Page 1: ...ZEISITRIFUGEN Bedienungsanleitung Operating instructions UNIVERSAL 16A 1994 A Hettich D 78532 Tuttlingen Best Nr B034...
Page 2: ...rvice Anleitung ist urnAnweisungen aufgrund bestehender nationalerVorschriften des Verwenderlandes zur Unfallverhutung undzumUmweltschutz zu enganzen Zentrifuge soaufstellen da3 siestandsicher betrieb...
Page 3: ...ador de emergSncia anaocpdXiori Kontrollampe Control lamp Lampe temoin Spia di controllo Starttaste Lampara de control Start key Kontrollampe Touche de Controlelampje d marrage Lampada de controlo Tas...
Page 4: ...el andieNetzsteckdose anschlieGen Netzschalter auf Tschalten Rotationsanzeige Funktionskontrolle leuchtet Deckel nach Erloschen der Rotationsanzeige durch Hochziehen desSicherheitsbu gelsoffnen Der De...
Page 5: ...uf eine langere Zentrifu gierzeit stellen umdas Uhrwerk aufzuziehen AnschlieBenddie gewUnschte Zentrifugierzeit einstellen Starttaste drUcken Rotationsanzeige leuchtet GewUnschte Drehzahl mitHiife des...
Page 6: ...rkantschlussel Idsen und drehen bis zum Abhebe Druckpunkt Nach Uberwindung desAbhebe Druckpunkts lost sich derRotor vom Konusder Motorwelle Spannmutter drehen bis sich der Rotor von der Motorwelle abh...
Page 7: ...ttlichen homogenen Dichte von maximal 1 2g ml zentrifugie ren konnen Stoffe mit hoherer Dichte durfen nur dann zentrifugiert werden wenn die Drehzahl reduziertist Die erlaubte Drehzahl laftt sich nach...
Page 8: ...rrosion zu schutzen sind sieje nach Bedarf mit dunnem Seifenwasser zu reinigen Aluminium Rotoren bzw Gehange sind zum Schutz gegen Korrosion zusatzlich mit einem geeigneten KorrosionsschutzmitteI leic...
Page 9: ...tzer hat darauf zuachten daB die Zentrifuge nicht sichtbar beschadigtist Dabei sind insbesondere folgende Punkte zuprufen Motorlagerung Rundlauf derMotorwelle EinwandfreierZustand von Rotoren undGehan...
Page 10: ...regulations forsafety and professional work must be observed The operating and service manual must be supplemented by accident prevention and environmental protection instructions based onnational reg...
Page 11: ...chnische Arbeitsmittel Law concerning technical working devices dated 24June 1968 with thesupplement of 13August 1979 Commissioning Place centrifuge onafirm surface ina suitable location Check whether...
Page 12: ...e been evenly filled using best visual judge ment atopposite locations into the rotor to avoid any imbalance Close cover andpush safety clamp forward This safety clamp must audibly snap home atthe two...
Page 13: ...ping the Centrifuge At the end ofapreset centrifuging time the timer will shut down the centrifuge The rotor will be braked and slowed down until its stops The centrifugation process can be interrupte...
Page 14: ...topped Pull up safety clamp For emergency release purposes there isabore in the top front end Insert release pin E003 supplied into this bore until it reaches its stop position Press cover downwards a...
Page 15: ...radius usethe distance between the journal shaft center line andthe bottomof the centrifugal vessel see Rotors and Accessories at the endof these operating instructions Care Centrifuge rotor and sleev...
Page 16: ...ete sets Grease Journals ifrequired To keep journals onfree swinging rotors ingliding condition thus achieving an even swing out ofinserted suspended trays these journals must begreased with asuitable...
Page 17: ...115V 60 Hz 170VA 1 4A 150 W 4x100 ml 1 2g ml 6000 min 1 4024 nein no 3000 Nm mind 5 C 230 V50 60 Hz EN 55011A 115 V 60Hz FCC ClassB I 51 bis 61 dB A 385 mm 439 mm 284 mm 15 kg manufacturer model desig...
Page 18: ...21 Carbon brushes E854 Fuse inserts 230 V F2 5A 5x20 2386 or Fuse inserts 115 V T3 5 A 5x20 UL CSA E770 Fuse insert T 500 mA 5x20 E864 Spanner wrench 6327 Release pin E003 Operating instructidh 0034 T...
Page 19: ...nschluB am Schleuder raum abziehen Schraubkappen seitlich am Motorab schrauben und Kohlebursten entneh men Kohlebursten miteiner Restlangevon 3 mm gegen Ersatzkohlebursten wech seln The fuses arelocat...
Page 20: ...losen Motorlagerung Gummi Met Lager auf Abnutzung prufen und ggf ersetzen Motor austauschen Zentrifuge sinngemaB in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen When replacing the rotor make sure tha...
Page 21: ...r anderElektronik auf so blinkt die Kontrollampe im3s Takt Der Antrieb schaltet ab der Auslauf erfolgt ungebremst Nach 3min laBt sich der Deckel offnen Changing Control Panel Ele ments Open cover Unpl...
Page 22: ...gebnissedurfen nur geringfugig von denKenndaten derTabel le abweichen Nennspannung Schutzleiter widerstand Isolationswider stand Ableitstrom Kenndaten 230 V50 60 Hz 0 3Q 2Mli 0 75 mA 115V 60HZ 0 3Q 2M...
Page 23: ...our nearest Hettich customer service centre oryour nearest agents Transport Wenn Sie ein defektes Gerat zur Instand setzung an denHersteller denKunden dienst oderdessen Vertreter verschicken setzen Si...
Page 24: ...cvttch SV Netz EIN AUS Mains ON OFf Sichcrung TS fust TSOO A HI Start Kunlau laste start short cycle kejr Rotatiftnsanzci running 2iili haltuhr t inr mi tch Orehzahlan eige d indicator 21 brlBrl C br...
Page 25: ...octrr aperd XI Stt sir tl il r HI Net2 IH US oaim ON QFF Sicherung TSOOn litar TSOtoA Slart ZKurzUuflltle atart shorl cycle key Rat a t iontanze i ge intfiCJUr rttor running Zeitsthalluhr tine twitch...
Page 26: ...E854 1334 3672 4718 E354 E352 2386 m J J J E858 E866 694 E857 E864 E695 E863 0253 E862 E861 5898 E860 E859 2378 E699 E698 2253 0305 2251 16A 115V 60Hz E853 E854 1334 3672 6021 E354 E352 P77f1 E U E85...
Page 27: ...X tn 1372 o f CM in OO m CM CM i n CM o o o o o X e o o OI I I vD o 1382 4 CM tn oo m CM CN L 1 CN o o o o o X 1 E tn o C N m _ m CM tn oo m po O m CN O o o o o X CM E i n CM o m m m CM in OO m m CM...
Page 28: ...l 30 ml SO ml 15 ml 50 ml Abmcisung xL Imnl Z8 5x104 25 5x92 Falcon 17x120 Falcon 34x100 Anzahl pra Gest 1 1 1 Anzahl pro Rot 4 4 8 8 4 Drehzahl U nin 4 000 4 000 4 000 4 O00 4 400 RZB 2 594 2 397 2 6...
Page 29: ...4 3 4 5 0 0 I 17x100 15 ml un M T o 2 604 4 5 0 0 I LH P X m r B 1056 4 f a c h 1310 130 3 T o f 2 687 4 3 0 0 17x100 e u 115 2 3 7 7 4 300 1 1 13x75 E 1056 1311 130 o m 2 564 4 2 0 0 1 17x100 e r I B...
Page 30: ...17x100 13x75 34x100 IB 5x104 2 100 25 5x92 17x100 U Sx92 Sarstedr 17x120 Falcon 12x100 Anzahl pro Gest Anzahl pro Rot 12 12 6 6 6 6 6 18 rehzahl U min 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6...
Page 31: ...2 4 120 8 7 60 6 2 30 17 5 240 17 5 240 17 5 240 12 4 120 8 7 60 6 2 30 26x76 Anzahl pro Best 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 Anzahl pro Rat 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 36 Drchzaht U nin 4 000 4 000 4 0...
