background image

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.
6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des 
instructionsde ce manuel.
8. N'installez près d'aucune source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de la chaleur, des fourneaux 
ou d'autres appareils (amplificateurs y compris) cette chaleur de produit.
9. Un appareil avec la construction de la classe I sera relié à une sortie de douille de forces à un raccordement 
protecteur. Ne défaites pas le but de sûreté de la polariser ou du fondre-type prise. Une prise polarisée a deux 
lames avec une plus large que l'autre. Un type au sol prise a deux lames et une troisième prise fondante. La lame 
large ou la troisième fourche est donnée pour votre sûreté. Si la prise fournie ne s'insère pas dans votre sortie, 
consultez un électricien pour le remplacement de la sortie désuète.
10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions 
accidentelles.
11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble 
enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.
13. Les forces branchent ou le coupleur d'appareils est utilisé pendant que le dispositif de débranchement et 
restera aisément fonctionnel. L'utilisateur devrait permettre l'accès facile à toutes les forces prise, à forces 
coupleur et à commutateur de forces utilisé en même temps que cette unité le rendant de ce fait aisément 
fonctionnel. Débranchez cet appareil pendant la foudre donne l' assaut à ou si inutilisé pendant de longues 
périodes.
14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être 
contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au 
guide de la prise secteur, procédez comme suit:
     a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou 
correspondantaux couleurs verte ou verte et jaune du guide.
     b) Le connecteur bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.
     c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.
18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet 
contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 
19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La 
susceptibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population 
expériencera une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée 
prolongée. 
     L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: 
D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des 
pertes de l’écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) 
doit être observé lors de l’opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le 
port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes 
susceptibles d’être exposées à des conditions au delà des limites 
décrites ci-dessus.

Durée par 

Jour (heures)

inférieur

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ ou 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE - FRANÇAIS

Niveau sonore 

moyen (dBA)

90
92
95
97

100
102
105
110
115

Summary of Contents for Tensor TRE-112A

Page 1: ...BIAMPED ACTIVE PA SYSTEMS WWW HHELECTRONICS COM TRE 112A TRE 115A TNE 112A TNE 115A TNE 212A ...

Page 2: ...inweise Deusch Instrucciones Importantes Para Su Seguridad Español Important Safety Instructions Pt 2 Foreword Introduction HH Active PA Control Panel HH Active PA Setup Diagram Useful Hints and Tips Block Diagram Specifications Connector Wiring Notes USER MANUAL ISSUE 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 ...

Page 3: ...aratus has been damaged in any way such as when power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is ...

Page 4: ... ou si inutilisé pendant de longues périodes 14 Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer contrôler votre unité Celle ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidité 15 Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité 16 Si votre unité est destinée a etre montée en rack des supports arriere doivent etre utilises...

Page 5: ...ttechnikern durchführen Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Schließen Sie nur an die Stromvers...

Page 6: ...eren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una caída 15 Nunca retire la patilla de Tierra Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentació...

Page 7: ...e user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen Este simbolo tiene el proposito de la alertar al usario de la presencis de instrucccon...

Page 8: ...oy using your product as much as we enjoyed creating it By choosing HH you are joining a brand with heritage dating back to 1968 a brand that helped define the techniques and principles for sound reinforcement and backline that still inform us today HH products and users dating from this time are nothing short of legendary a history we are proud of and constantly inspired by Today we look forward ...

Page 9: ...stem Please read it thoroughly in order to get the best performance and reliability from your HH product Unpacking Inspect the product during unpacking if any damage is found notify the dealer you purchased it from immediately Be sure to save the carton and all packaging materials Should you ever need to return the unit back to the dealer or HH Electronics use only the original factory packing Bas...

Page 10: ...he preshape circuit gives a slight boost at bass and treble frequencies with a small mid range cut This is often better for DJ s 7 PROTECT LED This illuminates if a fault condition occurs such as overheating The amplifier will shut down to prevent further damage Normal operation will resume once the fault has been rectified 8 MAINS INLET IEC input for connection of an appropriate mains lead 9 FUSE...

Page 11: ...can be connected to the input using a balanced or unbalanced XLR or a 6 3mm jack The input signal can be supplied to another active device through a Male XLR in the Link Output socket all cables balanced Main Outputs L R HH Active PA HH Active PA Mixer Input Link Input Link ...

Page 12: ... length in figure 8 not loops Use electronic safety devices such as circuit breakers Start with EQ settings flat and gains low Master volumes should be at zero for switch on and off Use the minimum cut or boost in EQ If all bands are boosted or cut flatten EQ re adjust gain and start again Use input gain to set maximum signal level without distortion useVU meters bar graphs or peak lights Amps sho...

Page 13: ...1 3 3 2 2 Input Combi Input Channel Link XLR M Internal HF Driver 38Hz Peak Limiter Protection Circuit 500W Class D Power amplifier Protect Internal Woofer Volume EQ Preshape 50W Class A B Power amplifier Lo Mids HF 3 2 1 ...

Page 14: ... HC 557J Cast chassis 12 driver with Glass fibre reinforced cone Ribbon wire 76mm voice coil and 88oz magnet 29 5Kg H 644 W 400 D 410 TRE 115A 50Hz 20kHz 124dB HH HD 557I 15 driver with Kevlar reinforced cone Ribbon wire 76mm voice coil and 74oz magnet 23 5Kg H 685 W 475 D 405 TRE 112A 55Hz 20kHz 123dB HH HC 446G 12 driver with Kevlar reinforced cone 61mm voice coil and 54oz magnet 18Kg H 605 W 42...

Page 15: ... of along with normal Household waste to landfill sites It must be taken to an approved recycling centre according to the recommendations of the WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive applicable in your country In the interest of continued development HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification TM Trademarks Speakon and the names of...

Page 16: ...RING 1 2 3 Gnd Gnd Gnd 2 2 1 1 Balanced XLR 6 3mm Balanced Jack 6 3mm Unbalanced Jack Speakon TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE HOT COLD GROUND HOT GROUND 1 POSITIVE 1 NEGATIVE 2 NOT USED 2 NOT USED 1 GROUND 2 HOT 3 COLD ...

Page 17: ...NOTES ...

Page 18: ...NOTES 17 ...

Page 19: ...NOTES 18 ...

Reviews: