4
|
HEWI
Wichtige Hinweise | Important information | Remarques importantes | Belangrijke tips
Informazioni importanti | Indicaciones importantes | Ważne wskazówki
Mounting should be performed
solely by qualified specialists.
Care and cleaning instructions
HEWI products are easy-care.
Generally speaking, an occasional
wipe with a damp cloth is enough.
When using detergents, please
observe the following:
· Only use detergents with a pH of
between 6 and 8.
· Detergents containing active sub-
stances such as phosphates, soap
and tensides may be used.
· Follow the detergent manufacturer’s
instructions (concentration, contact
time).
· Detergents containing acids, alkalis,
bleach or scouring agents may not
be used.
· Do not use scouring cleaning
equipment, such as brushes.
Exclusion of liability
HEWI accepts no liability whatsoever
for damage to persons or property
that occurs or has occurred as a result
of improper mounting or maintenance,
particularly if the safety instructions
and other points to note listed are
not or have not been observed in full.
HEWI accepts no liability whatsoever
for damage occurring from incorrect
cleaning.
For further information, please
contact HEWI Technical Support,
tel. 0044 1634 258200 (UK),
0049 5691 82-0 (International)
Le montage doit être réalisé
exclusivement par du personnel
qualifié.
Consignes d‘entretien et de
nettoyage
Les produits HEWI sont faciles
d’entretien. La plupart du temps, il
suffit de les essuyer de temps en
temps avec un chiffon humide. En
cas d‘utilisation de détergents, tenir
compte des points suivants :
· Utilisez exclusivement des déter-
gents présentant une valeur pH
de 6 à 8.
· Il est possible d’employer des dé-
tergents contenant des substances
détersives tels que des phosphates,
des savons et des surfactants
comme agents.
· Respectez les consignes du fabri-
cant du détergent (concentration,
durée d‘action).
· N‘utilisez aucun détergent alcalin,
acide et chloré, ni aucun détergent
contenant un additif abrasif.
· N‘utilisez aucun instrument de
nettoyage abrasif comme des
brosses.
Exclusion de garantie
La société HEWI ne saurait être
tenue responsable des dommages
matériels ou blessures occasionnés
par un montage ou une utilisation
incorrect(e), tout particulièrement
du fait du non-respect des avertis-
sements et consignes de montage
indiqués. Toute garantie pour des
dommages dus à un nettoyage incor-
rect est exclue.
Si vous avez des questions, veuillez
vous adresser à l’assistance
équipement sanitaire HEWI,
tél. 0033 472 83 09 09 (F),
00 800 4394 4394 (BE, LU, CH
appel gratuit, poste fixe)
De montage mag uitsluitend
door gekwalificeerd vakpersoneel
worden uitgevoerd.
Onderhoud- en reinigingsaanwij-
zingen
HEWI-producten zijn gemakkelijk
te onderhouden. Vaak is af en toe
afnemen met een vochtige doek al
voldoende. Bij het gebruik van reini-
gingsmiddelen moet het volgende in
acht worden genomen:
· Gebruik uitsluitend reinigingsmid-
delen met een pH-waarde tussen
6 en 8.
· Er kunnen reinigingsmiddelen wor-
den gebruikt die werkzame, wasac-
tieve bestanddelen, zoals fosfaten,
zeep en tensiden bevatten.
· Let op de aanwijzingen van de
fabrikant van het reinigingsmiddel
(concentratie, inwerktijd).
· Gebruik geen alkalische, zuur- en
chloorhoudende reinigingsmidde-
len, evenals reinigingsmiddelen
waaraan een schuurmiddel is
toegevoegd.
· Gebruik geen schurende reini-
gingsartikelen, zoals bijv. borstels.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De firma HEWI is niet aansprakelijk
voor persoonlijk letsel of materiële
schade, die ontstaat of ontstaan
is als gevolg van onjuiste montage
of onjuist gebruik, met name door
veronachtzaming van de vermelde
waarschuwings- en montage-inst-
ructies. Een garantie voor schade die
ontstaat door verkeerde behandeling
is uitgesloten.
Bij vragen neemt u contact op
met HEWI Support,
tel. 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL
gratis, vaste lijn)
