HIKOKI D 13VH, Handling Instructions Manual

Page: 44 / 44

English Magyar
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that Drill, identi fi ed by type and
speci fi c identi fi cation code *1), is in conformity with all relevant requirements
of the directives *2) and standards *3). Technical fi le at *4) – See below.
The European Standard Manager at the representative o ffi ce in Europe is
authorized to compile the technical fi le.
The declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel ő sségünkre kijelentjük, hogy a Fúrógép, mely típus
és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek
vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3). M ű szaki fájl a *4)
- Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
m ű szaki dokumentáció összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Deutsch Č eština
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die durch den Typ und den
spezi fi schen Identi fi zierungscode *1) identi fi zierte Bohrmaschine allen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht.
Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und
Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung.
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpov ě dnost, že vrta č ka, identi fi kovaná
podle typu a speci fi ckého identi fi ka č ního kódu *1), je v souladu se všemi
p ř íslušnými požadavky sm ě rnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz
níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávn ě n manažer pro evropské
standardy v evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Ελληνικά Türkçe
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Δράπανο , το οποίο
προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι
σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και στα
σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω .
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην
Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου .
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan ı m koduyla *1) tan ı ml ı Matkap’ ı n direkti fl erin *2) ve
standartlar ı n *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun oldu ğ unu tamamen kendi
sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – A ş a ğ ı ya
bak ı n.
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi, teknik
dosyay ı derlemek için yetkilendirilmi ş tir.
Beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Polski
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
O ś wiadczamy na w ł asn ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e Wiertarka
podanego typu i oznaczona unikalnym kodem identy fi kacyjnym *1) jest
zgodna z wszystkimi w ł a ś ciwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni ż ej.
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upowa ż niony do sporz ą dzania dokumentacji technicznej.
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem
CE.
*1) D13VH C331655S C355982S
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN62841-1:2015
EN62841-2-1:2018
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
30. 6. 2021
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
30. 6. 2021
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
106
Code No. C99136593 F
Printed in China
00Book̲D13VH̲EE.indb 44 00Book̲D13VH̲EE.indb 44 2021/02/26 8:53:00 2021/02/26 8:53:00