HIKOKI AW 18DBL, Handling Instructions Manual

Page: 299 / 300

Polski Türkçe
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
O ś wiadczamy na w ł asn ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e
Akumulatorowa myjka wysokoci ś nieniowa podanego typu i
oznaczona unikalnym kodem identy fi kacyjnym *1) jest zgodna
z wszystkimi w ł a ś ciwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni ż ej.
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upowa ż niony do sporz ą dzania dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
• Typ urz ą dzenia: Myjka wysokoci ś nieniowa
• Nazwa modelu: AW18DBL
• Procedura oceny zgodno ć ci: Annex V
• Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 86 dB
• Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 89 dB
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego
znakiem CE.
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan ı m koduyla *1) tan ı ml ı Kablosuz Yüksek Bas ı nçl ı
Y ı kama Makinesi’nin direkti fl erin *2) ve standartlar ı n *3) tüm ilgili
gereksinimlerine uygun oldu ğ unu tamamen kendi sorumlulu ğ umuz
alt ı nda beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – A ş a ğ ı ya bak ı n.
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi,
teknik dosyay ı derlemek için yetkilendirilmi ş tir.
2000/14/AT
• Cihaz ı n tipi: Basinçli yikama makinesi
• Tip ad ı : AW18DBL
• Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü: EK V
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 86 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 89 dB
Beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Magyar Român ă
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel ő sségünkre kijelentjük, hogy az Akkumulátoros
magasnyomású mosó, amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján
azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2)
és szabványainak *3). M ű szaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
m ű szaki dokumentáció összeállítására.
2000/14/EK
• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó
• Típus neve: AW18DBL
• Megfelel ő ségi eljárás: Annex V
• Mért hangteljesítmény szint: 86 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 89 dB
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă Aparatul de sp ă lat cu presiune cu
acumulator, identi fi cat dup ă tipul ș i codul de identi fi care speci fi c *1),
este în conformitate cu toate cerin ţ ele relevante ale directivelor *2) ș i
ale standardelor *3). Fi ș ier tehnic la *4) – Vezi mai jos.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan ţ ei din
Europa este autorizat s ă întocmeasc ă dosarul tehnic.
2000/14/CE
• Tip de echipament: Aparat de cur ăţ at cu înalt ă presiune
• Denumire tip: AW18DBL
• Procedur ă de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa V
• Nivel m ă surat al puterii sonore: 86 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 89 dB
Declara ţ ia se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Č eština Slovenš č ina
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpov ě dnost, že akumulátorový
vysokotlaký č isti č , identi fi kovaný podle typu a speci fi ckého
identi fi ka č ního kódu *1), je v souladu se všemi p ř íslušnými požadavky
sm ě rnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávn ě n manažer pro
evropské standardy v evropském obchodním zastoupení.
2000/14/ES
• Druh za ř ízení: Tlaková my č ka
• Typ: AW18DBL
• Homologace: Annex V
• Nam ěř ená hlu č nost: 86 dB
• Zaru č ená mez hluku: 89 dB
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorski visokotla č ni
č istilec, ozna č en z vrsto in posebno identi fi kacijsko kodo *1), v skladu
z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehni č na
dokumentacija pod *4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je
pooblaš č en za pripravo tehni č ne dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Visokotla č ni č istilnik
• Ime izdelka: AW18DBL
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 86 dB
• Zajam č en nivo jakosti hrupa: 89 dB
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
*1) AW18DBL C351467S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-54:2008+A1:2015
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
Back̲AW18DBL.indd 7 Back̲AW18DBL.indd 7 2018/02/16 16:55:58 2018/02/16 16:55:58