background image

2

DEUTSCH

DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHR-

ZEUGS AUSGELEGT.

 Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verlet-

zungen.

BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES 

FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

 Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in 

Anspruch nehmen. Stoppen Sie besser das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand, bevor Sie solche 

Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH EINSTELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄU-

SCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. 

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen, können den Schallpegel eines “Live-

Konzertes” erzeugen. Dauerhaft extrem lauter Musik ausgesetzt zu sein kann den Verlust des Hörvermögens oder 

Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim Autofahren kann Ihre Wahrnehmung (Warnsignale) 

beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir das Musikhören beim Autofahren mit geringer 

Lautstärke. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

 Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im 

Gerät kommen und es besteht Feuergefahr. 

DAS GERÄT AUF KEINEN FALL ÖFFNEN.

 Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines 

elektrischen Schlages. Das Öffnen des Gerätes hat auch einen Garantieverlust zur Folge.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

 Andernfalls besteht 

Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EINE FEHLFUNKTION AUFTRITT, DIE NICHT VON IHNEN BE-

HOBEN WERDEN KANN.

 Beachten Sie dazu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG. Andernfalls kann es zu Verletzun-

gen oder Schäden am Gerät  kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Händler 

oder den nächsten Kundendienst.

DIE INSTALLATION EINES PUFFERKONDENSATORS MIT AUSREICHENDER KAPAZIÄT WIRD EMPFOHLEN.

 

Hochleistungsverstärker verursachen sehr hohe Spannungsabfälle und benötigen eine sehr hohe Stromstärke bei 

hoher Leistung. Um das Bordnetz des Fahrzeuges nicht übermäßig zu belasten, wird die Installation eines Pufferkon-

densators (auch Pufferelko, Powercap oder Power Capacitor genannt) empfohlen, der parallel zum Verstärker und zur 

Stromquelle als Puffer fungiert. Lassen Sie sich am besten im Car Audio Fachhandel beraten. 

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

 Die Verkabelung und der Einbau 

dieses Gerätes erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung 

und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

VOR DER INSTALLATION DAS KABEL VOM MASSEPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

 Bevor Sie mit der Instal-

lation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse und 

Stromschläge zu vermeiden.

WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN EINBAUORT.

 Suchen Sie einen geeigneten Einbauort für das Gerät, bei dem 

ausreichend Raum für eine kühlende Luftzirkulation vorherrscht. Am besten geeignet sind Reserveradmulden und 

offene Bereiche im Kofferraum. Weniger geeignet sind Stauräume hinter der Seitenverkleidung oder Bereiche unter 

den Fahrzeugsitzen.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGE-

SETZT IST.

 Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit 

oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen. Schäden am Gerät, welche durch Feuch-

tigkeit hervorgerufen wurden, unterliegen nicht der Garantie.

DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOMPONENTEN DES SOUNDSYSTEMS AUSREICHEND BEFESTIGEN. 

Andern-

falls könnten sich die Geräte und Komponenten während der Fahrt lösen und als gefährliche Geschosse im Fahr-

gastraum Beschädigungen und Verletzungen hervorrufen.

BEIM BOHREN VON LÖCHERN, BESTEHENDE KOMPONENTEN, LEITUNGEN UND KABEL DES FAHRZEUGS 

NICHT BESCHÄDIGEN.

 Wenn Sie bei der Installation Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt 

darauf  die  Kraftstoffleitungen,  den  Benzintank,  elektrische  Kabel  und  andere  Leitungen  nicht  zu  beschädigen,  zu 

berühren oder zu blockieren.

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.

 Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, Kurzschlussgefahr 

und es kann zu Schäden am Gerät kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

Summary of Contents for ZEUS POWER ZXR900/4

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL DIGITAL CLASS D 4 CHANNEL AMPLIFIER ZXR900 4 VERS 1 1 ...

Page 2: ...r hohe Stromstärke bei hoher Leistung Um das Bordnetz des Fahrzeuges nicht übermäßig zu belasten wird die Installation eines Pufferkon densators auch Pufferelko Powercap oder Power Capacitor genannt empfohlen der parallel zum Verstärker und zur Stromquelle als Puffer fungiert Lassen Sie sich am besten im Car Audio Fachhandel beraten VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN Die Verk...

Page 3: ...ER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKT VERWENDEN Verwenden Sie für den Einbau oder Masseanschluss keine Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicher heitsrelevanten Systems Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Fahrsicherheit ist beeinträchtigt DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN Verlegen Sie die Kabel so dass sie sich...

Page 4: ...geräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes tens 800 m die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln wenn die Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten La ger u...

Page 5: ...se dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist 5 Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mülltonne Das auf Elektro und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Müll tonne weist darauf hin dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortier ten Siedlungsabfall zu erfassen ist Herste...

Page 6: ...LP BP 10 500 Hz 50 5000 Hz 0 12 dB 45 Hz Start Stopp Fähigkeit 8 5 V Hochpegel Eingänge mit EPS Ja Automatische Einschaltfunktion Spannungsanstieg DC oder Signalerkennung VOX Basspegel Fernbedienung Ja Sicherungswert 1 x 80 A extern Abmessungen 150 x 50 x 262 mm TECHNISCHE DATEN Technische Änderungen vorbehalten BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in einem Fahrzeug...

Page 7: ...der elektronischen Steuerungen des Fahrzeugs Alle Kabel sollten so kurz als möglich gehalten werden um Verluste und Störungen zu vermeiden Verwenden Sie zur Installation des Verstärkers im Fahrzeug selbstschneidende Blechschrauben nicht im Lieferumfang enthalten Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen trennen Sie unbedingt den Massepol der Fahrzeugbatterie ab um Kurzschlüsse und S...

Page 8: ...ie automatische Einschaltfunktion unter AUTO TURN ON siehe Seite 11 Abschnitt 15 verwenden muss der Anschluss REM IN OUT nicht belegt werden Dieser kann jedoch dann mit dem REM Anschluss eines weiteren Verstärkers verbunden werden um diesem ein Steuersignal zu liefern REM OUT Funktion VOR DEM ANSCHLIESSEN Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhäl...

Page 9: ...erung und Batterie sollte nicht mehr als 30 cm betragen Die Sicherungsgröße muss dem Kabelquerschnitt des verlegten Stromkabels angepasst sein siehe Tabelle unten WICHTIG Die Sicherung an der Batterie sichert nicht den Verstärker sondern die Leitung zwischen Batterie und Verstärker gegen Kurzschluss 5 Kabellänge in m 0 1 2 1 2 2 1 2 1 3 1 3 1 4 0 4 0 4 9 4 9 5 8 5 8 6 7 6 7 8 5 Sicherungswert in A...

Page 10: ...ngesteuert werden soll Nur in Schalterstellung 4CH ist die Fader Einstellung am Steuergerät wirksam In Schalterstellung 2CH wird das Eingangssignal von FRONT FL FR auf REAR RL RR geleitet Dadurch wird nur ein Stereosignal an LINE INPUT FL FR benötigt 10 FRONT X OVER MODE Dieser Frequenzweichenschalter bestimmt die Betriebsart von Kanalpaar FRONT FULL Vollbereich Modus gesamter Frequenzbereich wird...

Page 11: ... Sie einfach die REM Anschlüsse der bei den Verstärker und sorgen Sie dafür dass sich der andere Verstärker im normalen Einschaltmodus befindet d h dass die AUTO TURN ON Funktion deaktiviert ist 15 BASS BOOST Dieser Regler regelt die Bassanhebung stufenlos von 0 dB bis 12 dB bei 45 Hz am Kanalpaar REAR Im Modus DUPE ist die Bassanhebung auch auf Kanalpaar FRONT wirksam 18 HIGH PASS Dieser Regler H...

Page 12: ...HIGH LEVEL INPUT INPUT MODE DC VOX OFF BLC REMOTE POWER PROTECT BP FR RL RR FULL HP DUPE FULL HP LP BP REAR FRONT 2CH 4CH LEVEL X OVER MODE AUTO TURN ON X OVER MODE MIN MAX HIGH PASS 50 Hz 5 kHz LEVEL MIN MAX HIGH PASS 10 Hz 500 Hz LOW PASS 50 Hz 5 kHz BASS BOOST 0 dB 12 dB POWER INPUT GND 12V REM IN OUT ZXR900 4 LINE OUTPUT LINE INPUT SPEAKER OUTPUT FL BRIDGED FL FR RL RR R L HIGH LEVEL INPUT INP...

Page 13: ...L FR RL RR R L HIGH LEVEL INPUT INPUT MODE DC VOX OFF BLC REMOTE POWER PROTECT BP FR RL RR FULL HP DUPE FULL HP LP BP REAR FRONT 2CH 4CH LEVEL X OVER MODE AUTO TURN ON X OVER MODE MIN MAX HIGH PASS 50 Hz 5 kHz LEVEL MIN MAX HIGH PASS 10 Hz 500 Hz LOW PASS 50 Hz 5 kHz BASS BOOST 0 dB 12 dB POWER INPUT GND 12V REM IN OUT ZXR900 4 LINE OUTPUT LINE INPUT SPEAKER OUTPUT FL BRIDGED FL FR RL RR R L HIGH ...

Page 14: ...hluss des Verstärker gelegt haben Der AUTO TURN ON Schalter muss sich hierbei in Schalterstellung OFF befinden Sie können jedoch testweise den AUTO TURN ON Schalter auf ON stellen um zu sehen ob sich der Verstärker dann einschaltet Ist dies der Fall liegt ein Problem mit der Steuerleitung vor Eine Steuerleitung REM ist am REM Anschluss des Verstärker angeschlossen Überprüfen Sie mithilfe des Spann...

Page 15: ...er Hochpassfilter oder Subsonicfilter höher als der Tiefpassfilter eingestellt Drehen Sie dann den Regler für den Hochpassfilter oder Subsonicfilter langsam zurück bis der Ton zu hören ist Ist am Verstärker der Eingangswahlschalter korrekt eingestellt Überprüfen Sie die Einstellung und ändern gegebenenfalls die Schalterstellung Sind am Verstärker die Frequenzweichenschalter korrekt eingestellt Übe...

Page 16: ...ie angeschlossen ist Wählen Sie einen geeigneten Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie zum Anschließen aus Verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray um die Leitfähigkeit der Anschlüsse zu verbessern Ist die Leitfähigkeit des Massekabels der Fahrzeugbatterie zur Karosserie in Ordnung Achten Sie darauf dass der Masseanschluss der Fahrzeugbatterie eine stabile und leitfähige Ver bindung zur Karosserie...

Page 17: ...weise nur für den 2 oder 4 Ohm Betrieb ausgelegt darf kein Lautsprecher mit weniger als 2 Ohm angeschlossen werden Der Kabelquerschnitt der Stromkabel ist zu gering Ein zu geringer Kabelquerschnitt sorgt für einen erhöhten ohmschen Widerstand und somit für einen Spannungsabfall Spannungsverlust Dies hat zufolge dass der Verstärker mehr Strom benötigt Durch die erhöhte Stromaufnahme kommt es zu ein...

Page 18: ...n and installation of this device demands technical aptitude and experience For your own safe ness commit the interconnection and installation to your car audio retailer where you have purchased the device DISCONNECT THE GROUND CONNECTION FROM THE VEHICLE S BATTERY BEFORE INSTALLATION Before you start with the installation of the sound system disconnect by any means the ground supply wire from the...

Page 19: ...lectric shock consists DO NOT USE BOLTS AND SCREW NUTS OF THE BRAKE SYSTEM AS GROUND POINT Never use for the installation or the ground point bolts and screw nuts of the brake system steering system or other security relevant components Otherwise fire hazard consists or the driving safety will be derogated ENSURE NOT TO BEND OR SQUEEZE CABLES AND WIRES BY SHARP OBJECTS Do not install cables and wi...

Page 20: ...7 dB THD N 0 02 Input Sensitivity 5 0 2 V Channel 1 2 FRONT Crossover Modes High Pass Filter Full HP Dupe 50 5000 Hz Channel 3 4 REAR Crossover Modes High Pass Filter Low Pass Filter Bass Boost Full HP LP BP 10 500 Hz 50 5000 Hz 0 12 dB 45 Hz Start stop capability 8 5 V High Level Inputs with EPS Yes Auto Turn On Voltage rise DC or signal detection VOX Bass Level Remote Controller Yes Fuse Rating ...

Page 21: ...ocation provides a sufficient air circulation for the amplifier Do not mount the device into small sealed spaces without air circulation or near by heat dispersing parts or electrical parts of the vehicle All cables must be as short as possible to avoid losses and interferences Use self tapping screws not included in delivery to install the amplifier in the vehicle Fastening Surface mount with hou...

Page 22: ... negative pole of the battery Check this ground wire from the battery to the ground point if possible and en force it if required Use a ground wire with a sufficient cross section refer to the table and the recom mendations on the next page and the same size like the 12V power supply wire 1 REM IN OUT Connect a turn on signal or the turn on remote signal of your head unit REM with the REM IN OUT t...

Page 23: ...tion of the installed power cable see table below IMPORTANT The fuse on the battery does not protect the amplifier but the cable between the battery and the amplifier against short circuits 4 5 Cable length in meters 0 1 2 1 2 2 1 2 1 3 1 3 1 4 0 4 0 4 9 4 9 5 8 5 8 6 7 6 7 8 5 Fuse value in Amperes 0 20 2 5 4 4 6 6 10 10 10 20 35 4 6 10 10 16 16 16 20 35 50 6 10 10 16 16 20 20 20 50 65 10 10 16 2...

Page 24: ...nction of the head unit is effective In switch position 2CH the input signal from FRONT FL FR is routed to REAR RL RR and only a stereo signal on LINE INPUT FR FL is necessary 10 FRONT X OVER MODE This switch selects the desired operating mode of channel pair FRONT FULL Full Range mode the entire frequency range is amplified HP High Pass mode adjustable with HIGH PASS frequency is limited downward...

Page 25: ...rs and make sure that the other amplifier is in normal turn on mode which means that the AUTO TURN ON function is disabled 15 BASS BOOST This controller adjusts the bass boost from 0 dB to 12 dB at 45 Hz on channel pair REAR In DUPE mode the bass boost is also effective on FRONT 18 HIGH PASS This controller limits the frequency at the respective channel pair FRONT or REAR downwards Low frequencies...

Page 26: ... MODE MIN MAX HIGH PASS 50 Hz 5 kHz LEVEL MIN MAX HIGH PASS 10 Hz 500 Hz LOW PASS 50 Hz 5 kHz BASS BOOST 0 dB 12 dB POWER INPUT GND 12V REM IN OUT ZXR900 4 LINE OUTPUT LINE INPUT SPEAKER OUTPUT FL BRIDGED FL FR RL RR R L HIGH LEVEL INPUT INPUT MODE DC VOX OFF BLC REMOTE POWER PROTECT BP FR RL RR FULL HP DUPE FULL HP LP BP REAR FRONT 2CH 4CH LEVEL X OVER MODE AUTO TURN ON X OVER MODE MIN MAX HIGH P...

Page 27: ...DE AUTO TURN ON X OVER MODE MIN MAX HIGH PASS 50 Hz 5 kHz LEVEL MIN MAX HIGH PASS 10 Hz 500 Hz LOW PASS 50 Hz 5 kHz BASS BOOST 0 dB 12 dB POWER INPUT GND 12V REM IN OUT ZXR900 4 LINE OUTPUT LINE INPUT SPEAKER OUTPUT FL BRIDGED FL FR RL RR R L HIGH LEVEL INPUT INPUT MODE DC VOX OFF BLC REMOTE POWER PROTECT BP FR RL RR FULL HP DUPE FULL HP LP BP REAR FRONT 2CH 4CH LEVEL X OVER MODE AUTO TURN ON X OV...

Page 28: ...laid a remote turn on wire from the head unit to the REM terminal of the amplifier The AUTO TURN ON switch must be in the OFF position However you can test the AUTO TURN ON switch to ON to see if the amplifier then turns on If so there is a problem with the control line A remote turn on wire is connected to the REM terminal at the amplifier Use the voltmeter to check whether there is voltage betwe...

Page 29: ...te the damaged area Is the high pass filter or subsonic filter set higher than the low pass filter on the amplifier Then slowly turn down the controller for the high pass filter or subsonic filter until the sound can be heard Is the input mode switch on the amplifier set correctly Check the setting and change the switch position if necessary Are the crossover switches on the amplifier set correctl...

Page 30: ...le of the vehicle battery Select a suitable ground point on the vehicle body for connection If necessary use contact spray to improve the conductivity of the connections Is the conductivity of the ground cable from the vehicle battery to the body okay Make sure that the ground connection of the vehicle battery has a stable and conductive connection to the body If necessary use contact spray to imp...

Page 31: ...plifier is only designed for 2 or 4 ohm operation no loudspeaker with less than 2 ohms may be connected The cross section of the power cables is too small If the cable cross section is too small this leads to an increased ohmic resistance and thus to a volt age drop voltage loss This indicates that the amplifier consumes more power The increased power consumption results in a significantly higher ...

Page 32: ...Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de www hifonics de Audio Design GmbH All Rights Reserved ...

Reviews: