HIKOKI DH 18DPA Handing Instructions Download Page 4

Page: 4 / 88

1080

800

4100

5500

1080

Bpm

0000Book̲DH18DPA̲WE̲GR.indb 4

2021/07/15 12:14:41

Summary of Contents for DH 18DPA

Page 1: ...d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instru es de uso DH 18DPA en de fr it nl es pt el en de fr it nl es pt el 0000Book DH18DPA WE GR indb 1 0000Book DH18DPA WE GR...

Page 2: ...2 1 2 3 0000Book DH18DPA WE GR indb 2 0000Book DH18DPA WE GR indb 2 2021 07 15 12 14 39 2021 07 15 12 14 39...

Page 3: ...3 4 5 6 7 0000Book DH18DPA WE GR indb 3 0000Book DH18DPA WE GR indb 3 2021 07 15 12 14 40 2021 07 15 12 14 40...

Page 4: ...4 8 9 10 11 1080 12 13 n0 800 4100 5500 1080 Bpm 0000Book DH18DPA WE GR indb 4 0000Book DH18DPA WE GR indb 4 2021 07 15 12 14 41 2021 07 15 12 14 41...

Page 5: ...5 14 15 0000Book DH18DPA WE GR indb 5 0000Book DH18DPA WE GR indb 5 2021 07 15 12 14 42 2021 07 15 12 14 42...

Page 6: ...s only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instru...

Page 7: ...rate and even dangerous operation 12 Wear a dust mask Do not inhale the harmful dusts generated in drilling or chiseling operation The dust can endanger the health of yourself and bystanders 13 Make s...

Page 8: ...o your eyes do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems 2 If liquid leaks onto...

Page 9: ...essories are subject to change without notice APPLICATIONS Rotation and hammering function Drilling anchor holes Drilling holes in concrete Drilling holes in tile Rotation only function Drilling in st...

Page 10: ...ompleted give 15 minutes rest until the next charging 4 Disconnect the charger s power cord from the receptacle 5 Hold the charger firmly and pull out the battery NOTE Be sure to pull out the battery...

Page 11: ...t the same time the auto stop lamp will light up Conduct drilling when the auto stop lamp is flashing Continuous drilling is possible as the memory storage time will be recorded by the tool until the...

Page 12: ...e Please be sure to let one of our service centers to undertake replacement of the grease MAINTENANCE AND INSPECTION CAUTION Be sure to turned o the switch and remove the battery before maintenance an...

Page 13: ...e of complaint please send the Power Tool undismantled with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction to a HiKOKI Authorized Service Center Information concerning airborn...

Page 14: ...lem causing the overburden Reactive force control was activated The battery is overheated Let the battery cool down Tool bits can t be attached fall o The shape of the attachment portion doesn t match...

Page 15: ...und ausschalten l sst Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter bet tigt werden kann stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG L...

Page 16: ...Batteriefl ssigkeiten k nnen zu Reizungen oder Verbrennungen f hren 6 Service a Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifizierte Fachkr fte und nur unter Einsatz passender Originalersatzteile warten Di...

Page 17: ...it einer Schutzfunktion zum Stoppen der Leistungsabgabe ausgestattet In den unten beschriebenen F llen 1 bis 3 kann bei der Benutzung dieses Produkts der Motor abschalten selbst wenn Sie den Schalter...

Page 18: ...folgenden Vorsichtsma nahmen WARNUNG Weisen Sie die Transportfirma darauf hin dass ein Paket eine Lithium Ionen Batterie enth lt informieren Sie das Unternehmen ber ihre Leistungsabgabe und befolgen...

Page 19: ...ecken Wenn der Stecker des Ladeger ts in eine Steckdose eingesteckt wird blinkt die Anzeigelampe rot in 1 Sekunden Intervallen 2 Legen Sie den Akku in das Ladeger t ein Schieben Sie den Akku fest in d...

Page 20: ...e Akkus auf bevor sie komplett entladen sind Wenn Sie merken dass die Leistung des Werkzeugs schw cher wird stoppen Sie die Verwendung des Werkzeugs und laden Sie den Akku auf Wenn Sie das Werkzeug we...

Page 21: ...alten wird Gleichzeitig erlischt die Auto Stoppleuchte VORSICHT Schalten Sie das Werkzeug EIN sobald Sie die Spitze des Werkzeugs auf das zu bearbeitende Material aufgesetzt haben Die Drehzahl und die...

Page 22: ...die vorgeschriebenen Schmiermittel verwendet werden Wenn andere Schmiermittel verwendet werden k nnte die Leistung des Ger tes beeintr chtigt werden Wenden Sie sich bitte f r die Auswechslung der Schm...

Page 23: ...hren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifischen Bedingungen Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die auf Missbrauch bestimmungswidrig...

Page 24: ...reaktive Kraftregelung war aktiviert Der Akku ist berhitzt Lassen Sie den Akku abk hlen Die Werkzeugspitzen k nnen nicht aufgesetzt werden fallen ab Die Form des Anbringungsst cks stimmt nicht berein...

Page 25: ...ces cass es ou toute autre condition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus...

Page 26: ...e Le court circuitage de la batterie provoquera un courant lectrique puissant et une surchau e Cela pr sente un risque de br lure ou de d g ts la batterie 4 Ne pas jeter la batterie au feu Elle pourra...

Page 27: ...ysique important 3 Ne pas utiliser une batterie dont l ext rieur est d form ou laisse penser qu elle est d fectueuse 4 Ne pas ins rer la batterie l envers p les invers s 5 Ne pas raccorder directement...

Page 28: ...et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement V Tension nominale n0 Vitesse vide Bpm T...

Page 29: ...la dur e de charge de la batterie Les temp ratures et la dur e de charge sont indiqu es dans le Tableau 2 Tableau 2 Chargeur UC18YFSL Batterie Type de batterie Li ion Temp ratures de recharge de la ba...

Page 30: ...ompartiment d installation de la batterie et de la batterie 15 5 S lection des accessoires 82 83 Pour obtenir des informations d taill es sur chaque outil contactez un service apr s vente HiKOKI agr S...

Page 31: ...re limite Fonction de protection haute temp rature Laisser l appareil refroidir pendant 15 30 minutes Lorsque la temp rature baisse et que le t moin d a chage et l indicateur t moin cessent de clignot...

Page 32: ...ocurer une neuve ATTENTION Lors de l utilisation et de l entretien d un outil lectrique respecter les r glements et les normes de s curit en vigueur dans le pays en question Avis important sur les bat...

Page 33: ...robl me provoquant la surcharge La commande de force r active a t activ e La batterie est en surchau e Laissez la batterie refroidir M ches ne peuvent pas tre fix es tombent La forme de la partie de f...

Page 34: ...non vi siano componenti in movimento disallineati o bloccati componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell elettroutensile In caso di guasti provv...

Page 35: ...alla batteria ricaricabile Il fenomeno provoca surriscaldamento e una notevole corrente elettrica Pu quindi causare ustioni o danni alla batteria 4 Non gettare la batteria nel fuoco Pu esplodere 5 Qu...

Page 36: ...terie apparentemente danneggiate o deformate 4 Non usare batterie con la polarit invertita 5 Non collegare direttamente a prese elettriche o prese per caricabatteria da auto 6 Non usare la batteria pe...

Page 37: ...sere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate in modo eco compatibile V Tensione nominale n0 Velocit a vuoto Bpm Tasso d impatto a pieno carico max Diametro foratura max kg Peso Secondo la...

Page 38: ...ica della batteria Le temperature e il tempo di ricarica sono indicati nella Tabella 2 Tabella 2 Caricatore UC18YFSL Batteria Tipo di batteria Li ion Temperature di carica per le batterie 0 C 50 C Vol...

Page 39: ...zione degli accessori 82 83 Per informazioni dettagliate riguardo a ciascun utensile contattare un centro di assistenza autorizzato HiKOKI SELEZIONARE LA MODALIT DI FUNZIONAMENTO Premendo l interrutto...

Page 40: ...o utensile dispone di un circuito di protezione integrato per evitare danni all unit nel caso si verificassero anomalie In base a quanto segue la spia del display e la spia indicatore lampeggiano e l...

Page 41: ...n panno asciutto prima di utilizzare l utensile Fig 15 Inoltre dopo la pulizia assicurarsi che la batteria possa essere installata e rimossa senza problemi dall utensile ATTENZIONE Utilizzare l utensi...

Page 42: ...ono La forma della zona di fissaggio non corrisponde Per il tipo di gambo SDS plus usare una punta con un diametro che rientri nella gamma designata Non possibile forare agevolmente La punta usurata S...

Page 43: ...het elektrisch gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH...

Page 44: ...1 Draag gehoorbescherming Blootstelling aan te hard geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging 2 Gebruik aanvullende handgrepen als die met het gereedschap worden meegeleverd Verlies van controle kan l...

Page 45: ...or dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijde...

Page 46: ...len afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken DH18DPA Snoerloze boorhamer Om het risico op verwondingen te verminderen mo...

Page 47: ...even in Tabel 1 al naar gelang de toestand van de accu of de acculader Tabel 1 Aanduidingen van het controlelampje Controlelampje rood Voor het laden Knippert Licht ongeveer 0 5 seconde op Licht ongev...

Page 48: ...e ingebouwde microcomputer ongeveer 3 seconden nodig heeft om vast te stellen dat de accu die met de acculader wordt opgeladen eruit is genomen moet u minimaal 3 seconden wachten voordat u de accu opn...

Page 49: ...t ingeschakeld en de motor stopt schakel de gereedschapsknop uit en verwijder de oorzaak van de overbelasting voordat u verder gaat Afb 16 OVER DE BESCHERMINGSFUNCTIE Dit gereedschap heeft een ingebou...

Page 50: ...ke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk van twee tot vijfmaal op te laden en te gebruiken Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blij...

Page 51: ...akt Reactieve krachtregeling was geactiveerd De batterij is oververhit Laat de batterij afkoelen Boorbeitel kan niet vastgemaakt worden valt eraf De vorm van het bevestigingsgedeelte komt niet overeen...

Page 52: ...alcance de los ni os y no permita que utilicen las herramientas el ctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son utiliza...

Page 53: ...ado oculto Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable con corriente las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica pueden transmitir esa corriente y producir una descarga el c...

Page 54: ...obre la herramienta el ctrica durante el trabajo no entran en la bater a No almacene una bater a sin utilizar en un lugar expuesto a virutas y polvo Antes de almacenar una bater a retire las virutas y...

Page 55: ...a Terminal Bater a Panel de visualizaci n Ranuras deslizantes S MBOLOS ADVERTENCIA A continuaci n se muestran los s mbolos usados para la m quina Aseg rese de comprender su significado antes del uso...

Page 56: ...comenzar y la l mpara piloto permanecer encendida en rojo de forma continua Cuando la bater a est totalmente cargada la l mpara piloto parpadear en rojo a intervalos de un segundo consulte la tabla 1...

Page 57: ...roducirla para continuar con la carga Si la bater a vuelve a introducirse antes de que transcurran tres segundos puede que no se cargue correctamente NOTA El tiempo de carga puede variar seg n la temp...

Page 58: ...funci n de parada autom tica se cancela pulsando de nuevo el interruptor de cambio durante m s de dos segundos Al mismo tiempo la l mpara de parada autom tica se apagar PRECAUCI N Ponga en marcha la...

Page 59: ...ater a se agarrote disminuyendo por lo tanto su duraci n PRECAUCI N Enestaherramientadeber usarselagrasaespecificada El uso de otras grasas podr a afectar negativamente al rendimiento Cerci rese de pr...

Page 60: ...una garant a conforme al reglamento espec fico legal nacional Esta garant a no cubre los defectos o da os debidos al uso incorrecto el uso excesivo ni tampoco los provocados por el desgaste normal En...

Page 61: ...ue causa la sobrecarga Se ha activado el control de fuerza reactiva La bater a se calienta excesivamente Deje que la bater a se enfr e Las brocas de la herramienta no se pueden ensamblar se caen La fo...

Page 62: ...as Verifique a exist ncia de desalinhamentos ou dobragens das pe as m veis quebras de pe as e quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande rep...

Page 63: ...ateria num fogo Se a bateria for queimada pode explodir 5 Ao usar este aparelho continuamente ele pode se sobreaquecer danificando o motor e o interruptor Deixe o aparelho descansar durante aproximada...

Page 64: ...e mesmo ap s ter passado o tempo de recarregamento especificado pare imediatamente de a recarregar 8 N o coloque nem submeta a bateria a temperaturas elevadas ou a alta press o como as de um forno mic...

Page 65: ...2014 Bet o A o Madeira Fun o de apenas rota o Fun o de rota o e martelar Ligar Desligar Modo baixo Modo normal Desconectar a bateria Rota o no sentido dos ponteiros do rel gio Rota o no sentido contr...

Page 66: ...aprox a 20 C S rie BSL14xx S rie BSL18xx S rie multitens o 4 c lulas 8 c lulas 5 c lulas 10 c lulas 10 c lulas min BSL1415S 20 BSL1415 22 BSL1415X 22 BSL1420 30 BSL1425 35 BSL1430C 45 BSL1430 45 BSL14...

Page 67: ...utilizar a luz LED 14 5 Limpeza do compartimento de instala o da bateria e a bateria 15 5 Selecionar acess rios 82 83 Para obter informa es detalhadas relativamente a cada ferramenta contacte um cent...

Page 68: ...de temperatura Fun o de prote o de alta temperatura Deixe a unidade arrefecer durante 15 a 30 minutos Quando a temperatura baixar e a luz de exibi o e a luz indicadora pararem de piscar prima o gatil...

Page 69: ...O Na opera o e na manuten o das ferramentas el tricas devem se observar as normas de seguran a e os padr es prescritos por cada pa s Aviso importante sobre as baterias para as ferramentas sem fios da...

Page 70: ...recarga O controlo de for a reativa foi ativado A bateria est sobreaquecida Deixe a bateria arrefecer Brocas de ferramenta n o podem ser montadas caem O formato da por o de fixa o n o corresponde Para...

Page 71: ...71 RCD 3 a b c d e f g 4 a b 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book DH18DPA WE GR indb 71 0000Book DH18DPA WE GR indb 71 2021 07 15 12 15 00 2021 07 15 12 15 00...

Page 72: ...72 c d e f g 5 a b c d 6 a 1 2 3 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 OFF 10 0000Book DH18DPA WE GR indb 72 0000Book DH18DPA WE GR indb 72 2021 07 15 12 15 00 2021 07 15 12 15 00...

Page 73: ...73 11 12 13 14 15 16 9 17 18 19 LED LED 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0000Book DH18DPA WE GR indb 73 0000Book DH18DPA WE GR indb 73 2021 07 15 12 15 00 2021 07 15 12 15 00...

Page 74: ...74 11 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 15 LED 0000Book DH18DPA WE GR indb 74 0000Book DH18DPA WE GR indb 74 2021 07 15 12 15 00 2021 07 15 12 15 00...

Page 75: ...75 DH18DPA u 2012 19 E V n0 Bpm max kg EPTA 01 2014 BSL36B18 1 81 81 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 0000Book DH18DPA WE GR indb 75 0000Book DH18DPA WE GR indb 75 2021 07 15 12 15 01 2021 07 15 12 15 01...

Page 76: ...415X 22 BSL1420 30 BSL1425 35 BSL1430C 45 BSL1430 45 BSL1440 60 BSL1450 75 BSL1460 90 BSL1815S 20 BSL1815 22 BSL1815X 22 BSL1820 30 BSL1825 35 BSL1830C 45 BSL1850C 75 BSL1830 45 BSL1840 60 BSL1850 75...

Page 77: ...2 3 3 3 2 2 3 2 4 3 5 3 SDS plus 6 3 SDS plus 7 3 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 LED 14 5 15 5 82 83 HiKOKI 12 13 13 0000Book DH18DPA WE GR indb 77 0000Book DH18DPA WE GR indb 77 2021 07 15 12 15 01 202...

Page 78: ...78 RFC 16 RFC RFC RFC 16 17 3 15 30 RFC RFC 78 0000Book DH18DPA WE GR indb 78 0000Book DH18DPA WE GR indb 78 2021 07 15 12 15 01 2021 07 15 12 15 01...

Page 79: ...79 1 2 3 4 5 6 15 7 40 C 3 HiKOKI HiKOKI PowerTools Power Tool HiKOKI 0000Book DH18DPA WE GR indb 79 0000Book DH18DPA WE GR indb 79 2021 07 15 12 15 02 2021 07 15 12 15 02...

Page 80: ...0745 ISO 4871 101 dB A 90 dB A 3 dB A 60745 ah HD 9 9 m s2 K 1 5 m s2 HiKOKI 1 SDS plus BSL18xx HiKOKI 0000Book DH18DPA WE GR indb 80 0000Book DH18DPA WE GR indb 80 2021 07 15 12 15 02 2021 07 15 12 1...

Page 81: ...min 1 Bpm 0 5500 min 1 max 18 mm max 13 mm max 18 mm kg 2 1 2 7 kg BSL1850C UC18YFSL DH18DPA 2JA 2 1 1 1 1 1 NNP 1 1 1 NN 1 1 0000Book DH18DPA WE GR indb 81 0000Book DH18DPA WE GR indb 81 2021 07 15 1...

Page 82: ...82 UC18YFSL 14 4V 18V 336471 BSL18 BSL36 18 303709 324548 329897 376557 0000Book DH18DPA WE GR indb 82 0000Book DH18DPA WE GR indb 82 2021 07 15 12 15 02 2021 07 15 12 15 02...

Page 83: ...1 303617 2 303618 A 303619 B 303620 982684 105 mm 303625 300 mm 303626 303046 981122 321814 303623 337357 372200 303332 0000Book DH18DPA WE GR indb 83 0000Book DH18DPA WE GR indb 83 2021 07 15 12 15...

Page 84: ...84 0000Book DH18DPA WE GR indb 84 0000Book DH18DPA WE GR indb 84 2021 07 15 12 15 03 2021 07 15 12 15 03...

Page 85: ...isici n Nombre y direcci n del cliente Nombre y direcci n del distribudor Se ruega poner el sello del distribudor con su nombre y direcci n Fran ais Portugu s CERTIFICAT DE GARANTIE No de mod le No de...

Page 86: ...86 0000Book DH18DPA WE GR indb 86 0000Book DH18DPA WE GR indb 86 2021 07 15 12 15 04 2021 07 15 12 15 04...

Page 87: ...33 1 60861416 URL http www hikoki powertools fr Hikoki Power Tools Belgium N V S A Koningin Astridlaan 51 B 1780 Wemmel Belgium Tel 32 2 460 1720 Fax 32 2 460 2542 URL http www hikoki powertools be H...

Page 88: ...on marcas de la CE Fran ais Portugu s DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que le marteau perforateur batterie identifi par le type et le code d identification...

Search results

Summary of Contents for DH 18DPA

Reviews:

Related manuals for DH 18DPA

Brands by name

Popular brands

HIKOKI DH 18DPA, Handing Instructions

Search results

Summary of Contents for DH 18DPA

Reviews:

Related manuals for DH 18DPA

Brands by name

Popular brands