9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٣
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
UM 22VYST
UM 16VST2
UM 12VST2
*(
ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺏﺳﺣ
)
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺕﻟﻭﻓ
230
*
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺕﺍﻭ
1800
ﺕﺍﻭ
1600
ﺕﺍﻭ
1200
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
1
2
1
2
1
2
ﻝﻣﺣ
ﻥﻭﺩﺑ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
300
-
150
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
650
-
300
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
300
-
150
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
650
-
300
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
300
-
150
ﺔﻘﻳﻗﺩ
/
650
-
300
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
(
2
×
ﻡﻣ
135
)
ﻡﻣ
220
ﻡﻣ
160
ﻡﻣ
120
(
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻥﻭﺩﺑ
)
ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻡﺟﻛ
6.4
ﻡﺟﻛ
5.7
ﻡﺟﻛ
5.4
.
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
ﺏﺳﺣ
ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ
ﺔﺿﺭُﻋ
ﺎﻬﻧﺃ
ﺙﻳﺣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺳﻻﺍ
ﺔﺣﻭﻟ
ﺹﺣﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
*
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ
○
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺩﺑ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺩﺩﻋ
ﻲﻓ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ
ﻩﺎﺟﺗ
ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ
ﻥﻣ
ﺩﺣﻳ
0
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
○
.
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ
ﻉﺎﻁﻘﻧﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻥﻣ
ﺔﻟﻵﺍ
0
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
ﺔﻳﺻﺎﺧ
ﻊﻧﻣﺗ
ﺓﺭﻳﻐﺗﻣ
ﺔﻋﺭﺳ
○
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﻝﻣﺣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
○
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳ
ﻲﻓ
ﻅﻭﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻙﺭﺣﻣﻠﻟ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﻝﻣﺣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻊﻁﻘﺗ
.
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗﻳ
ﺩﻗ
،ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﻝﻣﺣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺓﺯﻳﻣ
ﻁﻳﺷﻧﺗ
ﻡﺗﻳ
ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﻝﻣﺣﻟﺍ
ﺏﺎﺑﺳﺃ
ﻥﻣ
ﻑﻔﺧﻭ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺭﺭﺣ
،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻲﻓ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻙﻟﺫ
ﺩﻌﺑﻭ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.
ﻕﺑﺳﻣ
ﻡﻼﻋﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺎﻧﻫ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺗﺗ
،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ
ﺙﺣﺑﻠﻟ
HiKOKI
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ
ﺎًﻌﺑﺗ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ
UM 22VYST
UM 16VST2
UM 12VST2
ﺓﺍﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
(
ﻡﻣ
)
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
∅
135 × 2
∅
160 × 1
∅
120 × 1
(
ﻡﻣ
)
ﺩﺷﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ
—
L185
—
.
ﺭﺎﻁﺧﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻠﺣﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
ﺕﺎﻘﺻﻼﻟﺍﻭ
ﻁﻼﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻧﺑﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻕﻭﺣﺳﻣ
ﻥﺣﻁ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ
ﺵﻳﻧﺭﻭﻟﺍﻭ
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻟﺎﺧﻟﺍ
ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ
ﺎًﺿﻳﺃﻭ
ﺕﺎﺟﺯﻼﻟﺍﻭ
ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
1
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ
ﻕﺑﺎﻁﻣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳﺳ
ﻱﺫﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺳﻻﺍ
ﺔﺣﻭﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ
2
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
."
ﻑﺎﻘﻳﺇ
"
ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
ﺓﺩﻌﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻡﺗﻳﺳﻓ
،
"
ﻝﻳﻐﺷﺗ
"
ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻭ
ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ
.
ﺭﻳﻁﺧ
ﺙﺩﺎﺣ
ﻉﻭﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺎﻣﻣ
،ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
3
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
ﻝﻣﻌﻟﺍ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺩﻧﻋ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻝﻅﻳ
ﻥﺃ
ﺏﺟﻳ
.
ﺔﻧﻧﻘﻣ
ﺔﻌﺳﻭ
ٍﻑﺎﻛ
ﻙﻣﺳ
ﻭﺫ
ﻲﻓﺎﺿﺇ
.
ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﺩﻘﺑ
ﺍ ًﺭﻳﺻﻗ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
(
2
ﻝﻛﺷﻟﺍ
)
ﻪﻛﻓﻭ
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
4
ﺭــﻳﺫـﺣـﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
"
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ
ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
!
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺱﺑﺎﻗ
ﻝﺻﻓﺍ
.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻝﺻﻓﻭ
،
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻋ
ﻙﺳﻣﺍ
.
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺩﻭﻣﻌﺑ
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ
ﻡﻗ
(1)
ﻩﺎﺟﺗﺍ
ﻲﻓ
ﺭﺧﺁ
ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
ﻑﻟﻭ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻪﻧﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
.
ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
ﻪﻁﺑﺭﺍ
.(
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺢﺿﻭﻣ
ﻭﻫ
ﺎﻣﻛ
)
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ
.
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺍ
ﻪﻳﻠﻋ
ﺢﺿﻭﻣ
ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻥﻣ
ﺩﺑﻻ
ﻡﻣ
28
،
ﻡﻣ
22 : UM 22VYST
(
ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟ
)
ﻡﻣ
19
،
2 ×
ﻡﻣ
22 : UM 16VST2
2 ×
ﻡﻣ
22 : UM 12VST2
.
ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ
ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺃ
ﻑﺍﺫﻘﻣ
ﻙﻓ
ﻡﺗﻳ
(2)
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
/
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
5
ﻥﺃﻭ
،
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
"
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻝﺑﻗ
.
ﺎًﻣﺎﻣﺗ
ﻑﻗﻭﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺢﺿﻭﻣ
ﻭﻫ
ﺎﻣﻛ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺹﺭﻗ
ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ
ﻡﻗ
،ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
ﻡﺳﺟ
ﻲﻓ
ﺎﻫﺭﻔﺣ
ﻡﺗ
"
1
"
ﺔﻳﺩﺩﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ
.
3
ﻝﻛﺷﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻡﻬﺳﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺭﻳﺷﺗ
"2"
ﺔﻳﺩﺩﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻳﻘﻟﺍﻭ
/
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﺗ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺩﻭﻣﻋ
ﻑﻠﺑ
ﻡﻘﻓ
،ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺹﺭﻗ
ﻑﻟ
ﺏﻌﺻﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺹﺭﻗ
ﻑﻟ
ﻡﺛ
ﻩﺎﺟﺗﺍ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻳﻔﻳﻛ
(
4
ﻝﻛﺷﻟﺍ
)
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
1
،ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﺭﻳﺭﺣﺗ
ﺩﻧﻋ
.
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺓﺩﻌﻟﺍ
ﻑﻗﻭﺗﺗ
،ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺩﻧﻋ
○
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻑﻗﻭﺗﺗ
ﻙﻟﺫ
ﻝﻣﻌﻳ
،
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
"
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻝﻔﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﺏﺣﺳ
○
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ
ﺍﺫﻫﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﻘﺑﺇ
ﻰﻠﻋ
"
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
"
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻝﻔﻘﻟﺍ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻛﻣﻳ
،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺩﻧﻋ
.
ﻝﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﺡﺍﺩﻘﻣﻟﺍ
ﺏﺣﺳﺑ
(
5
ﻝﻛﺷﻟﺍ
)
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﻁﺑﺿ
2
ﻲﻓ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺹﺭﻗ
ﻊﻣ
ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳﻟ
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ﻡﺗﻳ
ﺩﻗ
.
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
000Book̲UM22VYST.indb 9
000Book̲UM22VYST.indb 9
2019/05/31 15:15:04
2019/05/31 15:15:04
