Hikmicro HM-TD3117T-1/Q Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 108 / 146

background image

106

bakın.

●

Lensi, güneşe veya herhangi bir
parlak ışığa doğru tutmayın.

●

Ekipman, damlayan veya sıçrayan
sıvılara maruz bırakılmamalı ve
ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı
dolu nesnelerin konulmamasına
dikkat edilmelidir.

●

Ekipmanın üzerine yanan mum
gibi açık alev kaynakları
konulmamalıdır.

●

Sembolü olan parçaları

tuttuğunuzda parmaklarınız
yanabilir. Kapattıktan sonra

parçaları tutmadan önce bir
buçuk saat bekleyin.

Acil Durum

●

Cihazdan duman, koku veya ses
geliyorsa hemen gücü kapatarak
güç kablosunun bağlantısını kesin
ve servis merkeziyle iletişime
geçin.

Ü retim Adresi

Oda 313, Birim B, Bina 2,

399 Danfeng Caddesi, Xixing
Nahiyesi, Binjiang Bölgesi,
Hangzhou, Zhejiang 310052, Çin
Hangzhou Microimage Software Co.,
Ltd.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi

ürünler, sınırlama olmaksızın
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa
Birliği, Birleşik Krallık ve / veya

Wassenaar Düzenlemesinin diğer
üye ülkeleri dahil olmak üzere
çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat
kontrollerine tabi olabilir. Termal
serisi ürünleri farklı ülkeler arasında
transfer etmeyi, ihraç etmeyi veya
yeniden ihraç etmeyi
düşünüyorsanız, lütfen gerekli

ihracat lisansı gereklilikleri için

profesyonel hukuk veya uyum
uzmanınıza veya yerel hükümet
yetkililerine danışın.

Русский

1. Введение

Термографическая кубическая камера с высокой точностью измеряет
температуру объекта в реальном времени. Модель с функцией

передачи данных с частотой 433 МГц обеспечивает беспроводную
передачу данных между различными датчиками и шлюзами. Эта
камера часто применяется в противопожарных целях в системах

электроснабжения, промышленной автоматизации и др. Система

предварительного оповещения и сетевые возможности позволяют
моментально обнаруживать нештатные события и эффективно
защищают вашу собственность.

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Summary of Contents for HM-TD3117T-1/Q

Page 1: ...Thermographic Cube Camera Quick Start Guide ...

Page 2: ...kamera Čeština 51 Termisk Cube kamera Dansk 57 Termográfiai kocka hőkamera Magyar 63 Skrzynkowa kamera termowizyjna Polski 69 Camera cubică termografică Română 76 Termografická kubická kamera Slovenčina 83 အပူခ ိန ဇယ ားျပ အံစ တံား ကင မရ ျမန မ 89 Termografik Küp Kamera Türkçe 101 Термографическая кубическая камера Русский 106 Термографічна кубічна камера Українська 114 熱像立方型攝影機繁體中文 121 열화상 큐브 카메라 ...

Page 3: ...1 A ...

Page 4: ...2 B B 1 B 2 ...

Page 5: ...3 B 3 ...

Page 6: ...4 B 4 ...

Page 7: ...following ways to mount the device Attach the device to a ferromagnetic surface Screw the device to installation surface 2 Power Indicator Solid Red Start normally Solid Green Work normally 3 Network Indicator Solid Yellow Network connection failed Flashing Yellow Network connection succeeded 4 Thermal Lens Aiming at targets for temperature measurement 5 Reset Button To reset the device you need t...

Page 8: ... joint bracket back 3 Fix the device to the PT joint bracket Legal Information 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd All rights reserved About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product Pictures charts images and all other information hereinafter are for description and explanation only The information contained in the Manual is subject to change without not...

Page 9: ...E CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW ESPECIALLY YOU ARE RESPONSIBLE FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION RIGHTS OF PUBLICITY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END USES INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUC...

Page 10: ...may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Directive 2012 19 EU WEEE Directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For mo...

Page 11: ...serious personal injury or death Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it Keep all wrappers after unpacking them for future use In case of any failure occurred you need to return the device to the factory with the original wrapper Transportation without the original wrapper may result in damage on the device and the company shall not take any responsibi...

Page 12: ...ver our company will provide timely technical support if required Please enforce the protection for the personal information and the data security as the device may be confronted with the network security problems when it is connected to the Internet Please contact us when the device might exist network security risks Please understand that you have the responsibility to configure all the password...

Page 13: ...2 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd COMPLIANCE NOTICE The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions including without limitation the United States European Union United Kingdom and or other member countries of the Wassenaar Arrangement Please consult your professional legal or compliance expert or local government authorities for any necess...

Page 14: ...kzusetzen und neu zu starten Halten Sie dann die Rücksetztaste für 5 Sekunden gedrückt und warten Sie bis die Betriebsanzeige von rot zu grün wechselt 6 Kabelanschluss Aviation Buchse weiblich 7 Kabelanschluss Aviation Stecker männlich Schrauben Sie den Stecker im Uhrzeigersinn fest um das Kabel zu fixieren 8 Serieller Anschluss Für Fehlersuche 9 RS 485 Anschluss Für Kommunikation über RS 485 10 S...

Page 15: ...erät an der PT Winkelhalterung Rechtliche Informationen 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts Bilder Diagramme Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung Die Änderung der in der Bedienungsanleitung entha...

Page 16: ... NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET HIKMICRO ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN HACKERANGRIFFEN VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN ...

Page 17: ...on nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen Für weitere Informationen siehe www recyclethis info 2006 66 EC Batterierichtlinie Dieses Produkt enthält eine Batterie die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Siehe Produktdokument...

Page 18: ...inem Brand kommen kann Verwenden Sie das von einem qualifizierten Hersteller mitgelieferte Netzteil Detaillierte Angaben zu den Batterie Akku Anforderungen finden Sie in der Produktspezifikation Batterie Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falsch...

Page 19: ...tkondensator müssen regelmäßig ausgetauscht werden Die durchschnittliche Lebensdauer variiert weshalb eine regelmäßige Prüfung empfohlen wird Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab Wenn das Gerät nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz...

Page 20: ...den Sie sich an Ihren professionellen Rechts oder Compliance Experten oder an die zuständigen Behörden wenn Sie beabsichtigen Produkte der Wärmebild Serie zwischen verschiedenen Ländern zu transferieren zu exportieren oder zu reexportieren um Informationen über eine eventuell erforderliche Ausfuhrgenehmigung zu erhalten Français 1 Introduction La série de caméras cube thermographiques peut mesurer...

Page 21: ...ue l indicateur d alimentation passe du rouge au vert 6 Connecteur de câble Prise d aviation femelle 7 Connecteur de câble Prise d aviation mâle Vissez le connecteur mâle dans le sens horaire pour fixer le câble 8 Port série Pour le débogage 9 Port RS 485 Pour la communication RS 485 10 Alimentation électrique Entrée de 12 V CC 11 Réseau Interface réseau RJ45 100 Mbit s 3 Installation de la caméra...

Page 22: ...sons Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de HIKMICRO www hikmicrotech com Veuillez utiliser ce mode d emploi avec les conseils et l assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit Reconnaissance des marques de commerce et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses juridic...

Page 23: ...ORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DROITS DE PUBLICITÉ LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D ARMES CHIMIQU...

Page 24: ...e à votre revendeur ou déposez la dans un point de collecte prévu à cet effet Pour de plus amples informations visitez le site Web www recyclethis info Consignes de sécurité L objectif de ces instructions est de garantir que l utilisateur soit en mesure d utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens Lois et réglementations L appareil doit être strictement utilisé conformément ...

Page 25: ...ez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud car vous encourez un risque d explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable N exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses car vous encourez un risque d explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Utilisez une pile fournie par un fabricant qualifié Reportez vous aux spécification...

Page 26: ...doit être comprise entre 40 C et 70 C 40 158 F et l humidité de fonctionnement doit être inférieure ou égale à 95 sans condensation N exposez PAS l appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques ou à des environnements poussiéreux Reportez vous aux spécifications pour des informations détaillées N orientez PAS l objectif vers le soleil ou toute autre source de lumière vive L équipement ne...

Page 27: ...tre diferentes transductores y puertas de enlace Suele aplicarse para la prevención de incendios en sistemas eléctricos automatización industrial etc El sistema de prealarma y de red le ayuda a detectar inmediatamente los imprevistos y a proteger eficazmente su propiedad 2 Apariencia página 1 A Componente e interfaz Núm Componente Descripción 1 Panel de instalación magnética Panel de instalación E...

Page 28: ... los accesorios Compruebe las especificaciones de los productos para el entorno de instalación Seleccione el método de instalación deseado de B 1 a B 4 Método y pasos de instalación Método Pasos B 1 1 Fije el dispositivo a una superficie ferromagnética B 2 1 Pegue la plantilla de perforación en la superficie de instalación 2 Perfore 4 orificios para tornillos Ø 3 mm de acuerdo con los orificios 2 ...

Page 29: ...logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños AVISOS LEGALES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍ AS EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS INCLUIDAS A MODO MERAMENTE ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO AQUELLAS DE COMERCIABI...

Page 30: ...VO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ Información normativa Declaración de conformidad de la UE Este producto asícomo los accesorios suministrados si procede tienen el marcado CE y por lo tanto cumplen con las normativas europeas armonizadas ap...

Page 31: ...le El equipo podrí a caer y provocar graves lesiones o la muerte Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte Guarde el embalaje para uso futuro En el caso de que ocurra algún fallo deberá devolver el dispositivo a la fábrica con el envoltorio original En caso de transporte sin el envoltorio original podrí a resultar en daños en el dispositivo y la ...

Page 32: ...do a un funcionamiento anómalo una vulneración de la privacidad o cualquier otro daño resultante de un ciberataque o un ataque por parte de piratas informáticos no obstante nuestra empresa proporcionará la asistencia técnica necesaria de forma oportuna si fuera necesario Garantice la protección de la información personal y la seguridad de datos ya que el dispositivo puede encontrar problemas de se...

Page 33: ...dia hora después de apagar el equipo para tocar las partes Emergencia Si hay presencia de humo olores o ruidos procedentes del dispositivo apague la alimentación inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico Dirección de fabricación Habitación 313 Unidad B Edificio 2 Carretera de Danfeng 399 Subdistrito de Xixing Distrito de Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052...

Page 34: ...e il dispositivo alla superficie di installazione 2 Indicatore di alimentazione Rosso fisso avvio normale Verde fisso funzionamento normale 3 Indicatore di rete Giallo fisso connessione alla rete non riuscita Giallo lampeggiante connessione alla rete riuscita 4 Obiettivo termico Puntare verso gli obiettivi per la misurazione della temperatura 5 Pulsante di reset Per ripristinare il dispositivo ten...

Page 35: ...montare il giunto PT 2 Installare la base del giunto PT sulla superficie di installazione quindi rimontare la staffa del giunto PT 3 Fissare il dispositivo alla staffa del giunto PT Informazioni legali 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Tutti i diritti riservati Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l uso e la gestione del prodotto Le illustrazioni ...

Page 36: ...EZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET TUTTAVIA HIKMICRO FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO SE NECESSARIO L UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME IN PARTICOLARE L UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L UTILIZZO DEL P...

Page 37: ...re la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria La batteria è contrassegnata con il presente simbolo che potrebbe includere le sigle di cadmio Cd piombo Pb o mercurio Hg Per lo smaltimento corretto restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www recyclethis info Istruzion...

Page 38: ...i schiacciarle o tagliarle per prevenire il rischio di esplosioni NON lasciare le batterie in ambienti con temperature estremamente alte perché possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili NON sottoporre le batterie a una pressione atmosferica estremamente bassa perché possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili Utilizzare una batteria fornita da un produttore qualificato Fare...

Page 39: ...ntense o ad ambienti polverosi Per informazioni più dettagliate consultare le specifiche NON orientare l obiettivo verso il sole o altre luci intense L attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi non poggiare sull attrezzatura oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Non collocare sull attrezzatura sorgenti di fiamme libere come candele accese Esiste il rischio di u...

Page 40: ...erface N º Componente Descrição 1 Painel de instalação magnético Painel de instalação Selecione um dos seguintes métodos de instalação do dispositivo Fixe o dispositivo numa superfí cie ferromagnética Aparafuse o dispositivo à superfí cie de instalação 2 Indicador de alimentação Vermelho fixo Arranque normal Verde fixo Funcionamento normal 3 Indicador de rede Amarelo sólido Falha na ligação de red...

Page 41: ...ie ferromagnética B 2 1 Coloque o molde de perfuração sobre a superfí cie de instalação 2 Perfure 4 orifícios Ø3 mm de acordo com os orifícios 2 3 Aparafuse o dispositivo à superfí cie com os 4 parafusos M3 10 fornecidos B 3 1 Coloque o molde de perfuração sobre a superfí cie de instalação 2 Perfure 4 orifí cios Ø 3 5 mm de acordo com os orifí cios 1 3 Aparafuse o dispositivo à superfí cie com os ...

Page 42: ...UM DETERMINADO FIM A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HIKMICRO SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS INCLUINDO ENTRE OUTROS DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE PERDA DE DADOS CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CO...

Page 43: ...a 2011 65 UE RoHS O modelo compatí vel com a transmissão sem fios de 433 Mhz deve estar igualmente em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE RED As bandas de frequência e a potência de transmissão irradiada e ou conduzida têm os seguintes limites nominais 433 050 MHz a 434 790 MHz 0 dBm Advertência Este é um produto de classe A Num ambiente doméstico este produto poderá causar interferências radio...

Page 44: ...nsabilidades NÃO deixe o produto cair nem o sujeite a impactos fí sicos Alimentação elétrica O adaptador de energia não está incluí do na caixa Compre a lente separadamente A tensão de entrada deve cumprir a fonte de potência limitada 12 V CC de acordo com a norma IEC62368 Consulte as especificações técnicas para obter informações detalhadas Certifique se de que a ficha está devidamente ligada à t...

Page 45: ...ssa estar exposto a riscos de segurança por estar ligado à rede Por favor tenha em consideração que a configuração das palavras passe e de outras definições de segurança do dispositivo são da sua responsabilidade assim como o guardar do seu nome de utilizador e da sua palavra passe Manutenção Se o produto não funcionar corretamente contacte o seu fornecedor ou o seu centro de assistência mais próx...

Page 46: ...o Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd AVISO DE CONFORMIDADE Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vários paí ses ou regiões incluindo sem limite os Estados Unidos da América a União Europeia o Reino Unido e ou outros paí ses membro do Acordo de Wassenaar Consulte o seu especialista em legislação ou em conformidade o...

Page 47: ...etknop ingedrukt houden om het op te starten Houd vervolgens de resetknop 5 seconden ingedrukt en wacht tot de aan uit indicator van rood naar groen gaat 6 Kabelstekker Aviationstekker vrouwelijk 7 Kabelstekker Aviationstekker mannelijk Schroef de mannelijke stekker met de klok mee om de kabel te bevestigen 8 Seriële poort Voor de opsporing van bugs 9 RS 485 poort Voor RS 485 communicatie 10 Stroo...

Page 48: ... product Afbeeldingen grafieken afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van firmware updates of andere redenen U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de HIKMICRO website www hikmicrotech com Gebruik deze handleiding onder beg...

Page 49: ...MING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT INTELLECTUEEL EIGENDOM OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN U MAG DIT PRODUCT NIET GEBR...

Page 50: ...fieke informatie over de batterij De batterij is gemarkeerd met dit symbool dat letters kan bevatten die cadmium Cd lood Pb of kwik Hg aanduiden Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt Raadpleeg voor meer informatie www recyclethis info Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het pro...

Page 51: ...j de batterij niet op mechanische wijze want dat kan een explosie veroorzaken Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben Gebruik de ...

Page 52: ...rijfstemperatuur moet tussen 40 C en 70 C 40 F tot 158 F liggen en de bedrijfsluchtvochtigheid moet 95 of minder bedragen niet condenserend Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen Raadpleeg de specificatie voor gedetailleerde informatie Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spe...

Page 53: ...elektrických systémech v průmyslové automatizaci atd Systém předběžného alarmu a síťový systém vám pomohou okamžitě zjistit neočekávané události a efektivně tak ochránit váš majetek 2 Vzhled strana 1 A Součásti a rozhraní Č Součást Popis 1 Magnetický montážní panel Montážní panel K namontování zařízení zvolte jeden z následujících způsobů Připevněte zařízení na feromagnetický povrch Našroubujte za...

Page 54: ...ážní povrch přiložte vrtací šablonu 2 Podle otvorů označených číslem 2 vyvrtejte 4 otvory pro šrouby Ø 3 mm 3 Pomocí4 dodaných šroubů M3 10 přišroubujte zařízení k povrchu B 3 1 Na montážní povrch přiložte vrtací šablonu 2 Podle otvorů označených číslem 1 vyvrtejte 4 otvory pro šrouby Ø 3 5 mm 3 Pomocí dodaných šroubů M3 15 a matic M3 přišroubujte zařízení k povrchu B 4 Zakupte si předem držák se ...

Page 55: ...ZIKO SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ NÁSLEDNÉ NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU VČETNĚ ...

Page 56: ...0 dBm Varování Jedná se o zařízení třídy A V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení radiového signálu V takovém případě může být nutné přijmout odpovídající opatření Směrnice 2012 19 EU směrnice WEEE Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem Při zakoupení nového ekvivalentní ho výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte vrá...

Page 57: ... zabránili přehřátí nebo nebezpečí požáru v důsledku přetížení Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovaným výrobcem Podrobné požadavky na napájení naleznete ve specifikaci výrobku Baterie Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu Použité baterie zlikvidujte podle pokynů Vyměníte li baterii za nesprávný typ může dojít k poškození bezpečnostního prvku například v případě někt...

Page 58: ... zrušení platnosti záruky Sériový port zařízení se používá pouze k ladění Provozní prostředí Zajistěte aby provozní prostředí vyhovovalo požadavkům zařízení Provozní teplota musí být 40 C až 70 C a provoznívlhkost musí být max 95 bez kondenzace NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření ani prašnému prostředí Podrobné informace naleznete v technických údají ch NEMIŘTE objektivem do s...

Page 59: ...ring osv med henblik på forebyggelse af brand Foralarmen og netvæ rkssystemet hjæ lper dig med at opdage uventede hæ ndelser med det samme og beskytter din ejendom effektivt 2 Udseende side 1 A Komponenter og græ nseflade Nr Komponent Beskrivelse 1 Magnetisk installationspanel Installationspanel Væ lg en af følgende metoder til montering af enheden Fastgør enheden på en ferromagnetisk overflade Sk...

Page 60: ...2 Bor 4 skruehuller Ø3 mm i henhold til 2 hullerne 3 Skru enheden på overfladen med 4 medfølgende M3 10 skruer B 3 1 Klæ b boreskabelonen fast på installationsoverfladen 2 Bor 4 skruehuller Ø3 5 mm i henhold til 1 hullerne 3 Skru enheden på overfladen med medfølgende M3 15 skruer og M3 møtrikker B 4 Køb et PT led panorering tiltning på forhånd 1 Adskil PT leddet panorering tiltning 2 Montér bunden...

Page 61: ... RLIGE SKADER HÆ NDELIGE SKADER FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER INKL BL A SKADER SOM FØ LGE AF DRIFTSTAB DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION UANSET OM DET ER BASERET PÅ KONTRAKTBRUD SKADEVOLDENDE HANDLINGER HERUNDER UAGTSOMHED PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET SELVOM HIKMICRO ER BLEVET UNDERRETTET OM MU...

Page 62: ...t forårsage radiointerferens og brugeren kan blive nødt til at træ ffe passende foranstaltninger EU direktiv 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter der er mæ rket med dette symbol kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet i...

Page 63: ...om følge af overbelastning Brug en strømadapter fra en godkendt fabrikant Se de næ rmere krav til strømforsyning i produktspecifikationerne Batteri Der er eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sæ tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft gæ lder fx for visse l...

Page 64: ...f producenten kan den beskyttelse der enheden giver blive forringet Den serielle port på udstyret bruges kun til fejlfinding Driftsmiljø Kontrollér at driftsmiljøet opfylder enhedens krav Driftstemperaturen skal ligge mellem 40 C og 70 C og driftsluftfugtigheden skal væ re 95 eller derunder uden kondens Enheden må IKKE udsæ ttes for kraftig elektromagnetisk stråling eller støvfyldte miljøer Find d...

Page 65: ...akran alkalmazzák elektromos rendszerekben ipari automatizálási folyamatokban stb tűzvédelmi célokra Az előriasztási és hálózati rendszer azonnal felfedezni az előrre nem látott eseményeket hatékony védelmet nyújtva ezáltal az ingatlannak 2 Megjelenés Oldal 1 A A készülék részei és csatlakozói Sz Összetevő Leí rás 1 Mágneses rögzítőlemez Rögzítőlemez A készülék az alábbi módszerek egyikével rögzít...

Page 66: ...álassza ki a megfelelő rögzítési módszert B 1 B 4 Rögzí tési módszer és lépések Módszer Lépések B 1 1 A készülék felerősíthető egy ferromágneses felületre B 2 1 Vigye fel a fúrósablont a rögzí tési felületre 2 Fúrjon 4 csavarlyukat Ø3 mm a 2 jelzésű sablonlyukaknál 3 Rögzí tse a készüléket a felülethez a 4 mellékelt M3x10 méretű csavarral B 3 1 Vigye fel a fúrósablont a rögzí tési felületre 2 Fúrj...

Page 67: ...OSÍTJUK BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖ TT DE NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA A HIKMICRO SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖ NLEGES KÖ VETKEZM...

Page 68: ... 2014 35 EU LVD és a 2011 65 EU RoHS irányelvben felsorolt harmonizált európai szabványoknak A 433 MHz es vezeték nélküli adatátviteli funkcióval rendelkező modellnek meg kell felelnie a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU RED irányelv előírásainak is A frekvenciasávok és az átviteli teljesí tmény sugárzott és vagy vezetett névleges értékei a következők 433 050 MHz 434 790 MHz 0 dBm Figyelmeztet...

Page 69: ...emmilyen felelősséget Vigyázzon hogy ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek a készüléket Tápellátás A hálózati adapter nem része a csomagnak Kérjük vásárolja meg külön A bemeneti feszültségnek meg kell felelnie az IEC62368 szabvány szerinti korlátozott áramforrásra vonatkozó előírásoknak 12 VDC A részletes információkért olvassa el a műszaki adatokat Ellenőrizze hogy a tápcsatlakozó stabilan van e c...

Page 70: ...pcsolódó összes jelszó és egyéb biztonsági beállí tás megadása valamint felhasználónevének és jelszavának biztonságos megőrzése Karbantartás Ha a termék nem működik megfelelően forduljon a kereskedőjéhez vagy a legközelebbi szervizközponthoz Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javí tásból vagy karbantartásból eredő károkért A készülék néhány alkatrésze pl elektrolit kondenzátor rendszeres c...

Page 71: ...Egyesült Államokban az Európai Unióban az Egyesült Királyságban és vagy a wassenaari egyezmény más tagországaiban Ha a termográfiás sorozat termékeit különböző országok közt szeretné szállí tani exportálni vagy újraexportálni tájékozódjon a szükséges exportengedélyekről és követelményekről egy jogi vagy megfelelőségi szakértőnél vagy a helyi hatóságoknál Polski 1 Wprowadzenie Skrzynkowa kamera ter...

Page 72: ...nie naciśnij przycisk resetowania i przytrzymaj go przez pięć sekund do chwili gdy czerwony wskaźnik zasilania zmieni kolor na zielony 6 Złącze przewodu Gniazdo lotnicze 7 Złącze przewodu Wtyczka lotnicza Aby przymocować przewód dokręć śrubę wtyczki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara 8 Port szeregowy Debugowanie 9 Złącze RS 485 Komunikacja RS 485 10 Zasilanie Wejście 12 V DC 11 Sieć Złącz...

Page 73: ...okumencie wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych okolicznościach Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej firmy HIKMICRO www hikmicrotech com Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy t...

Page 74: ...ELI BĘDZIE TO WYMAGANE UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓ B KTÓ RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY ...

Page 75: ...komunalne Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów Aby uzyskać więcej informacji skorzystaj z następującej witryny internetowej www recyclethis info Dyrektywa 2006 66 EC w sprawie baterii i akumulatorów Ten produkt zawiera baterię której nie...

Page 76: ...yć zainstalowane w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia NIE wolno podłączać wielu urządzeń do jednego zasilacza ponieważ może to spowodować przegrzanie lub zagrożenie pożarowe na skutek przeciążenia Należy korzystać z zasilacza dostarczonego przez markowego producenta Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymaganego zasilania należy skorzystać ze specyfikacji produktu Bateria Zainstalo...

Page 77: ...o zalecane jest regularne sprawdzanie stanu technicznego podzespołów Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z dystrybutorem Należy przetrzeć urządzenie ostrożnie czystą ściereczką zwilżoną niewielką ilością etanolu jeżeli jest to konieczne Użycie urządzenia niezgodnie z zaleceniami może spowodować anulowanie gwarancji producenta Złącze szeregowe urządzenia jest używane wyłącznie do ...

Page 78: ...nych przez granice państw należy skonsultować się z ekspertem w dziedzinie prawa lub zgodności z przepisami albo lokalnymi urzędami administracji państwowej aby uzyskać informacje dotyczące wymaganej licencji eksportowej Română 1 Introducere Produsele din seria camerelor cubice termografice sunt capabile să măsoare temperatura unui obiect în timp real și cu o precizie ridicată Modelul cu funcția d...

Page 79: ... de alimentare devine verde 6 Conector de cablu Fișă de conectare tip aviație mamă 7 Conector de cablu Fișă de conectare tip aviație tată Înșurubați conectorul tată spre dreapta pentru a fixa cablul 8 Port serial Pentru depanare 9 Port RS 485 Pentru comunicație RS 485 10 Sursa de alimentare Intrare 12 V c c 11 Reţea Interfață de rețea RJ45 100 Mbps 3 Montarea camerei Pagina 2 B Î nainte de montare...

Page 80: ...Produsului Fotografiile diagramele imaginile şi toate celelalte informaţii de mai jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii Informaţiile conţinute în Manualul pot fi modificate fără notificare prealabilă din cauza actualizărilor firmware ului sau din alte motive Vă rugăm să găsiţi cea mai recentă versiune a acestui Manual pe site ul HIKMICRO www hikmicrotech com Vă rugăm să folosiţi acest Manua...

Page 81: ...N CONFORMITATE CU LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN SPECIAL SUNTEŢI RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS Î NTR UN MOD CARE NU ÎNCALCĂ DREPTURILE TERŢILOR INCLUSIV FĂRĂ LIMITARE DREPTURILE DE PUBLICITATE DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECŢIA DATELOR ŞI ALTE DREPTURI DE CONFIDENŢIALITATE NU VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU PROD...

Page 82: ...ultaţi www recyclethis info Instrucţiuni de siguranţă Aceste instrucţiuni sunt menite să asigure că utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a evita pericolul sau pierderea proprietăţii Legi şi reglementări Utilizarea produsului trebuie să respecte cu stricteţe reglementările locale de siguranţă electrică Instalare Nu aşezaţi niciodată echipamentul î ntr un loc instabil Echipamentul poate...

Page 83: ...cător calificat Consultaţi specificaţiile produsului pentru cerinţele detaliate privind pbateria Securitatea sistemului Recunoaşteţi că natura internetului implică riscuri de securitate inerente iar compania noastră nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru funcţionarea anormală scurgerea de informaţii private sau alte daune rezultate î n urma unui atac cibernetic sau a unui atac al hackerilor cu...

Page 84: ...pe el obiecte pline cu lichide cum ar fi vaze Nu trebuie plasate pe echipament surse de flacără goală cum ar fi lumânările aprinse Pericol de arsuri ale degetelor la manipularea pieselor care poartă acest simbol Aşteptaţi o jumătate de oră după deconectare î nainte de a manipula piesele Urgenţă Dacă de la dispozitiv apar fum miros sau zgomot opriţi imediat alimentarea deconectaţi cablul de aliment...

Page 85: ...ujte zariadenie na montážny povrch 2 Indikátor napájania Neprerušovaná červená Normálne spustenie Neprerušovaná zelená Pracuje normálne 3 Indikátor siete Neprerušovaná žltá Zlyhalo sieťové pripojenie Blikajúca žltá Pripojenie k sieti bolo úspešné 4 Tepelný objektí v Nasmerovanie na ciele merania teploty 5 Tlačidlo obnovenia nastavení Ak chcete obnoviť nastavenia zariadenia podržte tlačidlo obnoven...

Page 86: ...te vhodný kĺbový spoj 1 Rozmontujte kĺbový spoj 2 Namontujte základňu kĺbového spoja na montážny povrch a potom namontujte konzolu kĺbového spoja späť 3 Pripevnite zariadenie ku konzole kĺbového spoja Právne informácie 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Všetky práva vyhradené Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu Obrázky grafy nákresy a všetk...

Page 87: ...TNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔ SLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU HAKERSKÉHO ÚTOKU VÍ RUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET V PRÍ PADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠ...

Page 88: ...dovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach Ďalšie informácie nájdete na lokalite www recyclethis info 2006 66 ES smernica o batériách Tento produkt obsahuje batériu ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu Batéria je označená týmto symbolom ktorý m...

Page 89: ...y typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok naprí klad pri niektorých typoch lí tiových batérií Nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte pretože by to mohlo spôsobiť výbuch Batériu nenechávajte v prostredís mimoriadne vysokou teplotou čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu čo môž...

Page 90: ...y iný silný zdroj svetla Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne predmety naplnené kvapalinou naprí klad vázy Na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne zdroje otvoreného ohňa napríklad zapálené sviečky Nebezpečenstvo popálenia prstov pri manipulácii s časťami na ktorých je tento symbol Pred manipuláciou s jednotlivými časť...

Page 91: ...းရွ ိသည ယင ားက ိ တစ ခါတစ ရံ လွပ စစ စံနစ စက မႈလပ ငန ား အလ ိ အေလ က လပ ျခင ား စသည တ ိ႔တြင က ကြယ မႈအတြက အသံားျပၱဳသည ႀက ိၱဳတင သတ ိေပားစက နွင ကြန ရက စနစ က ေမွ လင မထ ားေသ ျဖစ ရပ မ ားက ိ ခက ခင ားသ ိေစၿပား သင ပစၥည ားမ ားက ိ ထ ိေရ က စြ အက အကြယ ေပားသည 2 ပံပန ား သ႑ န စ 1 A အစ ိတ အပ ိင ားမ ားနွင အင တ ေဖ စ နံပါတ အစ ိတ အပ ိင ား ရွင ားလင ားခက 1 သံလ ိက တပ ဆင မႈ ခံ တပ ဆင မႈ ခံ က ိရ ိယ က ိ ခ ိတ ဆြတပ ဆင ရန ေအ က ပါ နည...

Page 92: ...လတ က ိရ ိယ က ိ ဆက တင ျပန ခရန ယင ားက ိ ျပန စရန အတြက ရဆက ခလတ က ိ နွ ိပ ထ ားရန လ ိသည ထ ိ႔ေန က ရဆက ခလတ က ိ ငါားစကၠန ႔နွ ိပ ထ ားၿပား ပါဝါ အညႊန ားမား အနေရ င မွ အစ ိမ ားေရ င ေျပ င ားသြ ားသည အထ ိ ေစ င ပါ 6 ေကဘယ ႀက ိၱဳား အဆက ေအဗေအားရွင ပလပ အမ 7 ေကဘယ ႀက ိၱဳား အဆက ေအဗေအားရွင ား ပလပ အဖ ိ ေကဘယ က ိ တပ ဆင ရန အဖ ိ အဆက က ိ န ရလက တံအတ ိင ား လွည ပါ 8 စရယယ လ ိင ားေပါက အမွ ား ျပင ဆင ရန အတြက 9 RS 485 ပ ိ႔ RS 485 ဆက သြယ...

Page 93: ...တံျပ ားက ိ တပ ဆင မႈ မက ႏွ ျပင တြင ထည သြင ားပါ 2 နံပါတ 2 အေပါက မ ားအတ ိင ား Ø 3 မလမတ ဝက အူ ေပါက မ ား 4 ေပါက က ိ ေဖ က ပါ 3 ေပားထ ားေသ M3x10 မ ား 4 ခနွင က ိရ ိယ က ိ မက နွ ျပင တြင ဝက အူစတ ထ ားပါ B 3 1 ေဖ က တံျပ ားက ိ တပ ဆင မႈ မက ႏွ ျပင တြင ထည သြင ားပါ 2 နံပါတ 1 အေပါက မ ားအတ ိင ား Ø 3 5 မလမတ ဝက အူေပါက မ ား 4 ေပါက က ိ ေဖ က ပါ 3 က ိရ ိယ က ိ မက ႏွ ျပင တြင ေပားထ ားေသ M3x15 ဝက အူမ ား M3 နတ ေခါင ားမ ားျဖင လွ...

Page 94: ...icrotech com တြင ရွ ၾကည ႏ ိင ပါသည ယခထတ ကန ပစၥည ားအ ားကူညေထ က မရ တြင ေလ ကင မႈရရွ ိထ ားေသ ကြၽမ ားကင သူမ ား လမ ား ႊန မႈႏွင အေထ က အပံ တ ိ႔ႏွင အည ဤလမ ား ႊန က ိ အသံားျပၱဳပါ ကန ပစၥည ား အမွတ တံဆ ိပ မ ားအ ား အသ ိအမွတ ျပၱဳျခင ား ႏွင အျခ ား HIKMICRO ကန ပစၥည ား အမွတ တံဆ ိပ မ ားႏွင လ ိဂ ိမ ားသည အမၱဳ ိားမၱဳ ိားေသ တရ ားစရင ပ ိင ခြင မ ားတြင HIKMICRO ပ ိင ဆ ိင မႈမ ား ျဖစ သည ေဖ ျပထ ားသည အျခ ား ကန ပစၥည ား အမွတ တံဆ ိ...

Page 95: ...ား အပါအဝင အထူားတလည အက ိၱဳားဆက စပ မေတ တဆ သ ိ႔မဟတ တ ိက ႐ ိက ထ ိခ ိက မႈမ ားအတြက ထ ိထ ိခ ိက မႈ သ ိ႔မဟတ ဆံားရႈံားမႈမ ားအေၾက င ား HIKMICRO အ ား အႀကံျပၱဳ အသ ိေပားၿပား ျဖစ ေစက မူ HIKMICRO မွ တ ဝန ယူမည မဟတ ပါ အင တ နက သေဘ သဘ ဝအရ တည ရွ ိဆ လံၿခံၱဳေရား ေဘားအႏရ ယ မ ား ေပားႏ ိင သည က ိ သင အသ ိအမွတ ျပၱဳၿပား ပံမွန မဟတ ေသ လပ ငန ားလည ပတ မႈ ပဂ ိၱဳလ ေရားဆ ိင ရ အခက အလက ေပါက ၾက ားမႈ သ ိ႔မဟတ ဆ ိင ဘ တ ိက ခ ိက မႈမ ား ဟက က တ...

Page 96: ...လပ ျခင ား မည သည ေပါက ကြေစတတ ေသ ႏဴားကလားယ ား လက နက သ ိ႔မဟတ ေဘားကင ားလံၿခံၱဳမႈ မရွ ိေသ ႏဴကလားယ ား ေလ င စ သံသရ တ ိ႔ႏွင သက ဆ ိင ေသ အေျခအေနတြင သ ိ႔မဟတ လူ႔အခြင အေရား ခၱဳ ိားေဖ က မႈက ိ ပံ ပ ိားေသ လပ ေဆ င မႈ တစ စံတရ တ ိ႔ အပါအဝင မည သည အဆံားသတ အသံားျပၱဳမႈ အတြက က ိမဆ ိ သင သည ဤကန ပစၥည ားက ိ အသံားျပၱဳျခင ား မျပၱဳရပါ ဤလမ ား ႊန ႏွင သက ဆ ိင ရ ဥပေဒတ ိ႔အၾက ား ကြလြမႈမ ား ရွ ိခ ပါက ဥပေဒပါ ျပဌ န ားခက က ိသ အတည ယူရမည စည...

Page 97: ...ကၤတ ကပ ထ ားသည ထတ ကန မ ားက ိ ဥေရ ပသမဂအတြင ား ေရ ေႏွ စည ပင အမႈ ိက အေနျဖင စြန႔ ပစ ႏ ိင ျခင ား မရွ ိပါ ေသခ စြ ရဆ ိင ကယ လပ ရန အတြက ဤထတ ကန ပစၥည ားက ိ အလ ားတူ ပစၥည ားအသစ တစ ခ ဝယ ယူခ ိန တြင သင နယ ခံ ပစၥည ားေရ င ားခသူထံ ျပန ေပားပါ သ ိ႔မဟတ သတ မွတ ထ ားသည ပစၥည ားစေဆ င ားေသ ေနရ မ ား စြန႔ ပစ ပါ ထပ မံသ ိလ ိသည မ ား ရွ ိပါက www recyclethis info 2006 66 EC ဘက ထရဆ ိင ရ ညႊန ၾက ားခက ဤထတ ကန ပစၥည ားတြင ဥေရ ပသမဂအတြင ား ေ...

Page 98: ...းကမ ားခက မ ားႏွင အတ ိအက က ိက ညရမည တပ ဆင ျခင ား က ိရ ိယ က ိ မတည ၿင ိမ ေသ ေနရ မ ားတြင မည သည အခါမွ တပ ဆင ျခင ား မျပၱဳရပါ ဤက ိရ ိယ ျပၱဳတ က အန တရ ျပင ားထန စြ ျဖစ ေစ အသက ဆံားရႈံားသည အထ ိ ျဖစ ေစ အႏၲရ ယ ျဖစ ေစႏ ိင သည သယ ယူပ ိ႔ေဆ င ေရား က ိရ ိယ က ိ သယ ယူပ ိ႔ေဆ င ရ တြင မူလ သ ိ႔မဟတ အလ ားတူ ထပ ပ ိားမႈအတ ိင ား ထ ားပါ က ိရ ိယ အ ား အထတ မွေဖ က ၿပားေန က ထတ ပ ိားသည ပစၥည ားမ ားက ိ ေန င တြင ျပန သံားႏ ိင ရန သ ိမ ားဆည ...

Page 99: ...မဟတ မားေဘားအႏရ ယ က ိ ေရွ င ရွ ားရန ပါ၀ါခံ တစ ခတြင က ိရ ိယ အမ ားအျပ ားက ိ မဆက ထ ားပါႏွင အရည အခင ား ျပည မသည ပစၥည ားထတ လပ သူမွ ေထ က ပံ ေပားထ ားေသ အ ားသြင ားႀက ိၱဳားက ိ အသံားျပၱဳပါ ပါဝါ လ ိအပ ခက ဆ ိင ရ အေသားစ ိတ အတြက ထတ ကန သတ မွတ ခက မ ားက ိ က ိားက ားပါ ဘက ထရ မွန ကန မႈမရွ ိေသ ဘက ထရအမ ိၱဳားအစ ားျဖင လမ ိပါက ေပါက ကြမႈျဖစ ႏ ိင သည အသံားျပၱဳၿပား ဘက ထရမ ားက ိ လမ ား ႊန ခက မ ားႏွင အည စြန႔ ပစ ပါ ဘက ထရက ိ ပံစံမမွ...

Page 100: ... ိက ဘ တ ိက ခ ိက မႈ ဟက က တ ိက ခ ိက မႈတ ိ႔ေၾက င ျဖစ ေသ ပံမွန မဟတ ေသ ေဆ င ရြက မႈ က ိယ ေရားအခက အလက က ိၱဳားေပါ က မႈ သ ိ႔မဟတ အျခ ားထ ိခ ိက မႈမ ားအတြက ကြၽႏ ပ တ ိ႔ကမၸဏမွ တ ဝန ယူမည မဟတ ပါ သ ိ႔ေသ ကြၽႏ ပ တ ိ႔ကမၸဏသည လ ိအပ ပါက အခ ိန ႏွင တစ ေျပားည နည ားပည အေထ က အပံ ေပားမည ျဖ စ ပါသည က ိရ ိယ အ ား အင တ နက သ ိ႔ ခ ိတ ဆက ထ ားလွင ကြန ရက လံၿခၱဳံမႈဆ ိင ရ ျပႆန မ ား ျဖစ ႏ ိင သည အတြက က ိယ ေရားအခက အလက က ကြယ ေရားႏွင အခက အလက ...

Page 101: ...ိ အရက ျပန အနည ားငယ သံား သန႔ ရွင ားေသ အဝတ စျဖင ညင သ စြ သတ ပါ ထတ လပ သူမွ သတ မွတ ထ ားျခင ားမရွ ိေသ ပံစံျဖင က ိရ ိယ က ိ အသံားျပၱဳပါက စက ပစၥည ားတြင ပါေသ အက အကြယ က ိ ထ ိခ ိက ေစႏ ိင ပါသည က ိရ ိယ စရယယ ဆက သြယ မႈ သည အမွ ားျပင ရန အတြက သ အသံားျပၱဳသည အသံားျပၱဳသည ပတ ဝန ားကင လည ပတ လပ ေဆ င ေနေသ ပတ ဝန ားကင သည က ိရ ိယ အတြက လ ိအပ ခက မ ား ျပည မေစရန လပ ေဆ င ပါ အလပ လပ ေဆ င သည အပူခ ိန သည 40 C မွ 70 C အထ ိ 40 F မွ 158 F ...

Page 102: ...ယ ပါ ထတ လပ သည လ ိပ စ အခနား 313 ယူနစ B အဆေ ကဦားနံပါတ 2 399 ဒနဖနားလမား ဇဇငားခရ ိငခွ ဘငဂျငားခရ ိင ဟနဇ ိား ဇဂျငား 310052 တရတန ိငငံ Hangzhou Microimage Software Co Ltd လ ိက န မႈ သတ ိေပားခက အပူဆ ိင ရ အတြလ ိက ထတ ကန မ ားသည အေမရ ိကန ျပည ေထ င စ ဥေရ ပ သမဂ ယူန ိက တစ ကင ားဒမ ား ႏွင သ ိ႔ ဝါဆန န စမံမႈ အဖြ႔ဝင ႏ ိင ငံမ ား အပါအဝင ျဖစ ၿပား ယင ားတ ိ႔သ ဟ ကန ႔သတ မထ ားပ အမၱဳ ိားမၱဳ ိားေသ န ိင ငံမ ား သ ိ႔မဟတ ေဒသမ ား တြင ...

Page 103: ... için aşağıdaki yöntemlerden birini seçin Cihazı ferromanyetik yüzeye bağlayın Cihazı montaj yüzeyine vidalayın 2 GüçGöstergesi Sürekli Kırmızı Normal çalışmaya başlama Sabit Yeşil Normal çalışma 3 Ağ göstergesi Sürekli Sarı Ağ bağlantısı başarısız Yanıp Sönen Sarı Ağ bağlantısı başarılı 4 Termal Lens Sıcaklık ölçümü için hedefe nişan alma 5 Sıfırlama Düğmesi Cihazı sıfırlamak için sıfırlama düğme...

Page 104: ...sal braketini yerine takın 3 Cihazı PT mafsal braketine sabitleyin Yasal Bilgiler 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Tüm hakları saklıdır Bu Kılavuz hakkında Kılavuz Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir Resimler çizelgeler görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır Kılavuzda bulunan bilgiler yazılım güncellemeleri veya başka neden...

Page 105: ... GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ ÖZELLİKLE BU ÜRÜNÜ SINIRLAMA OLMAKSIZIN TANITIM HAKLARI FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ BU ÜRÜNÜ KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİR...

Page 106: ...ler Ürünün yerel elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uygun şekilde kullanılması gerekmektedir Montaj Ekipmanı asla sağlam olmayan bir yere yerleştirmeyin Ekipmanın düşmesi ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Ulaşım Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya benzer bir ambalajın içerisine koyun Ambalajından çıkardıktan sonra tüm ambalajları ileride kullanmak üzere saklayı...

Page 107: ...uşabileceğinden lütfen kişisel bilgilerin korunduğundan ve veri güvenliği sağlandığından emin olun Cihazda ağ güvenliği riskleri olduğunda lütfen bizimle iletişime geçin Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer güvenlik ayarlarının yapılandırılması ve kullanıcı adı ile parolasının korunması sorumluluğunun size ait olduğunu lütfen unutmayın Bakım Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle ve...

Page 108: ...ksızın Amerika Birleşik Devletleri Avrupa Birliği Birleşik Krallık ve veya Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir Termal serisi ürünleri farklı ülkeler arasında transfer etmeyi ihraçetmeyi veya yeniden ihraçetmeyi düşünüyorsanız lütfen gerekli ihracat lisansı gereklilikleri için profesyonel hukuk veya uyum uzma...

Page 109: ...но 4 Тепловизионный объектив Наведение на цели для измерения температуры 5 Кнопка сброса Чтобы выполнить сброс устройства необходимо загрузить его удерживая кнопку сброса Удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд до тех пор пока цвет индикатора питания не изменится с красного на зеленый 6 Кабельный соединитель Авиационный гнездо 7 Кабельный соединитель Авиационный вилка Закрепите кабель закрути...

Page 110: ... с монтажной поверхностью а затем снова прикрепите к ней скобу 3 Соедините устройство со скобой PT кронштейна Нормативно правовая информация 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Все права защищены О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия Фотографии схемы иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений Информация при...

Page 111: ...ЫХ ДЕЙСТВИЙ В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ ...

Page 112: ... этом случае пользователю может потребоваться предпринять адекватные меры по их устранению Директива WEEE 2012 19 EU по утилизации отходов электрического и электронного оборудования продукты отмеченные этим символом запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквива...

Page 113: ...стройства и компания не будет нести за это ответственности Не роняйте и не ударяйте устройство Электропитание Блок питания не входит в комплект Приобретите его отдельно Согласно требованиям стандарта IEC62368 входное напряжение должно соответствовать характеристикам блока питания с ограничением мощности 12 В постоянного тока Подробная информация приведена в таблице технических данных Убедитесь что...

Page 114: ...асность данных поскольку при подключении устройства к сети Интернет могут возникнуть проблемы связанные с сетевой безопасностью Свяжитесь с нами если при эксплуатации устройства возникает угроза безопасности сети Помните что вы несете ответственность за конфигурирование всех паролей и прочих параметров безопасности устройства а также за сохранность своего имени пользователя и пароля Техническое об...

Page 115: ...лями на которые нанесен этот символ можно получить ожог пальцев Перед прикосновением к деталям устройства подождите полчаса после его выключения Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги Если устройство испускает дым неприятный запах или шум незамедлительно отключите электропитание извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный центр Адрес производителя Комната 313 помещение B корпус 2 399 Danfen...

Page 116: ...монтажна панель Монтажна панель Виберіть один із нижченаведених способів установлення пристрою прикладіть пристрій до феромагнітної поверхні прикрутіть пристрій до монтажної поверхні гвинтами 2 Індикатор живлення Немиготливий червоний Запуск відбувається в нормальному режимі Немиготливий зелений Пристрій працює в нормальному режимі 3 Індикатор мережі Немиготливий жовтий Помилка підключення до мере...

Page 117: ...етод Кроки B 1 1 Прикладіть пристрій до феромагнітної поверхні B 2 1 Прикладіть шаблон для свердління до монтажної поверхні 2 Просвердліть 4 отвори Ø3 мм для гвинта позначені на шаблоні цифрою 2 3 Прикрутіть пристрій до монтажної поверхні 4 гвинтами M3х10 входять у комплект B 3 1 Прикладіть шаблон для свердління до монтажної поверхні 2 Просвердліть 4 отвори Ø3 5 мм для гвинта позначені на шаблоні ...

Page 118: ...АНТІЙ ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК КОМПАНІЯ HIKMICRO НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ ВКЛЮЧАЮЧИ КРІМ ІНШОГО ПОШКОДЖЕННЯ ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ ПЕРЕРИВ...

Page 119: ...ають маркування CE а отже відповідають застосовним гармонізованим європейським стандартам переліченим у Директиві щодо електромагнітної сумісності EMCD 2014 30 ЄС Директиві щодо низьковольтного обладнання LVD 2014 35 ЄС та Директиві щодо обмеження вмісту шкідливих речовин RoHS 2011 65 ЄС Щодо моделі що підтримує передачу даних на частоті 433 МГц то вона також повинна відповідати Директиві щодо рад...

Page 120: ...ристрій в оригінальному або подібному пакуванні Після розпакування виробу зберігайте всі елементи упаковки для майбутнього використання У разі виникнення будь яких несправностей ви повинні будете повернути пристрій на завод з оригінальною упаковкою Транспортування без оригінальної упаковки може призвести до пошкодження пристрою за що компанія не несе відповідальності Не допускайте падіння виробу а...

Page 121: ... втрату конфіденційності або інші збитки в результаті кібератак і хакерських атак однак наша компанія за потреби надасть своєчасну технічну підтримку Забезпечте захист особистої інформації та захист даних оскільки під час підключення до Інтернету пристрій може зіткнутися з проблемами мережевої безпеки У разі виникнення ризиків для мережевої безпеки пристрою зверніться до нас Усвідомте що ви несете...

Page 122: ... горять Будьте обережні щоб не обпекти пальці об деталі помічені символом Після вимикання живлення зачекайте півгодини перш ніж працювати з цими деталями Аварійні ситуації Якщо пристрій випускає дим запах або видає шум негайно вимкніть живлення від єднайте кабель живлення та зверніться в сервісний центр Адреса виробника Кімната 313 блок Б будівля 2 399 Данфен Роуд підрайон Сісін район Біньцзян м Х...

Page 123: ... 第 1 A 頁組件與介面編號元件說明 1 磁性安裝板安裝板請用以下方法之一安裝裝置將裝置吸附於磁性表面使用螺絲將裝置固定在安裝表面 2 電源指示燈恆亮紅燈啟動正常恆亮綠燈運作正常 3 網路指示燈恆亮黃燈網路連線失敗閃黃燈網路連線成功 4 熱像鏡頭對準目標測量溫度 5 重設按鈕如要重設裝置必須按住重設按鈕重新啟動裝置繼續按住重設按鈕 5 秒等待電源指示燈由紅轉綠 6 連接線接頭航空插頭母 7 連接線接頭航空插頭公順時鐘方向將公的航空接頭旋入並固定到連接器 8 序列埠偵錯時 9 RS 485 連接埠如是 RS 485 通訊 10 電源供應 12 VDC 輸入 11 網路 RJ45 網路介面 100 Mbps ...

Page 124: ...T 萬向架拆開 2 將 PT 萬向架底座安裝在安裝表面上再裝回 PT 萬向架 3 將裝置固定到 PT 萬向架法律資訊 2022 杭州微影軟件有限公司保留所有權利關於本手冊本手冊提供有關使用和管理產品的指示以下的圖片圖表圖像和所有其他資訊僅供描述和說明用途本手冊所含資訊可能會因韌體升級或其他原因而變動恕不另行通知請至 HIKMICRO 網站 www hikmicrotech com 尋找本手冊最新版本請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊商標告知及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產所提及的其他商標和標誌為各自擁有者的財產法律免責聲明在適用法律允許的最大範圍內本手冊及所所描述產品其硬體軟體和韌體均以現狀提供瑕疵錯誤概不負責 HIKMICRO 不作任何明示或暗...

Page 125: ...產品及如果適用其附件都已標示 CE 因此符合適用指令 2014 30 EU EMCD 指令 2014 35 EU LVD 及指令 2011 65 EU RoHS 所列之統一歐洲標準支援 433 MHz 無線傳輸器的機型應該符合 Directive 2014 53 EU RED 標準頻寬和傳輸功率額定及或傳導額定限值如下 433 050 MHz 434 790 MHz 0 dBm 警告這是 A 類產品在家庭環境中本產品可能會造成無線電干擾在這種情況下使用者可能需要採取適當的措施指令 2012 19 EU WEEE 指令已標示此符號的產品在歐盟不得當成未分類的都市廢棄物處理爲了正確回收請在購買同等的新設備時將本產品退回當地供應商或將其棄置在指定的回收點有關詳細資訊請參閱 www recyclethis info 2006 66 E...

Page 126: ...有關詳細的功率要求請參閱產品規格電池若更換的電池類型不正確會有爆炸的風險請依照指示棄置使用過的電池換錯類型不正確的電池可能會使保護措施失效例如某些類型的鋰電池禁止將電池棄置火中或高溫烤箱中並禁止使用機械來壓碎或切碎電池否則可能導致爆炸禁止將電池置於極高溫的環境中否則可能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏禁止將電池置於極低空氣壓力下否則可能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏使用合格製造商提供的電池有關詳細的電池要求請參閱產品規格系統安全性您瞭解網際網路在本質上具有安全風險對於因網路攻擊駭客攻擊病毒感染或其他網路安全風險而造成的運作異常隱私洩漏或其他損害本公司一概不負責但本公司將提供及時的技術支援請採取個人資訊與資料安全措施因爲當裝置連線到網際網路時可能會遭遇網路安全問題若是裝置有網路安全風險的問...

Page 127: ...上處理這些零件會燙傷手指符號請在關閉電源後半小時再處理這些零件緊急如果裝置產生煙霧異味或噪音請立即關閉電源拔除電源線並聯絡維修中心製造地址 310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風路 399 號 2 號樓 B 單元 313 室杭州微影軟件有限公司合規性注意事項熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制包括但不限於美國歐盟英國和或瓦森納協議的其他成員國如果您打算在不同國家之間轉讓出口再出口熱像系列產品請洽詢您的專業法律或合規性專家或地方政府機關以瞭解任何必要的出口許可要求 한국어 1 소개 열화상 큐브 카메라 시리즈는 물체의 온도를 실시간으로 아주 정확하게 측정할 수 있습니다 433Mhz 데이터 전송 기능을 가진 모델의 경우 서로 다른 트랜스듀서와 게이트웨이 가운데서도 무선 데이터 전송이 가...

Page 128: ...크 연결에 성공했습니다 4 열화상 렌즈 온도 측정을 위해 표적을 겨냥하기 5 초기화 버튼 장치를 리셋하려면 리셋 버튼을 길게 눌러 부팅해야 합니다 그런 다음 리셋 버튼을 5초 동안 누르고 있다 전원 표시등이 빨간색에서 녹색으로 바뀔 때까지 기다립니다 6 케이블 커넥터 항공 플러그 암 7 케이블 커넥터 항공 플러그 수 수 커넥ㄱ터를 시계 방향으로 조여 케이블을 고정합니다 8 시리얼 포트 디버깅용 9 RS 485 포트 RS 485 통신용 10 전원 공급 장치 12 VDC 입력 11 네트워크 RJ45 네트워크 인터페이스 100 Mbps 3 카메라 설치 페이지 2 B 설치하기 전에 설치 표면이 장치 및 액세서리 무게의 4배를 견딜 만큼 튼튼한지 확인합니다 설치 환경에 맞도록 제품의 규격을 확인합니다 바람직한 설치 ...

Page 129: ...3 장치를 PT 조인트 브라킷에 고정합니다 법률 정보 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 판권 보유 매뉴얼 소개 본 매뉴얼에는 제품의 사용 및 관리에 필요한 지침이 포함되어 있습니다 매뉴얼의 그림 차트 이미지 및 기타 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다 매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로 예고 없이 변경될 수 있습니다 이 설명서의 최신 버전을 보려면 HIKMICRO 웹사이트 www hikmicrotech com 를 참조하십시오 본 매뉴얼은 제품 지원 교육을 받은 전문가의 안내 및 지원 하에 사용하십시오 상표 등록 및 기타 HIKMICRO의 상표와 로고는 여러 관할 지역에 등록된 HIKMICRO의 재산입니다 기타 상표 및 로고는 각 소유자의 재...

Page 130: ...용하는 데 동의하며 해당되는 법률을 준수해 사용하는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다 특히 귀하는 퍼블리시티권 지적 재산권 데이터 보호 및 기타 개인 정보 보호권을 포함하되 이에 국한되지 않고 제3자의 권리를 침해하지 않는 방식으로 본 제품을 사용하는 것에 대해 책임을 집니다 귀하는 대량 살상 무기 개발 또는 생산 화학 또는 생물 무기 개발 또는 생산 핵폭발 또는 안전하지 않은 핵연료 주기와 관련된 또는 인권 침해를 조장할 수 있는 개발 또는 생산을 포함해 금지된 최종 용도를 위해 본 제품을 사용하지 않습니다 본 매뉴얼과 적용되는 법률 사이에 충돌이 발생하는 경우 법률이 우선합니다 규제 정보 EU 적합성 선언 본 제품은 물론 제공되는 액세서리 해당되는 경우 에도 CE 가 표시되어 있으므로 Directive 2...

Page 131: ...yclethis info를 참조하십시오 KC 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다 안전 지침 이 지침은 사용자가 제품을 올바르게 사용해 위험 또는 재산상의 손실을 방지하도록 하기 위해 제공되는 것입니다 법률 및 규정 제품을 사용하려면 현지 전기 안전 규정을 엄격히 준수해야 합니다 설치 장비를 불안정한 장소에 놓아서는 절대 안 됩니다 장비가 추락해 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다 운반 장비를 운반할 때는 본래 포장재 또는 유사한 포장재에 장비를 놓으십시오 포장을 푼 다음에는 나중에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관하십시오 고장이 발생할 경우에는 장비를 본래 포장 상태로 포장해 공장으로 반품해야 합니다 본래...

Page 132: ...곳에 두지 마십시오 폭발하거나 인화성 액체 또는 기체가 누출될 수 있습니다 공인 제조사에서 제공한 배터리를 사용하십시오 자세한 배터리 요건은 제품 사양을 참조하십시오 시스템 보안 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로 보안 위험이 잠재해 있음을 인정하며 당사는 사이버 공격 해커 공격 바이러스 감염 또는 기타 인터넷 보안 위험으로 인해 발생한 비정상 작업 개인정보 유출 또는 기타 손해에 대해 일절 책임지지 않습니다 그러나 당사는 필요한 경우 시기적절하게 기술 지원을 제공합니다 인터넷에 연결되어 있는 경우 네트워크 보안 문제가 발생할 수 있으므로 개인정보 보호 및 데이터 보안을 강화해 주시기 바랍니다 장비에 네트워크 보안 위험이 있을 수 있는 경우 당사에 연락해 주십시오 귀하는 장비와 관련된 모든 비밀번호 및 기타 ...

Page 133: ... 꽃병과 같이 액체가 들어 있는 물체를 장비 위에 두어서는 안 됩니다 불이 켜진 촛불과 같이 불꽃이 드러나는 화염원을 장비 위에 놓지 마십시오 기호가 있는 부품을 취급할 때는 손가락에 화상을 입을 수 있습니다 부품을 다루기 전에 전원을 끈 후 약 30분 기다리십시오 비상 버튼 장비에서 연기 냄새 또는 소음이 발생하면 즉시 전원을 끄고 전원 케이블을 뽑은 다음 서비스 센터에 연락하십시오 제조사 주소 국 저장성 310052 항저우 빈장구 시싱 하위지구 단펭가 399 빌딩 2 룸 313 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 규정 준수 알림 열화상 시리즈 제품은 미국 유럽 연합 영국 및 또는 기타 바세나르 협정국을 포함하되 이에 국한되지 않고 여러 국가 및 지역의 수출 통제 대상이 될 수...

Page 134: ...ださいデバイスを強磁性の表面に装着しますデバイスをネジで設置面に固定します 2 電源インジケーター赤色点灯正常に起動しています緑色で点灯正常に作動しています 3 ネットワークインジケータ黄色で点灯ネットワーク接続に失敗しました黄色で点滅ネットワーク接続に成功しました 4 サーマルレンズ温度測定の対象をとらえます 5 リセットボタンデバイスをリセットするにはリセットボタンを押して起動してくださいその後リセットボタンを5秒間押し続け電源インジケーターの点灯色が赤から緑に変わるまでお待ちください 6 ケーブルコネクタアビエーションプラグメス 7 ケーブルコネクタアビエーションプラグオスコネクタオスを時計回りにねじ込みケーブルを固定してください 8 シリアルポートデバッグ用 9 RS 485ポート RS 485通信用 10 電...

Page 135: ...のM3 15ネジとM3ナットでデバイスを表面に固定してください B 4 あらかじめPTコネクタを購入してください 1 PTコネクタを分解してください 2 PTコネクタの基部を設置面に取り付けてから PTコネクタのブラケットを戻して取り付けてください 3 デバイスをPTコネクタのブラケットに固定してください法的情報 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 禁無断複製本マニュアルについて本マニュアルには製品の使用および管理についての指示が含まれていますここに記載されている写真表画像およびその他すべての情報は説明のみを目的としています本マニュアルに含まれる情報はファームウェア更新やその他の理由で通知なく変更されることがあります HIKMICROのサイト www hikmicrotech com で本書の最新版を...

Page 136: ...じてHIKMICROは適時技術的サポートを提供しますお客様にはすべての適用法に従って本製品を利用しさらにご自分の利用法が適用法を順守していることを確認する責任があります特に肖像権知的財産権またはデータ保護等のプライバシー権を非限定的に含むサードパーティの権利を侵害しない手段で本製品を利用する責任があります大量破壊兵器の開発や生産化学兵器生物兵器の開発や生産核爆発物や危険な核燃料サイクルまたは人権侵害に資する活動を含む禁じられている最終用途の目的で本製品を使用してはなりません本マニュアルと適用法における矛盾がある場合については後者が優先されます規制情報 EU 適合宣言本製品および同梱の周辺機器適用可能な場合には CE マークが付いており指令 2014 30 EU EMCD 指令 2014 35 EU LVD およ...

Page 137: ...法令を厳密に遵守する必要があります設置機器は不安定な場所に置かないでください機器が落下して使用者が死亡したり怪我を負う恐れがあります輸送輸送中はデバイスを元のパッケージまたは類似したパッケージに梱包してください開梱後は後日使用できるように梱包材を保存しておいてください不具合が発生した場合元の梱包材を使用して工場に機器を返送する必要があります元の梱包材を使用せずに返送した場合破損が発生する恐れがありますがその際に当社は一切責任を負いません製品を落下させたり物理的な衝撃を与えないでください電源電源アダプターは同梱されていません別途購入してください入力電圧はIEC62368基準に従い制限電源 LPS 要件 12 V DC を満たしている必要があります詳細情報に関しては技術仕様を参照してくださいプラグが適切に電源...

Page 138: ...を提供しますインターネットに接続するとデバイスがネットワークセキュリティの問題に直面することがありますから個人情報やデータセキュリティを確実に保護してくださいデバイスにネットワークセキュリティのリスクがある場合は当社にご連絡くださいお客様はデバイスに関するすべてのパスワードやその他のセキュリティ設定を行いユーザー名とパスワードを保管する責任があることをご理解くださいメンテナンス製品が正しく動作しない場合販売店または最寄りのサービスセンターに連絡してください承認されていない修理や保守行為による問題について当社はいかなる責任も負いません一部のデバイスコンポーネント電解コンデンサなどは定期的に交換する必要があります製品の平均寿命は変動するため定期的な点検をお勧めします詳細については販売店にお問い合わせください ...

Page 139: ...Bahasa Indonesia 1 Pendahuluan Kamera Kubus Termografis mampu mengukur suhu objek dengan akurasi tinggi dalam waktu nyata Model yang memiliki fungsi transmisi data 433 MHz mampu melakukan transmisi data nirkabel di antara berbagai transduser dan gateway Hal ini sering diterapkan pada sistem kelistrikan automasi industri dll untuk pencegahan kebakaran Pra alarm dan sistem jaringan membantu Anda men...

Page 140: ...ort Seri Untuk pengawakutuan 9 Port RS 485 Untuk komunikasi RS 485 10 Catu Daya Input 12 VDC 11 Jaringan Antarmuka Jaringan RJ45 100 Mbps 3 Memasang Kamera Halaman 2 B Sebelum pemasangan pastikan permukaan pemasangan cukup kuat untuk menahan empat kali berat perangkat dan aksesorinya Periksa spesifikasi produk untuk lingkungan pemasangan Pilih metode pemasangan yang diinginkan dari B 1 hingga B 4 ...

Page 141: ...in yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan PENAFIAN HUKUM SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN BESERTA PERANGKAT KERAS PERANGKAT LUNAK DAN FIRMWARE DISEDIAKAN SEPERTI ADANYA DAN DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN HIKMICRO TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KOMERS...

Page 142: ... ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE Produk ini dan jika berlaku juga aksesori yang disediakan mencantumkan tanda CE dan oleh karena itu mematuhi standar harmonisasi Eropa yang berlaku berdasarkan Direktif 2014 30 EU EMCD Direktif 2014 35 EU LVD Direktif 2011 65 EU RoHS Model yang mendukung t...

Page 143: ...annya Simpan wadah setelah perangkat dikeluarkan untuk digunakan lagi jika perlu Kembalikan perangkat yang mengalami kegagalan apa pun ke pabrik dalam wadah aslinya Perangkat yang diangkut tanpa wadah aslinya dapat mengalami kerusakan dan perusahaan tidak bertanggung jawab atas hal tersebut Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan fisik Catu Daya Adaptor daya tidak disertakan da...

Page 144: ... karena perangkat dapat mengalami masalah keamanan jaringan saat terhubung ke internet Hubungi kami jika perangkat berpotensi mengalami risiko keamanan jaringan Harap dipahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk mengkonfigurasi semua kata sandi dan setelan keamanan lainnya terkait perangkat serta simpan nama pengguna dan kata sandi Anda Pemeliharaan Jika produk tidak berfungsi dengan baik hubungi d...

Page 145: ...enangani komponen Darurat Jika muncul asap bau atau derau dari perangkat segera matikan perangkat cabut kabel daya lalu hubungi pusat servis Alamat Produsen Ruang 313 Unit B Gedung 2 Jalan Danfeng 399 Sub distrik Xixing Distrik Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd PENGUMUMAN KEPATUHAN Produk seri termal ini mungkin tunduk pada kontrol ekspor di berbagai negar...

Page 146: ...UD29283B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HM-TD3117T-1/Q

Brand: Raymarine Pages: 38

Brand: T'nB Pages: 80

Brand: 70mai Pages: 6

Brand: e-con Systems Pages: 22

Brand: i3system Pages: 8

Brand: Wuhan Guide Pages: 62

Brand: Patroleyes Pages: 16

RoadRunner 585GPS

Brand: Prestigio Pages: 12

IND-MD-TM-CS-TH-KT

Brand: Larson Electronics Pages: 21

Brand: Epson Pages: 15

Brand: Action Camera Pages: 46

Brand: Sencor Pages: 17

Brand: SereneLife Pages: 15

Brand: 70mai Pages: 61

Brand: RIVATECH Pages: 2

Brand: Valore Pages: 6

Brand: Rexing Pages: 52

Brand: Insta360 Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands