page 58: ...ar automatiskt vid den f rsta idrifttagningen 1 Tryck p SELECT knappen 2 Tryck p knappen f r att v lja mellan Auto Scan och Manual Tune och bekr fta genom att trycka p knappen SELECT Autos kning b r v...

Page 59: ...t och k p nya batterier VAL AV TILLBEH R Maskinens tillbeh r terfinns i tabellen p sidan 160 Kontakta en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad f r detaljer om varje bit typ Viktigt meddelande f r batter...

Page 60: ...isat noget slide batteri skal du montere slide terminald kslet for at forhindre at du sk rer dig eller lignende hvis du skulle komme til at r re ved terminalomr det 12 Hvis vises n r du t nder for rad...

Page 61: ...n kortslutning der kan resultere i r gudvikling eller ant ndelse 13 Ved anvendelse af BSL36B18 m det aldrig anvendes n r temperaturen er under 0 C eller over 40 C Ved anvendelse af lysnetadapter m det...

Page 62: ...t skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelser i det land der transporteres til Hvis BSL36B18 forhandles separat installeres i det elektriske v rkt j overstiger udgangse ekte...

Page 63: ...som almindeligt husholdningsa ald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU om bortska else af elektrisk og elektronisk udstyr og g ldende national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles se...

Page 64: ...u synes at str mmen til v rkt jet bliver svagere skal du indstille brugen af v rkt jet og genoplade dets batteri Hvis du bliver ved med at anvende v rkt jet og udt mme den elektriske str m kan du besk...

Page 65: ...p knappen SELECT 7 DAB DAB Digital Audio Broadcasting Scanning efter stationer starter automatisk ved f rste idrifts tning 1 Tryk p knappen SELECT 2 Tryk p knappen for at v lge mellem Auto Scan og Man...

Page 66: ...rugstiden for batterierne er ekstremt kort p trods af gentaget opladning og brug b r du betragte batterierne som udtjente og k be nogle nye VALG AF TILBEH R Denne maskines tilbeh r er opstillet i tabe...

Page 67: ...radioen p en ust dig overflate eller h yt oppe 11 N r det ikke er lagt inn skyve batteri fest skyveterminaldekselet for forhindre kutt og andre skader som kan oppst fra ber ring av terminalomr det 12...

Page 68: ...apter m du aldri bruke den n r temperaturen er under 0 C eller over 25 C ADVARSEL ANG ENDE LITHIUM ION BATTERI For ke levetiden er litium ion batteriet utstyrt med en beskyttelsesfunksjon som stanser...

Page 69: ...lumniv er kan kontinuerlig lytting over lengre perioder for rsake h rselstap 2 Pass p ikke ke volumet ettersom h rselen din tilpasser seg lydniv et V r p vakt mot bli vant til h ye lydniv er Juster vo...

Page 70: ...lartnedenfor 1 Sett laderens st psel i stikkontakten N r du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt vil pilotlampen blinke r dt med intervall p 1 sekund FORSIKTIG Ikke bruk den elektris...

Page 71: ...ervicesenter Fordi den innebygde mikrodatamaskinen bruker cirka 3 sekunder p bekrefte at batteriet som lades med ladere er tatt ut skal du vente i minimum 3 sekunder f r du setter det inn igjen for fo...

Page 72: ...n av monteringsskruene Inspiser alle monteringsskruene med jevne mellomrom og se etter at de er ordentlig skrudd til Hvis noen av skruene er l se skrudem fast yeblikkelig Ders om en ikke gj r dette ka...

Page 73: ...je Hvis du nsker klage vennligst send elektroverkt yet ikke demontert med GARANTISERTIFIKATET som finnes p slutten av denne brukerveiledningen til et autorisert HiKOKI verksted MERK P grunn av HiKOKIs...

Page 74: ...tai korkeaan paikkaan 11 Kun liukuakkua ei ole asennettu kiinnit liukuliit nn n kansi liit nt n est ksesi haavat ja muut loukkaantumiset jotka voivat aiheutua liit nt alueeseen koskemisesta 12 Jos tul...

Page 75: ...LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS Litiumioniakun k ytt i n pident miseksi akussa on suojatoiminto joka pys ytt virrantuoton Kun tuotetta k ytet n alla kuvatuissa tapauksissa 1 3 moottori saattaa pys...

Page 76: ...mista tiettyyn nenvoimakkuuden tasoon S d nenvoimakkuus turvalliselle tasolle ennen kuin korvasi tottuvat korkeisiin nenvoimakkuuksiin 3 Jos korvasi alkavat soida jos tunnet olosi mitenk n ep mukavaks...

Page 77: ...pistorasiaan Kun laturin pistoke liitet n pistorasiaan merkkilamppu vilkkuu punaisena 1 sekunnin v lein HUOMAUTUS l k yt s hk johtoa jos se on vaurioitunut Korjauta se v litt m sti 2 Aseta akku latur...

Page 78: ...tetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa se ei ehk lataudu kunnolla AKUN ASETTAMINEN HUOMAUTUS l kosketa liittimi Muuten saatat haavoittaa k tesi tai loukkaantua muutoin T m n laitteen kanssa saa k ytt vai...

Page 79: ...irist se v litt m sti Laimminly nti voi aiheuttaa vaaratilanteen Liitinten tarkastus ty kalu ja akku Varmista ettei liittimiin ole ker ntynyt lastuja tai p ly Tarkista silloin t ll in ennen k ytt k yt...

Page 80: ...t k yt st tai normaalista kulumisesta Reklamaatiotapauksessal het purkamatons hk ty kaluja t m n k ytt oppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI huoltokeskukseen HUOMAA Koska HiKOKI...

Page 81: ...81 1 2 AC M C 3 AC 4 5 FM AC 6 HiKOKI 7 AC 8 AC 9 10 11 12 E AC 13 14 15 16 AC DAB AC bluetooth 00Book UR18DA EU indb 81 00Book UR18DA EU indb 81 2021 10 27 12 44 28 2021 10 27 12 44 28...

Page 82: ...20 21 35 C 2000 22 1 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BSL36B18 0 C 40 C AC 0 C 25 C 1 3 1 2 3 1 00Book UR18DA EU indb 82 00Book UR18DA EU indb 82 2021 10 27 12 44 29 2021 10...

Page 83: ...83 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh BSL36B18 100 Wh Wh 2 3 1 2 00Book UR18DA EU indb 83 00Book UR18DA EU indb 83 2021 10 27 12 44 29 2021 10 27 12 44 29...

Page 84: ...th 4 2 BR EDR A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile 2 240 mm x 176 mm x 185 mm 1 8 Hung Kay Industrial Co Ltd HKP24 1800800dV 100 240 V AC AC 50 60 Hz 18 V 0 8 A 14...

Page 85: ...3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 1 0 5 0 5 2 2 UC18YFSL Li ion 0 C 50 C V 18 20 C BSL36B18 10 120 15 4 5 2 3 00Book UR18DA EU indb 85 00Book UR18DA EU indb 85 2021 10 27 12 44 29 2021 10...

Page 86: ...FM AM Bluetooth BT DAB DAB FM AM BT DAB FM UKW AM BT Bluetooth DAB DAB MODE 4 5 1 SELECT 2 Store to Preset SELECT 3 SELECT 6 1 SELECT 2 Select Preset SELECT 3 SELECT 00Book UR18DA EU indb 86 00Book U...

Page 87: ...2 1 SELECT 2 RDS Display SELECT 3 8 Bluetooth 1 BT Bluetooth MODE BT 2 Bluetooth tablet 3 UR18DA 4 UR18DA 5 9 EQ TREBLE BASS 10 75 HiKOKI 50 75 25 50 25 3 160 HiKOKI HiKOKI 00Book UR18DA EU indb 87 0...

Page 88: ...88 HiKOKI HiKOKI HiKOKI 00Book UR18DA EU indb 88 00Book UR18DA EU indb 88 2021 10 27 12 44 30 2021 10 27 12 44 30...

Page 89: ...oodbiornika nie dosta y si jakiekolwiek przedmioty ani woda Wy czaj c zasilacz AC i akumulator ka dy metalowy lub atwopalny przedmiot lub substancja kt re dostan si pod tyln pokryw mo e by przyczyn po...

Page 90: ...do punktu sprzeda y w kt rym zosta zakupiony kiedy tylko jego ywotno po na adowaniu uniemo liwia jego efektywne u ytkowanie Nie wyrzuca zu ytego akumulatora 8 W otwory wentylacyjne adowarki nie wolno...

Page 91: ...do przegrzana odbarwienia odkszta cenia i lub pojawi si inne nieprawid owo ci nale y zaprzesta jego u ytkowania i zwr ci go do dostawcy lub sprzedawcy OSTRZE ENIE Je eli przedmiot wykonany z materia...

Page 92: ...ulator litowy Produkcja Koki Holdings Co Ltd Kiedy wtyczka zewn trznego zasilacza jest u ywana jako urz dzenie od czaj ce gniazdko z cze musi by atwo dost pne SYMBOLE OSTRZE ENIE Nast puj ce oznaczeni...

Page 93: ...prawdopodobie stwo wyst pienia awarii Po zako czeniu adowania nale y odczeka 15 minut przed rozpocz ciem kolejnego adowania 4 Od czy przew d zasilaj cy adowarki od gniazda sieciowego 5 Wyj akumulator...

Page 94: ...ie g o no ci nacisn przycisk Zmniejszanie g o no ci nacisn przycisk 3 Prze czanie mi dzy FM ultrakr tkie fale AM rednie fale Bluetooth BT i DAB DAB Ustawiony tryb jest widoczny na wy wietlaczu FM AM B...

Page 95: ...powietrza WSKAZ WKA Przechowywanie akumulator w litowo jonowych Upewni si e przed przechowywaniem akumulatory litowo jonowe zosta y ca kowicie na adowane D ugotrwa e przechowywanie akumulator w 3 mie...

Page 96: ...el be vagy por s nedvess g a r di belsej be 9 Soha ne lj n vagy lljon a r di ra Az ugyanis baleseteket vagy a r di hib s m k d s t okozhatja 10 Ne tegye a r di t bizonytalan fel letre vagy magas helye...

Page 97: ...be Kilazulva kieshet s balesetet okozhat 11 Ne haszn lja a term ket ha a szersz m vagy az akkumul tor kivezet sei akkumul tor r gz t s eldeform l dtak Az akkumul tor szersz mba val helyez se r vidz r...

Page 98: ...ion akkumul tort tartalmaz Adja meg nekik az akkumul tor teljes tm ny t illetve a sz ll tm ny szervez se sor n tartsa be a sz ll tm nyoz utas t sait A100 Whkapacit stmeghalad l tium ionakkumul torok...

Page 99: ...h ztart si szem tbe Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos szersz mokat k l n kell gy j...

Page 100: ...ze meg az akkumul tor lettartam t 1 T ltse fel az akkumul tort miel tt az teljesen lemer lne Ha gy rzi hogy a szersz mg p ereje cs kken ben van f ggessze fel a m k dtet st s t ltse fel az akkumul tort...

Page 101: ...eg a SELECT gombot 2 Nyomja a gombot a Select Preset megjelen s ig s hagyja j v a SELECT gomb megnyom s val 3 V lassza ki a k v nt t rolt r di llom st a vagy gombokkal s hagyja j v a SELECT gomb megny...

Page 102: ...za ll that ha kett t alkalommal felt lti majd lemer ti az akkumul tort Ha az akkumul tor rendk v l hamar lemer l a folyamatos t lt s s haszn lat ellen re akkor tekintse haszn lhatatlannak s vegyen jat...

Page 103: ...vnice ke svorce pro zabr n n po ez n a dal ch zran n kter mohou b t zp sobeny dotykem prostoru svorkovnice 12 Pokud se p i zapnut p stroje s vlo enou akumul torovou bateri zobraz znamen to e baterie j...

Page 104: ...kou e 13 Baterii BSL36B18 nikdy nepou vejte pokud je teplota okol ni ne 0 C nebo vy ne 40 C Nap jec adapt r nikdy nepou vejte pokud je teplota okol ni ne 0 C nebo vy ne 25 C UPOZORN N T KAJ C SE LITHI...

Page 105: ...staven na bezpe nou rove hlasitosti m e dlouhodob nep etr it poslech zp sobit ztr tu sluchu 2 Dejte pozor abyste nezvy ovali hlasitost soub n s t m jak se v sluch p izp sobuje zvukov mu v stupu Pozor...

Page 106: ...ick ho n ad nabijte akumul tor dle n e uveden ch pokyn 1 Zapojte s ov kabel nab je ky do elektrick z suvky Po p ipojen z str ky nab je ky do elektrick z suvky se erven rozblik kontrolka bude blikat v...

Page 107: ...trv p ibli n 3 sekundy ne potvrd e akumul tor nab jen nab je kou je vyjmut vy kejte nejm n 3 sekundy ne jej vlo te zp t a budete pokra ovat v nab jen Pokud akumul tor znovu vlo te b hem t chto 3 seku...

Page 108: ...la tko nebo tla tko 10 Akumul tor zobrazuje se stav nabit akumul toru P es 75 Symbol akumul toru na displeji ukazuje rove nabit akumul toru Vybit akumul tor dobijte ve vhodn nab je ce HiKOKI 50 a 75 2...

Page 109: ...byl rozebr n a nahrazen l nek akumul toru nebo jin ch vnit n ch st Z RUKA Ru me za to e elektrick n ad HiKOKI spl uje z konn m stn platn p edpisy Tato z ruka nezahrnuje z vady nebo po kozen vznikl v...

Page 110: ...bir y zey zerine veya y ksek bir yere yerle tirmeyin 11 S rg l batarya tak lmad nda terminal b lgesine dokunma sonucu olu abilecek kesilme vb yaralanmalar engellemek i in s rg l terminal kapa n termi...

Page 111: ...olabilecek bir k sa devreye neden olabilir 13 BSL36B18 in kullan lmas durumunda s cakl k 0 C nin alt nda veya 40 C nin zerindeyken asla kullanmay n AC adapt r n n kullan lmas durumunda s cakl k 0 C n...

Page 112: ...aklar n z dinlendirdi inizden emin olun G venli ses d zeylerine ayarland nda bile uzun s re devaml dinleme i itme kayb na neden olabilir 2 itme duyunuz ses k na adapte oldu undan ses d zeyini art rmam...

Page 113: ...elenen aksesuarlar yer al r Standart aksesuarlar haber vermeden de i tirilebilir ARJ ETME Elektrikli aleti kullanmadan nce bataryay a a daki ekilde arj edin 1 Sarj cihaz n n elektrik kablosu fi ini pr...

Page 114: ...yan p s nerse 0 2 saniyelik aral klarla arj cihaz n n batarya konekt r nde yabanc nesneler olup olmad n kontrol edin ve varsa temizleyin Yabanc nesne yoksa muhtemelen batarya veya arj cihaz ar za yapm...

Page 115: ...VE NCELEME UYARI Kullan mda de ilken veya muayene ve bak m s ras nda AC fi ini ve arj edilebilir pili kard n zdan emin olun Montaj vidalar n n incelenmesi T m montaj vidalar n d zenli olarak inceleyi...

Page 116: ...ikayet durumunda l tfen Elektrikli El Aletini s k lmemi ekilde bu Kullan m K lavuzu nun sonunda bulunan GARANT BELGES ile birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ne g nderin NOT HiKOKI nin s rekli...

Page 117: ...aptul poate conduce la oc electric sau incendiu Ave i grij s mpiedica i p trunderea prafului de fier de la boxele bass reflex n aparatul de radio 9 Nu v a eza i pe aparatul de radio Acest lucru poate...

Page 118: ...e la pericol de oc electric sau deteriorarea nc rc torului 9 C nd se folose te aceast unitate n continuu unitatea se poate supra nc lzi ceea ce ar putea duce la deteriorarea motorului i a comutatorulu...

Page 119: ...litiu ion v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni AVERTISMENT Notifica i compania transportatoare c un pachet con ine un acumulator litiu ion informa i compania cu privire la puterea sa de ie ir...

Page 120: ...European 2012 19 UE privind de eurile de echipamente electrice i electronice i implementarea acesteia n conformitate cu legisla iile na ionale sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de fo...

Page 121: ...ut la prima i a doua lor folosire Acesta este un fenomen temporar i perioada normal de nc rcare va fi restabilit dup nc rcarea acumulatorilor de 2 3 ori Ce pute i face pentru prelungirea duratei de vi...

Page 122: ...T 2 Ap sa i butonul pentru a indica Store to Preset i confirma i ap s nd pe butonul SELECT 3 Selecta i num rul de memorare cu butoanele sau i confirma i ap s nd butonul SELECT 6 Ascultarea posturilor...

Page 123: ...semnificativ a timpului de utilizare a acumulatorilor sau poate face acumulatorii incapabili s stea nc rca i Cu toate acestea timpul de utilizare a acumulatorilor semnificativ de redus poate reveni l...

Page 124: ...ite vreze in druge po kodbe do katerih lahko pride med stikom z obmo jem sponke 12 e se izpi e potem ko vklju ite napravo v kateri je name ena akumulatorska baterija to pomeni da je avtonomija baterij...

Page 125: ...bljajte temperature pod 0 C ali nad 40 C V primeru uporabe napajalnika nikoli ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 C ali nad 25 C OPOZORILO ZA LITIJ IONSKO BATERIJO Za podalj anje ivljenjske dobe je...

Page 126: ...ij povzro i izgubo sluha 2 Pazite da ne pove ate jakosti zvoka ko se va sluh navadi na u inek zvoka uvajte se da se ne navadite na dolo en nivo jakosti zvoka Nastavite jakost zvoka na varen nivo prede...

Page 127: ...priklju ite v vti nico Ob priklju itvi vtika a polnilnika v vti nico bo kontrolna lu ka utripala v rde i barvi v 1 sekundnih intervalih POZOR Ne uporabite elektri nega kabla e je po kodovan Nemudoma...

Page 128: ...nilnika po akajte minimalno 3 sekunde preden jo znova vstavite da nadaljujete s polnjenjem e baterijo vstavite preden prete ejo 3 sekunde se morda ne bo pravilno napolnila NAMESTITEV BATERIJE POZOR Ne...

Page 129: ...evanjem odstranite vti za izmeni ni tok in polnilno baterijo Pregled monta nih vijakov Redno pregledujte monta ne vijake tako da se prepri ate da so pravilno priviti Vse odvite vijake takoj privijte...

Page 130: ...alne obrabe V primeru prito be po ljite sestavljeno elektri no orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo na poobla eni servis HiKOKI OPOMBA Zaradi HiKOKIJ...

Page 131: ...orov s odrazom basov prach ani voda 9 Na r dio nesadajte ani nest pajte Mohlo by d js k nehod m alebo poruche 10 R dio neumiest ujte na nestabiln ani vysoko polo en miesta 11 Ak nie je vlo en posuvn b...

Page 132: ...troja padali na bat riu kovov piliny alebo prach Pri preru en prev dzky alebo po pou it nenech vajte n stroj v oblasti kde by mohol by vystaven padaj cim kovov m pilin m alebo prachu Ak tak urob te m...

Page 133: ...a n postupy Pri preprave do zahrani ia mus te vyhovie medzin rodn m z konom pravidl m a predpisom cie ovej krajiny Ke je BSL36B18 pred van samostatne nain talovan v elektrickom n rad v stupn v kon pre...

Page 134: ...im odpadom Aby ste dodr ali ustanovenia eur pskej smernice 2012 19 E o odpadov ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej implement ciu v zmysle n rodnej legislat vy je potrebn elektrick n ra...

Page 135: ...a vy erp te elektrick pr d bat ria sa m e po kodi a jej ivotnos sa t m skr ti 2 Vyh bajte sa nab janiu pri vysok ch teplot ch Nab jate n bat ria bude hor ca ihne po pou it Ak sa tak to bat ria nab ja...

Page 136: ...po adovanej stanice 1 Po Auto Scan sa v etky n jden rozhlasov stanice ulo ia automaticky 2 Prijat rozhlasov stanice m ete preh ad va pomocou tla idiel alebo Vo ba nastaven zobrazenia 1 Stla te tla id...

Page 137: ...e podrobnost t kaj cich sa ka d ho typu n stavca sa obr te na autorizovan servisn stredisko HiKOKI D le it upozornenie oh adne bat ri pre elektrick akumul torov n radie zna ky HiKOKI V dy pou vajte je...

Page 138: ...138 1 2 3 4 5 FM 6 HiKOKI 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DAB AC Bluetooth 00Book UR18DA EU indb 138 00Book UR18DA EU indb 138 2021 10 27 12 44 41 2021 10 27 12 44 41...

Page 139: ...20 21 35 2000 22 1 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 25 C 2 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BSL36B18 0 C 40 C AC 0 C 25 C 1 3 1 2 3 1 00Book UR18DA EU indb 139 00Book UR18DA EU indb 139 2021 10 27 12 44 42 2021 10...

Page 140: ...140 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh BSL36B18 100 Wh Wh 2 3 1 2 3 00Book UR18DA EU indb 140 00Book UR18DA EU indb 140 2021 10 27 12 44 42 2021 10 27 12 44 42...

Page 141: ...Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile 2 L 240 mm x W 176 mm x H 185 mm 1 8 Hung Kay Industrial Co Ltd HKP24 1800800dV 100 240 V AC 50 60 Hz 18 V 0 8 A 14 4 W 83 9 0 10 W BSL36B18...

Page 142: ...5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 1 0 5 0 5 2 2 UC18YFSL Li ion 0 C 50 C V 18 20 C BSL36B18 10 120 15 4 5 2 3 1 2 1 0 5 0 5 00Book UR18DA EU indb 142 00Book UR18DA EU indb 142 2021 10 27 12 44 42 2021...

Page 143: ...to Preset SELECT 3 SELECT 6 1 SELECT 2 Select Preset SELECT 3 SELECT 7 DAB DAB 1 SELECT 2 Auto Scan Manual Tune SELECT 1 Auto Scan 2 1 SELECT 2 RDS Display SELECT 3 8 Bluetooth 1 BT Bluetooth MODE BT...

Page 144: ...144 10 75 HiKOKI 50 75 25 50 25 AC 3 160 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI 00Book UR18DA EU indb 144 00Book UR18DA EU indb 144 2021 10 27 12 44 42 2021 10 27 12 44 42...

Page 145: ...lizaljkom nije uba ena prika ite poklopac terminala sa klizaljkom da biste spre ili posekotine i druge ozlede koje mogu da se dese usled dodirivanja oblasti terminala 12 Ako je prikazan kada uklju ite...

Page 146: ...13 U slu aju upotrebe BSL36B18 nikada nemojte koristiti ako je temperatura ispod 0 C ili iznad 40 C U slu aju upotrebe adaptera za naizmeni nu struju nemojte ga koristiti ako je temperatura ispod 0 C...

Page 147: ...ce da mo e da bude tetan za va sluh Obratite pa nju na slede e da biste spre ili gubitak sluha OPREZ 1 Postarajte se da date va im u ima odmor prave i redovne pauze i ne slu aju i tokom dugih perioda...

Page 148: ...osti baterije 25 do 50 Nivo napunjenosti baterije ispod 25 Izlazni terminal za adapter Samo za unutra nju upotrebu AC adapter Proizvod klase II dvostruko izoliran nije potrebno uzemljenje za spolja nj...

Page 149: ...trajanje e biti kra e 2 Izbegavajte punjenje pri visokim temperaturama Punjiva baterija e biti vru a odmah nakon upotrebe Ako se takva baterija napuni odmah nakon upotrebe njena interna hemijska supst...

Page 150: ...rikaza za izbor 1 Pritisnite dugme SELECT 2 Pritisnite dugme do ta ke podstavke RDS Display i potvrdite pritiskom na dugme SELECT 3 Odaberite eljeni meni pomo u dugmadi ili 8 Bluetooth u zavisnosti od...

Page 151: ...akumulatorske elektri ne alate Uvek koristite neku od na ih predvi enih originalnih baterija Ne mo emo da garantujemo bezbednost i radni u inak na eg akumulatorskog elektri nog alata kada se koristi s...

Page 152: ...se sprije ile posjekotine i druge ozljede koje mogu nastati kao rezultat dodirivanja podru ja terminala 12 Ako se prikazuje kada uklju ite napajanje s umetnutom punjivom baterijom snaga baterije je ni...

Page 153: ...koristiti kada je temperatura ispod 0 C ili iznad 40 C U slu aju kori tenja AC adaptera nikada nemojte koristiti kada je temperatura ispod 0 C ili iznad 25 C MJERE OPREZA ZA LITIJ IONSKE BATERIJE U sv...

Page 154: ...emenskog razdoblja mo e uzrokovati o te enje sluha 2 Budite oprezni da ne pove avate glasno u kako se va sluh bude navikavao na zvuk uvajte se navikavanja na odre enu razinu glasno e Podesite glasno u...

Page 155: ...uporabe elektri nog alata bateriju napunite kako slijedi 1 Priklju ite mre ni kabel punja a u uti nicu Kada utika punja a spojite u uti nicu pilot lampica treperit e crveno u intervalima od 1 sekunde...

Page 156: ...Ako se baterija ponovo umetne u roku manjem od 3 sekunde baterija se mo da ne e ispravno puniti INSTALACIJA BATERIJE POZOR Nemojte dirati terminale To bi moglo dovesti do posjekotina na rukama ili dru...

Page 157: ...zategnuti Ukoliko se bilo koji vijak otpusti odmah ga zategnite Nepridr avanje ovih naputaka mo e uzrokovati ozbiljne opasnosti Pregled priklju aka alat i baterija Provjerite da strugotine i pra ina...

Page 158: ...enjem U slu aju prigovora nerastavljen elektri ni alat zajedno s POTVRDOM O JAMSTVU na kraju ovih uputa po aljite ovla tenom HiKOKI servisu NAPOMENA Zbog kontinuiranog programa istra ivanja i razvoja...

Page 159: ...159 UR18DA NN 1 00Book UR18DA EU indb 159 00Book UR18DA EU indb 159 2021 10 27 12 44 46 2021 10 27 12 44 46...

Page 160: ...160 329897 UC18YFSL 14 4 V 18 V BSL36B18 00Book UR18DA EU indb 160 00Book UR18DA EU indb 160 2021 10 27 12 44 46 2021 10 27 12 44 46...

Page 161: ...itore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Stem...

Page 162: ...162 00Book UR18DA EU indb 162 00Book UR18DA EU indb 162 2021 10 27 12 44 49 2021 10 27 12 44 49...

Page 163: ...5 Wiener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL...

Page 164: ...164 00Book UR18DA EU indb 164 00Book UR18DA EU indb 164 2021 10 27 12 44 49 2021 10 27 12 44 49...

Page 165: ...des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauderepr sentation en Europe est autoris constituer le dossier technique Cette d clarati...

Page 166: ...OITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen radio joka identifioidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin 1 perusteella on kaikkien direktiivien 2 ja standardien 3...

Page 167: ...ldings com Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Akumul torov r dio identifikovan pod a typu a pecifick ho identifika n ho k du 1 je v zhode so v...

Page 168: ...2 2012 AC 2013 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55035 2017 EN301489 1 V2 2 3 EN301489 17 V3 2 2 EN300328 V2 2 2 EN303345 1 V1 1 1 EN303345 2 V1 1 1 Included AC Adaptor is in conformity with COMISSI...

Search results

Summary of Contents for UR18DA

Reviews:

Related manuals for UR18DA

Brands by name

Popular brands

HIKOKI UR18DA, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UR18DA

Reviews:

Related manuals for UR18DA

Brands by name

Popular brands