manualshive.com logo in svg

Hikmicro HM-TS01-06XF/W-LC06, Quick Start Manual

Share
Download
Hikmicro HM-TS01-06XF/W-LC06 Quick Start Manual Download Page 118

 

116 

Käyttöopas 

 

Oikeudelliset tiedot 

©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Kaikki 

oikeudet 

pidätetään. 

Tietoa käyttöohjeesta

 

Käyttöohjeessa on ohjeita tuotteen käyttämiseen ja hallintaan liittyen. 

Kuvat, kaaviot ja muut tiedot ovat tästä eteenpäin ainoastaan kuvaus

- 

ja 

selitystarkoituksiin. Käyttöohjeen sisältämiä tietoja voidaan muutta

a 

ilman erillistä ilmoitusta laiteohjelmiston päivityksen vuoksi tai muusta 

syystä. Etsi tämän käyttöoppaan viimeisin versio 

HIKMICRO-

verkkosivustolta (www.hikmicrotech.com/). 

 

Käytä tätä käyttöopasta ohjeena ja tuotteen käyttöön koulutettujen 

ammattilaisten apuna. 

Tavaramerkkien tunnustaminen 

 

ja muut HIKMICRO

-

yhtiön tavaramerkit ja logot ovat 

HIKMICRO-

yhtiön omaisuutta eri lainkäyttöalueilla. 

 

Muut mainitut tavaramerkit ja logot ovat omistajiensa omaisuutta. 

 

VASTUUVAPAUSLAUSEKE 

TÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA KUVATTU TUOTE (SISÄLTÄÄ LAITTEISTON, 

OHJELMISTON JA LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN SELLAISENAAN 

KAIKKINE VIKOINEEN JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN 

SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN 

NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN 

KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄVÄ LAATU 

TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. TUOTTEEN 

KÄYTTÖ ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI OLE MISSÄÄN 

Summary of Contents for HM-TS01-06XF/W-LC06

Page 1: ...Handheld Thermal Monocular Camera Quick Start Guide...

Page 2: ...termokamera e tina 51 Vreckov tepeln monokul rna kamera Sloven ina 58 R czna jednookularowa kamera termowizyjna Polski 66 Monokul ris k zi h kamera Magyar 75 Camer monocular termic de m n Rom n 82 Ha...

Page 3: ...e device can capture snapshots record videos and set parameters by HIMICRO Sight APP after being connected to your phone via hot spot Search the HIMICRO Sight on App Store iOS System or Google Play An...

Page 4: ...your degree of myopia Cable Interface charge the device or export files with the supplied USB cable Tripod Screw connected to tripod 3 Charge Device After the device starts up the OSD on screen displa...

Page 5: ...er information hereinafter are for description and explanation only The information contained in the Manual is subject to change without notice due to firmware updates or other reasons Please find the...

Page 6: ...ITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE...

Page 7: ...erference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television rec...

Page 8: ...ymbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose o...

Page 9: ...que subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equi...

Page 10: ...adapter to avoid over heating or fire hazards caused by overload Use the power adapter provided by qualified manufacturer Refer to the product specification for detailed power requirements Battery Th...

Page 11: ...nvironment Make sure the running environment meets the requirement of the device The operating temperature shall be 20 C to 55 C 4 F to 131 F and the operating humidity shall be 95 or less DO NOT expo...

Page 12: ...t auch bei v lliger Dunkelheit eine deutliche Sicht Das Ger t wird haupts chlich f r Situationen im Freien wie Jagd Suchen und Rettungseins tze Wandern und Reisen eingesetzt Das Ger t kann Fotos aufne...

Page 13: ...om Dr cken Digitalzoom Gedr ckt halten Flat Field Korrektur Anschluss Objektivabdeckung Schutz des Objektivs vor Staub oder Kratzern Dioptrien Einstellknopf Anpassen der Ansicht entsprechend dem Grad...

Page 14: ...gzhou Microimage Software Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts Bilder Diagramme...

Page 15: ...GEFAHR IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGEN BER HAFTBAR F R BESONDERE ZUF LLIGE DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN EINSCHLIE LICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT VERLUST VON GESCH FTSGEWINNEN GESCH FTS...

Page 16: ...NTERESSE ABTR GLICH IST SIE D RFEN DIESES PRODUKT NICHT F R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN DER ENTWICKLUNG ODER HERSTE...

Page 17: ...r spezifische Hinweise zu Batterien Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet das zus tzlich die Buchstaben Cd f r Cadmium Pb f r Blei oder Hg f r Quecksilber enthalten kann F r korrektes Recy...

Page 18: ...dernfalls durch berlastung zu einer berhitzung oder einem Brand kommen kann Verwenden Sie das von einem qualifizierten Hersteller mitgelieferte Netzteil Detaillierte Anforderungen an die Stromversorgu...

Page 19: ...dienst Wir bernehmen keine Haftung f r Probleme die durch nicht Reparatur oder Instandhaltungsarbeiten von nicht autorisierten Dritten verursacht werden Wischen Sie das Ger t bei Bedarf sanft mit eine...

Page 20: ...enen L ndern zu transferieren zu exportieren oder zu reexportieren um Informationen ber eine eventuell erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten Fran ais 1 Br ve description Cette cam ra thermique...

Page 21: ...oom Oculaire de vis e Vis de tr pied Interface du c ble Cache d objectif Molette d ajustement du dioptre Bouton Ic ne Bouton Fonction Alimentation Appuyer une fois pour mettre l appareil en veille ou...

Page 22: ...n indique l tat de la batterie Lorsque la batterie est faible chargez l appareil et assurez vous qu il fonctionne correctement Avant de commencer La temp rature de charge doit tre comprise entre 0 C e...

Page 23: ...ser ce mode d emploi avec les conseils et l assistance de professionnels sp cialement form s dans la prise en charge de ce produit Reconnaissance des marques de commerce et les autres marques commerci...

Page 24: ...UE D UNE INFECTION PAR DES VIRUS OU AUTRES RISQUES DE S CURIT LI S INTERNET TOUTEFOIS HIKMICRO FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES D LAIS SI N CESSAIRE VOUS ACCEPTEZ D UTILISER CE PRODUIT CONFO...

Page 25: ...cipale o le tri des d chets n est pas pratiqu Pour un recyclage ad quat remettez ce produit votre revendeur lors de l achat d un nouvel quipement quivalent ou d posez le dans un lieu de collecte pr vu...

Page 26: ...mager et l entreprise se d gage de toute responsabilit dans ce cas Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre un choc physique loigner l appareil d interf rences magn tiques Alimentation lectrique...

Page 27: ...rie car cela pourrait engendrer une explosion Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extr mement chaud car vous encourez un risque d explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl...

Page 28: ...99 Danfeng Road Sous district de Xixing District de Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 Chine Hangzhou Microimage Software Co Ltd AVIS DE CONFORMIT Il est possible que les produits de la s rie thermique...

Page 29: ...el tel fono a trav s de un punto de acceso Busque la aplicaci n HIKMICRO Sight en App Store dispositivos iOS o en Google Play dispositivos Android para descargarla Alternativamente puede escanear el...

Page 30: ...isi n seg n su grado de miop a Interfaz del cable carga el dispositivo o exporta archivos con el cable USB proporcionado Rosca para el tr pode se conecta al tr pode 3 Cargar el dispositivo Despu s de...

Page 31: ...genes y cualquier otra informaci n que encontrar en lo sucesivo tienen nicamente fines descriptivos y aclaratorios La informaci n incluida en el manual est sujeta a cambios sin aviso previo debido a l...

Page 32: ...E DOCUMENTACI N YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACI N CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIF...

Page 33: ...LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACI N VIGENTE ESTA LTIMA PREVALECER Informaci n normativa Declaraci n de conformidad de la UE Este producto as como los ac...

Page 34: ...pueda utilizar el producto correctamente para evitar peligros o p rdidas materiales Leyes y normativas El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad el ctrica locales Tr...

Page 35: ...a provista por un fabricante cualificado Consulte las especificaciones t cnicas del producto para conocer los requisitos detallados de la bater a PRECAUCI N Riesgo de explosi n si se reemplaza la bat...

Page 36: ...o a radiaciones electromagn ticas o entornos polvorientos NO oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes Emergencia Si hay presencia de humo olores o ruidos procedentes del dispositivo a...

Page 37: ...se principalmente a cen rios de exterior tais como na ca a busca e resgate montanhismo e viagem O dispositivo consegue tirar instant neos gravar v deos e se o ligar ao seu telem vel por interm dio de...

Page 38: ...oom Premir zoom digital Premir sem solta Corre o do campo plano Interface Tampa da lente protege a lente do p ou de riscos Bot o de ajustamento da dioptria ajusta a vista de acordo com o seu grau de m...

Page 39: ...st carregada Interface de cabos Indicador do n vel da bateria Manual de utilizador Informa o legal 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Todos os direitos reservados Acerca deste Manual O Manual in...

Page 40: ...ADE SATISFAT RIA OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM A SUA UTILIZA O DESTE PRODUTO FEITA POR SUA CONTA E RISCO EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A HIKMICRO SER RESPONS VEL POR SI EM RELA O A QUAISQUER DANOS ESPEC...

Page 41: ...QUE SEJA ILEGAL OU CONTR RIA AO INTERESSE P BLICO O UTILIZADOR N O PODER UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZA ES FINAIS PROIBIDAS INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODU O DE ARMAS DE DESTRUI O...

Page 42: ...ec ficas acerca da bateria A bateria est marcada com este s mbolo que poder incluir inscri es para indicar a presen a de c dmio Cd chumbo Pb ou merc rio Hg Para reciclar o produto de forma adequada de...

Page 43: ...te qualificado Para informa es detalhadas sobre os requisitos relativos alimenta o consulte as especifica es do produto Bateria A bateria integrada n o pode ser desmontada Contacte o fabricante caso n...

Page 44: ...ento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a prote o providenciada pelo dispositivo poder ser afetada Ambiente da utiliza o Certifique se de que o ambiente de funcionamento do di...

Page 45: ...ella distanza con funzioni di hotspot Wi Fi e altro Il sensore termico integrato ad alta sensibilit offre una visione chiara anche in condizioni di totale oscurit Il dispositivo si utilizza prevalente...

Page 46: ...gamma di colori Pressione lunga consente di accedere al menu Acquisizione Pressione breve consente di acquisire l immagine Pressione lunga registrazione Zoom Pressione breve consente di regolare lo zo...

Page 47: ...rta USB 2 Collegare il cavo USB e caricare il dispositivo Rosso e verde lampeggiante si verificato un errore Rosso fisso la batteria si sta caricando correttamente Verde fisso la batteria completament...

Page 48: ...IRMWARE SONO FORNITI COS COME SONO E CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA N ESPRESSA N IMPLICITA COME SOLO A TITOLO DI ESEMPIO GARANZIE DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDI...

Page 49: ...O CONTRARI ALL INTERESSE PUBBLICO NON CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI COME TRA GLI ALTRI LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHI...

Page 50: ...pea Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria La batteria contrassegnata con il presente simbolo che potrebbe includere le sigle di cadmio Cd piombo Pb o...

Page 51: ...tivi allo stesso alimentatore per evitare rischi di surriscaldamento o di incendio da sovraccarico Utilizzare un alimentatore fornito da un produttore qualificato Fare riferimento alle specifiche del...

Page 52: ...spositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantit di alcool etilico Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe essere annullata Ambient...

Page 53: ...ou m en vzd lenosti hotspotu s t Wi Fi a dal mi Vysoce citliv vestav n detektor teploty poskytuje z eteln obraz i v pln tm Za zen se pou v p edev m k venkovn m aktivit m jako je lov hled n a z chrana...

Page 54: ...lou k zachycen sn mku Podr en Slou k nahr v n Zoom Stisknut Slou k digit ln mu p ibl en Podr en FFC Konektor Krytka objektivu Chr n objektiv p ed prachem a po kr b n m Regul tor dioptri Zobrazen si m...

Page 55: ...vod k obsluze Pr vn informace 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd V echna pr va vyhrazena Informace o tomto n vodu V n vodu jsou obsa eny pokyny k pou v n a obsluze v robku Obr zky sch mata sn m...

Page 56: ...MICRO V DN M P PAD NENESE ODPOV DNOST ZA JAK KOLI ZVL TN N SLEDN N HODN NEBO NEP M KODY ZAHRNUJ C MIMO JIN KODY ZE ZTR TY OBCHODN HO ZISKU P ERU EN OBCHODN INNOSTI NEBO ZTR TY DAT PO KOZEN SYST M NEBO...

Page 57: ...O V ROBY CHEMICK CH I BIOLOGICK CH ZBRAN NEBO JAK CHKOLI INNOST SOUVISEJ C CH S JADERN MI V BU NINAMI NEBO NEBEZPE N M JADERN M PALIVOV M CYKLEM I K PODPO E PORU OV N LIDSK CH PR V V P PAD JAK HOKOLI...

Page 58: ...tit aby u ivatel mohl v robek spr vn pou vat a zabr nilo se nebezpe nebo jm na majetku Z kony a p edpisy Pou v n v robku mus b t p sn v souladu s m stn mi bezpe nostn mi p edpisy pro elektrick za zen...

Page 59: ...P i v m n baterie za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu Vym n te li baterii za nespr vn typ m e doj t k po kozen bezpe nostn ho prvku nap klad v p pad n kter ch typ lithiov ch bateri Baterii nevhazujt...

Page 60: ...jiang 310052 na Hangzhou Microimage Software Co Ltd POZN MKA O DODR OV N P EDPIS Na v robky term ln ady se mohou vztahovat v vozn opat en v r zn ch zem ch nebo regionech v etn mimo jin Spojen ch st t...

Page 61: ...Android a stiahnite si ju alebo naskenovan m QR k du si aplik ciu stiahnite a nain talujte Syst m Android Syst m iOS Frekven n p sma a re imy a nomin lne limity pren anej energie vy arovanej alebo ved...

Page 62: ...export s borov pomocou dodan ho k bla USB Skrutka stat vu pripojenie na stat v 3 Nab janie zariadenia Po spusten zariadenia sa na obrazovke OSD zobraz stav bat rie Ak je bat ria slab zariadenie nabit...

Page 63: ...ktor s vy kolen na obsluhu produktu Potvrdenia o ochrann ch zn mkach a in ochrann zn mky a log spolo nosti HIKMICRO s vlastn ctvom spolo nosti HIKMICRO v r znych jurisdikci ch In ochrann zn mky a log...

Page 64: ...M TOHTO PRODUKTU V S LADE SO V ETK MI PR SLU N MI Z KONMI A NESIETE V HRADN ZODPOVEDNOS ZA ZABEZPE ENIE ABY VA E POU VANIE BOLO V S LADE S PR SLU N MI Z KONMI STE OBZVL ZODPOVEDN ZA POU VANIE TOHTO PR...

Page 65: ...te miestnemu dod vate ovi alebo ho zlikvidujete na ur en ch zbern ch miestach al ie inform cie n jdete na www recyclethis info Smernica 2006 66 EC a pr slu n doplnenia 2013 56 E smernica o bat ri ch T...

Page 66: ...5 V DC 2 A pod a normy IEC62368 1 Podrobn inform cie n jdete v technick ch pecifik ci ch Skontrolujte i je z str ka spr vne pripojen k nap jacej z suvke K jedn mu nap jaciemu adapt ru NEPRIP JAJTE via...

Page 67: ...r pade potreby zariadenie jemne utrite istou handri kou a mal m mno stvom etanolu Ak sa zariadenie pou va sp sobom ktor v robca neuv dza m e d js k zn eniu ochrany poskytovanej zariaden m Prev dzkov p...

Page 68: ...urze lub pomiar odleg o ci oraz mo e pe ni funkcj punktu dost pu Wi Fi Wbudowany detektor termiczny o du ej czu o ci zapewnia wyra ny widok nawet przy braku o wietlenia w otoczeniu Urz dzenie jest zaz...

Page 69: ...palety Naci ni cie i przytrzymanie menu Wykonywanie zdj Naci ni cie wykonywanie zdj Naci ni cie i przytrzymanie nagrywanie Powi kszenie Naci ni cie powi kszenie cyfrowe Naci ni cie i przytrzymanie ko...

Page 70: ...u od 0 C do 45 C Na aduj bateri urz dzenia przy u yciu przewodu USB dostarczonego razem z urz dzeniem Procedura 1 Podnie pokryw z cza USB 2 Pod cz przew d USB i na aduj bateri urz dzenia Miga czerwony...

Page 71: ...do odpowiednich w a cicieli ZASTRZE ENIA PRAWNE W PE NYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO TEN PODR CZNIK OPISANY PRODUKT I ZWI ZANE Z NIM WYPOSA ENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UK A...

Page 72: ...UKTU Z PRZEPISAMI W SZCZEG LNO CI U YTKOWNIK JEST ZOBOWI ZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOS B KT RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH DOTYCZ CYCH NA PRZYK AD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO W ASNO CI INTELEKT...

Page 73: ...Dyrektywa 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Produkt w oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady ko...

Page 74: ...y umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu Nale y zachowa opakowanie urz dzenia W przypadku wyst pienia usterki urz dzenia nale y zwr ci je do zak adu produkcyjnego w oryginalnym opakowaniu P...

Page 75: ...cej informacji dotycz cych wymaganej baterii nale y skorzysta ze specyfikacji produktu PRZESTROGA Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii mo e spowodowa wybuch Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii mo...

Page 76: ...ny zapach albo emituje ha as nale y niezw ocznie wy czy zasilanie i od czy przew d zasilaj cy a nast pnie skontaktowa si z centrum serwisowym Adres producenta Lokal 313 Jednostka B Budynek 2 Ulica 399...

Page 77: ...ov bb ha hotspoton kereszt l mobiltelefonhoz csatlakoztatja a HIKMICRO Sight alkalmaz sban a param terei is be ll that k A let lt shez keresse meg a HIKMICRO Sight alkalmaz st az App Store ban iOS ren...

Page 78: ...r vidl t s m rt k nek megfelel en K belcsatlakoz a mell kelt USB k bellel felt ltheti az eszk zt vagy export lhatja a f jlokat llv nycsavar csatlakoztat s llv nyhoz 3 Az eszk z t lt se A k sz l k ind...

Page 79: ...erepl k pek diagramok br k s minden tov bbi inform ci csup n le r sk nt s magyar zatk nt szolg l A K zik nyvben szerepl inform ci k a firmware friss t sek s egy b okok miatt el zetes rtes t s n lk l v...

Page 80: ...RZ D SSZEG S VAGY K ROKOZ S BELE RTVE A GONDATLANS GOT EREDM NYEK NT M G AKKOR SEM HA A HIKMICRO V LLALATOT T J KOZTATT K AZ ILYEN K ROK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L N TUDOM SUL VESZI HOGY AZ INTERN...

Page 81: ...iselik s gy megfelelnek a r di berendez sekr l sz l 2014 53 EU RED az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU EMCD a kisfesz lts g berendez sekr l sz l 2014 35 EU LVD s a 2011 65 EU RoHS ir...

Page 82: ...tani a helyi elektromos biztons gi el r sokat Sz ll t s Sz ll t s alkalm val tartsa a term ket az eredeti vagy ahhoz hasonl csomagol sban Minden csomagol anyagot rizzen meg a k s bbi felhaszn l s rdek...

Page 83: ...obban svesz lyt id zhet el Az akkumul tor nem megfelel t pussal t rt n helyettes t se hat stalann tehet egy biztons gi berendez st p ld ul bizonyos t pus l tiumion akkumul torok eset ben Tilos az akku...

Page 84: ...onthoz A gy rt c me 313 as szoba B egys g 2 es p let 399 Danfeng Road Xixing alker let Binjiang ker let Hangzhou Zhejiang 310052 K na Hangzhou Microimage Software Co Ltd MEGFELEL S GI MEGJEGYZ S A ter...

Page 85: ...n hotspot C uta i HIKMICRO Sight din App Store iOS System sau Google Play Android System pentru a l desc rca sau scana codul QR pentru a desc rca i instala Aplica ia Sistem Android Sistem iOS Benzile...

Page 86: ...de gradul de miopie Interfa de cablu nc rca i dispozitivul sau exporta i fi ierele cu cablul USB furnizat urub trepied conectat la trepied 3 nc rcarea dispozitivului Dup pornirea dispozitivului OSD ul...

Page 87: ...e celelalte informa ii de mai jos sunt doar pentru descriere i explica ii Informa iile con inute n Manualul pot fi modificate f r notificare prealabil din cauza actualiz rilor firmware ului sau din al...

Page 88: ...HIAR DAC HIKMICRO A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI RECUNOA TE I C NATURA INTERNETULUI ASIGUR RISCURI DE SECURITATE INERENTE IAR HIKMICRO NU I ASUM NICIO RE...

Page 89: ...merate n Directiva 2014 53 UE RED Directiva 2014 30 UE EMCD Directiva 2014 35 UE LVD Directiva 2011 65 UE RoHS Directiva 2012 19 UE Directiva DEEE Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi aruncate...

Page 90: ...nal poate duce la deteriorarea dispozitivului iar compania nu i asum nici o responsabilitate pentru aceasta Nu sc pa i produsul i nu l supune i ocurilor fizice ine i dispozitivul departe de interferen...

Page 91: ...ate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil Nu supune i bateria la o presiune extrem de sc zut a aerului care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz infla...

Page 92: ...membre ale Aranjamentului de la Wassenaar V rug m s consulta i expertul juridic sau de conformitate profesional sau autorit ile administra iei locale pentru orice cerin e necesare privind licen a de...

Page 93: ...at zijn de volgende Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz tot 2 4835 GHz 20 dBm 2 Verschijning Aan uit Modus Opname maken Inzoomen Oculair Statiefschroef Kabelinterface Lenskap Dioptriecorrectieknop Toets Pictogram T...

Page 94: ...atterijstatus weer Laad het apparaat op als de batterij bijna leeg is om een correcte werking te garanderen Voordat u begint De oplaadtemperatuur moet tussen de 0 C en 45 C zijn Laad het apparaat op m...

Page 95: ...de HIKMICRO website www hikmicrotech com Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product Erkenning handelsmerken...

Page 96: ...VAN CYBERAANVALLEN HACKERAANVALLEN VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE BEVEILIGINGSRISICO S OP HET INTERNET INDIEN NODIG VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VA...

Page 97: ...n die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke lever...

Page 98: ...king kan leiden tot schade aan het apparaat waarvoor wij geen verantwoordelijk erkennen Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken Houd het toestel uit de buurt van magn...

Page 99: ...e batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben Stel de batterij niet bloot aan extreem...

Page 100: ...ntroles in verschillende landen of regio s inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar Neem c...

Page 101: ...er Google Play Android system for at hente appen eller scan QR koden for at hente og installere appen Android iOS Frekvensb nd og tilstande samt de nominelle gr nser for transmitteret effekt udstr let...

Page 102: ...n rsynethedsgrad Kabelstik Til opladning af enheden eller eksport af filer via det medf lgende USB kabel Stativskrue Til montering p stativ 3 Opladning af enheden N r enheden er startet op vises batte...

Page 103: ...diagrammer illustrationer og alle vrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ndring uden varsel p grund af opdateringer af f...

Page 104: ...ANDEN M DE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET SELVOM HIKMICRO ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER DU ANERKENDER AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI HIKMICRO P T...

Page 105: ...darder der er anf rt i EU direktiv 2014 53 EU RED EU direktiv 2014 30 EU EMCD EU direktiv 2014 35 EU LVD og EU direktiv 2011 65 EU RoHS EU direktiv 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter der er m rket m...

Page 106: ...urnere enheden til fabrikken hvis der opst r fejl Transport uden den originale emballage kan medf re skade p enheden og virksomheden tager intet ansvar derfor Tab ikke produktet og uds t det ikke for...

Page 107: ...det kan medf re en eksplosion eller l kage af brandfarlig v ske eller luftart Uds t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk da det kan medf re en eksplosion eller l kage af brandfarl...

Page 108: ...in professionelle juraekspert ekspert i overensstemmelse eller de lokale offentlige myndigheder for at f oplysninger om kravene for eksportlicens hvis du har til hensigt at overf re eksportere eller g...

Page 109: ...nde Av p Modus Ta bilde Zoom Okular Trefot feste Kabelgrensesnitt Linsedeksel Diopter justeringsknott Knapp Ikon Knapp Virkem te Av p Trykk Standbymodus vekk enheten Hold inne Skru av p Modus Trykk Pa...

Page 110: ...Lad enheten med den medf lgende USB kabelen Instruksjoner 1 L ft opp USB dekslet 2 Sett inn USB kabelen og lad opp enheten Blinkende r dt og gr nt det har oppst tt en feil Lyser r dt Batteriet blir l...

Page 111: ...GARANTIER HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORST TTE OM BLANT ANNET SALGBARHET TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORM L ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE P DIN EGEN RISIKO HIKMI...

Page 112: ...DELEGGELSESV PEN UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE V PEN ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEV PEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD...

Page 113: ...n skal kunne bruke produktet riktig for unng skade og tap av eiendom Lover og forskrifter Bruk av produktet m v re i fullstendig samsvar med lokale sikkerhetsregulering for elektrisitet Transport Enhe...

Page 114: ...v batteriet med feil type kan delegge en sikkerhetsinnretning ved f eks enkelte litiumbatterityper Batteriet m ikke kastes i ild eller en varm ovn og det m heller ikke knuses eller deles da dette kan...

Page 115: ...Co Ltd MERKNAD OM SAMSVAR Produktene i termoserien kan bli underlagt eksportkontroller i forskjellige land eller regioner inkludert uten begrensning USA Den europeiske union Storbritannia og Nord Irl...

Page 116: ...a Android j rjestelm tai skannaa QR koodi ja lataa ja asenna sovellus Android k ytt j rjestelm iOS k ytt j rjestelm T h n radiolaitteeseen sovellettavat taajuuskaistat ja tilat sek l hetetyn tehon s t...

Page 117: ...ijalan ruuvi liitet n kolmijalkaan 3 Laitteen lataaminen Kun laite k ynnistyy kuvaruutun yt ss OSD n kyy akun varaustila Jos akun varaus on alhainen lataa laite ja varmista ett se toimii oikein Ennen...

Page 118: ...ta ohjeena ja tuotteen k ytt n koulutettujen ammattilaisten apuna Tavaramerkkien tunnustaminen ja muut HIKMICRO yhti n tavaramerkit ja logot ovat HIKMICRO yhti n omaisuutta eri laink ytt alueilla Muut...

Page 119: ...VARISKEIST MUTTA HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNIST TUKEA SUOSTUT K YTT M N T T TUOTETTA KAIKKIEN SOVELLETTAVISSA OLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI JA OLET YKSIN VASTUUSSA SEN VARMISTAMISESTA ETT K YTT SI...

Page 120: ...tteen mukana Euroopan unionissa Kierr t tuote asianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle myyj lle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydess tai viem ll se asianmukaiseen ker yspisteeseen Lue...

Page 121: ...gneettisten h iri iden l hteist Virtal hde Tuloj nnitteen on vastattava LPS virtal hteelle 5 V DC 2 A asetettuja vaatimuksia IEC62368 1 standardin mukaisesti Lis tietoa on tuotteen teknisiss tiedoissa...

Page 122: ...tuussa ongelmista jotka johtuvat luvattomista korjaus tai huoltot ist Pyyhi laitteen pinnat varovaisesti puhtaalla liinalla ja tarvittaessa pienell m r ll etanolia Jos laitetta k ytet n muulla kuin va...

Page 123: ...observation sp rning av h gsta temperatur avst ndsm tning surfpunkt f r Wi Fi med mera Den inbyggda termiska detektorn med h g k nslighet ger dig en tydlig bild ven i totalt m rker Enheten anv nds fr...

Page 124: ...intryckt FFC Gr nssnitt Linsskydd skydda objektivet fr n damm och repor Ratt f r dioptrijustering justera bilden utifr n din grad av n rsynthet Kabelgr nssnitt ladda enheten eller exportera filer med...

Page 125: ...bruksanvisningen Bruksanvisningen inneh ller anvisningar f r anv ndning och underh ll av produkten Bilder diagram och illustrationer och all annan vrig information r enbart avsedda som beskrivningar o...

Page 126: ...OR F LJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR INKLUSIVE BLAND ANNAT SKADEST ND F R F RLORAD AFF RSVINST VERKSAMHETSST RNING F RLUST AV DATA ELLER DOKUMENTATION OAVSETT OM DETTA BASERAS P AVTALSBROTT TALBAR HA...

Page 127: ...KRA NUKLE RA BR NSLECYKLER ELLER SOM ST D F R VERGREPP AV M NSKLIGA R TTIGHETER I DE FALL INNEH LLET I BRUKSANVISNINGEN ST R I KONFLIKT MED TILL MPLIGA LAGAR G LLER DE SISTN MNDA F reskrifter Deklarat...

Page 128: ...ust av egendom Lagar och regler Anv ndningen av produkten m ste f lja lokala els kerhetsbest mmelser Transport F rvara enheten i ursprungsf rpackningen eller en liknande f rpackning vid transport Beh...

Page 129: ...en felaktig typ kan kringg en skyddsfunktion exempelvis med vissa typer av litiumbatterier Batteriet f r inte kastas p en ppen eld eller i en varm ugn eller krossas och sk ras d detta kan orsaka en e...

Page 130: ...karens adress Rum 313 Enhet B Byggnad 2 399 Danfengv gen Underdistriktet Xixing Distriktet Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 Kina Hangzhou Microimage Software Co Ltd F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Produ...

Page 131: ...129 HIKMICRO Sight HIMICRO Sight App Store iOS Google Play Android QR Android iOS Wi Fi 2 4 2 4 2 4835 20 2...

Page 132: ...130 FFC USB 3 0 C 45 C USB 1 USB 2 USB...

Page 133: ...131 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO...

Page 134: ...132 HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO...

Page 135: ...133 CE 2014 53 2014 30 2014 35 2011 65...

Page 136: ...134 WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EU 2013 56 EU Cd Pb Hg www recyclethis info...

Page 137: ...135 5 2 IEC62368 1...

Page 138: ...136 20 C 55 C...

Page 139: ...g zlem en y ksek s cakl kta hedef izleme mesafe l m Wi Fi eri im noktas vb i levleri olan bir el cihaz d r Y ksek hassasiyetli dahili termal dedekt r zifiri karanl kta bile size net bir g r sa lar Cih...

Page 140: ...z cihaz i in ge erli olan frekans bantlar ve modlar ve iletilen g c n yay lan ve veya iletilen nominal s n rlar a a daki gibidir Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz ila 2 4835 GHz 20 dBm 2 G r n m G Mod Foto raf ek...

Page 141: ...a OSD ekran zeri g sterim pil durumunu g sterir Pil azald nda cihaz arj edin ve d zg n al t ndan emin olun Ba lamadan nce arj s cakl 0 C ila 45 C 32 F ila 113 F aras nda olmal d r Cihaz verilen USB ka...

Page 142: ...stekleme konusunda e itilmi profesyonellerin rehberli i ve yard m ile kullan n Ticari Markalar Onay ve di er HIKMICRO ticari markalar ve logolar e itli yarg alanlar nda HIKMICRO nun zellikleridir Bahs...

Page 143: ...VE KULLANIMINIZIN GE ERL YASALARA UYGUN OLMASINI SA LAMAKTAN YALNIZCA S Z SORUMLUSUNUZ ZELL KLE BU R N SINIRLAMA OLMAKSIZIN TANITIM HAKLARI F KR M LK YET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE D ER G ZL L K HAKLA...

Page 144: ...kz www recyclethis info Direktif 2006 66 EC ve 2013 56 EU d zeltmesi Pil Direktifi Bu r n Avrupa Birli i nde ayr t r lmam belediye at olarak imha edilemeyen bir pil i erir zel pil bilgileri i in r n b...

Page 145: ...ihaz TAKMAYIN Yetkili retici taraf ndan sa lanan g adapt r n kullan n Ayr nt l g gereksinimleri i in r n zelliklerine bak n Pil Dahili pil s k lemez Gerekiyorsa onar m i in l tfen reticiyle ileti ime...

Page 146: ...ektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda BULUNDURMAYIN Lensi g ne e veya herhangi bir parlak a do ru tutmay n Acil Durum Cihazdan duman koku veya ses geliyorsa hemen g c kapatarak g kablos...

Page 147: ...145 1 Wi Fi HIMICRO Sight App Store iOS Google Play Android HIMICRO Sight QR Android iOS Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm 2...

Page 148: ...146 FFC USB 3 OSD 0 C 45 C 32 F 113 F USB 1 USB 2 USB...

Page 149: ...147 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO...

Page 150: ...148 HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO EU CE 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMCD 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS...

Page 151: ...149 2012 19 EU WEEE EU URL www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU EU Cd Pb Hg www recyclethis info IEC62368 1 5V DC 2A...

Page 152: ...150 1 2...

Page 153: ...151 20 C 55 C 4 F 131 F 95 310052 399 2 B 313 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 1 Wi Fi HIKMICRO Sight App Store iOS Google Play Android HIKMICRO Sight QR...

Page 154: ...152 Android iOS Wi Fi 2 4GHz 2 4GHz 2 4835GHz 20dBm 2 FFC...

Page 155: ...153 USB 3 OSD 0 C 45 C 32 F 113 F USB 1 USB 2 USB...

Page 156: ...154 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO...

Page 157: ...155 HIKMICRO HIKMICRO 3 EU CE Directive 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMCD Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU Cd Pb Hg...

Page 158: ...156 www recyclethis info IEC62368 1 LPS 5VDC 2A 6...

Page 159: ...157 20 C 55 C 4 F 131 F 95 310052 399 2 313 Hangzhou Microimage Software Co Ltd...

Page 160: ...158 1 Wi Fi HIKMICRO Sight App Store iOS Google Play Android HIKMICRO Sight Android iOS Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm...

Page 161: ...159 2 FFC USB...

Page 162: ...160 3 OSD 0 C 45 C 32 F 113 F USB 1 USB 2 USB 2022...

Page 163: ...161 HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO...

Page 164: ...162 CE Directive 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMCD Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU Cd Pb Hg www recyclethis info...

Page 165: ...163 IEC62368 1 5 VDC 2 A 20 C 55 C...

Page 166: ...164 4 F 131 F 95 310052 399 2 B 313...

Page 167: ...UD22661B C...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands