Hettich 9311393 Assembly Manual Download Page 89

Page: 89 / 100

3.16

Montage du plateau

3.17

ontage de l’alimentation électrique sous le plateau

Français

N'oubliez pas que le bureau que vous assemblez est réglable en hau-

teur. Les câbles des composants électriques doivent pouvoir suivre libre-

ment le mouvement du bureau.



Total 20x

Total 4x/6x

Total 8x

Summary of Contents for 9311393

Page 1: ...lish Deutsch Nederlands Fran ais Assembly Manual Read this manual thoroughly and store in a safe place Montageanleitung Bitte sorgf ltig lesen und sicher aufbewahren Montagehandleiding Lees deze handl...

Page 2: ...cm for Main Return and 138 cm and 178cm for Side Return 13 3 6 Mounting the Feet 14 3 7 Mounting the Crossbar and Top Support 14 3 8 Mounting the Side Return Crossbar and Top Support 15 3 9 Mounting...

Page 3: ...r Tischgestellbreite Hauptschenkel von 134 cm zu 174 cm und Seitenschenkel von 138 cm zu 178 cm 36 3 6 Montage der Kufen 37 3 7 Montage der Traverse und Plattentr ger 37 3 8 Montage der Traversen und...

Page 4: ...an de dwarsbalken voor frame opstelling van 134 cm om 174 cm voor de hoofdpoten en 138 cm om 178 cm voor de zijpoten 59 3 6 Montage van de voeten 60 3 7 Montage van de crossbar en bladdrager 60 3 8 Mo...

Page 5: ...pour la mise en place du cadre pour 134 cm et 174 cm pour le retour principal et 138 cm et 178 cm pour le retour lat ral 82 3 6 Montage des pieds 83 3 7 Montage de la barre transversale et du support...

Page 6: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under st...

Page 7: ...7 1 5 Content Box Assembly requires 2 people English Items 3x 1 1x 8 2x 10 1x 12 1x 1x 9 11 2x 2 4x 6 1x 5 8x 7 2x 4 2x 3 or or or 1x 13...

Page 8: ...8 English Mounting Hardware Kit Tools M8 2x N 6x H M8x60 10x G M8x50 12x I M6x16 4 5x20 6x K 4x 6x A 8x D 2x B 8x C 2x E 4 5x20 20x M 16x J M10x35 2x L 4 5x16 1x F 8x O 4x30...

Page 9: ...formation Failure to adhere to such information could lead to damage to the workstation 2 2 Symbols used on the workstation frame Do not place objects or parts of the body under the workstation frame...

Page 10: ...n may be unaware of the dangers presented by the workstation frame They would be in serious danger of injuring them selves possibly even with fatal consequences Further adjustment must then be impossi...

Page 11: ...the manu facturer Use only original replacement parts made by the manufacturer Have any such work car ried out by a specialist making reference to this Assembly operating manual 2 13 Cleaning Always u...

Page 12: ...the components inside Check the parts supplied against the list in Section 1 6 Content box Do not attempt to assemble the workstation frame if there is any damage or if there are any incor rect compo...

Page 13: ...m 134 cm 138 cm 80 cm 2 5 cm 163 cm 144 cm 148 cm 80 cm 2 5 cm 173 cm 154 cm 158 cm 80 cm 2 5 cm 183 cm 164 cm 168 cm 80 cm 2 5 cm 193 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 203 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 2...

Page 14: ...14 English 3 6 Mounting the Feet 3 7 Mounting the Crossbar and Top Support 4 G 4 5 7 6 7 2x 4 1 1x 1 5 A A I I 3 Maximum Screw Torque 10N m Maximum Screw Torque 12N m...

Page 15: ...15 English 3 8 Mounting the Side Return Crossbars and Top Support 2 5 G Maximum Screw Torque 12N m...

Page 16: ...16 English 3 9 Mounting the Retaining Plate 135 6 H H 9 10 8 N Maximum Screw Torque 12N m...

Page 17: ...17 3 10 Mounting the Side Return Top Support 7 8 3 11 Mounting the Head Cover 3 H E E G English Maximum Screw Torque 12N m...

Page 18: ...18 English 3 13 Mounting the Cable Clips 3 12 Mounting the Spacers 9 10 D C D...

Page 19: ...19 English 3 14 Connecting the Electrical Components 11 11 12 13 11 12 13 3 15 Connecting the Extension Cable 11 12 Connect the Extension Cable F to the motor cable for cable length extension F...

Page 20: ...ath the table top English Keep in mind that the desk which you are assembling is height adjustable The cables of the electrical components must be able to freely follow the movement of the desk 17 Tot...

Page 21: ...edge of a table top to a wall or moving parts Mount the wire clips for cable Place wire into each wire clip Bond loss cable together with cable tie 3 18 Mounting wire clip English 3 19 Clearance aroun...

Page 22: ...ted in the reset mode As long as the reset mode is enabled the system can only move do nward In order to use the system normally please follow the next steps Press and hold the down button the system...

Page 23: ...ht Adjust the back rest in a way that pushes your upper body slightly forward but still offering enough flexibility to yield movement If possible adjust the height of your armrests Your shoulders shou...

Page 24: ...l Plastic and Aluminium Stroke max 660 mm 26 Frame load max 150 kg Frame weight 47 5 kg Speed frame load 39 mm s Input power ControlForce 3 100 240Vac 50 60Hz 5A max Duty cycle 10 2 Minutes on 18 Minu...

Page 25: ...ximum Stroke 66 cm 26 Table Top Width 1 133 203 cm 52 4 79 9 Table Top Width 2 133 203 cm 52 4 79 9 Frame Depth 73 6 cm 29 Minimum Table Top Depth 60 cm 23 6 Maximum Frame Load 150 kg 73 6 cm 29 62 5...

Page 26: ...if necessary replace them Power in order Height adjustment does not work If cables and connectors have been checked a possible cause could be a defective up down switch Replace up down switch Height...

Page 27: ...ctronic equipment WEEE is not handled correctly Equipment marked with the below crossed out wheeled bin is electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin symbol in dicates that waste...

Page 28: ...mm Height 625 mm 1285 mm Depth 736 mm System 2 step electromotive Material Steel plastic and aluminium Max load 150 0 kg Governing EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU...

Page 29: ...schen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden Jedoch nur wenn Sie beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden dieses Ger t sicher zu verwenden und die Gefahre...

Page 30: ...30 1 6 Lieferumfang Montage muss von 2 Personen durchgef hrt werden Teile Deutsch 3x 1 1x 8 2x 10 1x 12 1x 1x 9 11 4x 6 1x 5 8x 7 2x 4 2x 3 or or or 1x 13 2x 2...

Page 31: ...31 Deutsch Montage onderdelen set Werkzeuge M8 2x N 6x H M8x60 10x G M8x50 12x I M6x16 4 5x20 6x K 4x 6x A 8x D 2x B 8x C 2x E 4 5x20 20x M 16x J M10x35 2x L 4 5x16 1x F 8x O 4x30...

Page 32: ...s Symbol deutet auf einen wichtigen Hinweis hin Das Nichtbeachten kann zu Sch den am Gestell f hren 2 2 Verwendete Symbole am Tischgestell Bringen Sie keine Gegenst nde oder K rperteile unter das Tisc...

Page 33: ...estell nur mit zwei Personen und in niedrigster Tischh he Kippen oder ziehen Sie das Tischgestell nicht mit den Kufen ber dem Boden Montieren Sie das Tischgestell nur mit dem beigef gten Werkzeug 2 9...

Page 34: ...eile sind wartungsarm und erfordern keine besondere regelm ige Wartung F hren Sie keine Reparaturen am Tisch oder den Komponenten selbst durch Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen am Tisch vor Tau...

Page 35: ...rpackung vorsichtig Verwenden Sie hierzu keine langen Messerklingen Dabei k nnen Teile im Inneren besch digt werden berpr fen Sie ob alle in der Liste in Abschnitt 1 6 angegebenen Teile vorhanden sind...

Page 36: ...53 cm 134 cm 138 cm 80 cm 2 5 cm 163 cm 144 cm 148 cm 80 cm 2 5 cm 173 cm 154 cm 158 cm 80 cm 2 5 cm 183 cm 164 cm 168 cm 80 cm 2 5 cm 193 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 203 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5...

Page 37: ...37 Deutsch 3 6 Montage der Kufen 3 7 Montage der Traverse und Plattentr ger 4 G 4 5 7 6 7 2x 4 1 1x 1 5 A A I I 3 Maximales Drehmoment 10N m Maximales Drehmoment 12N m...

Page 38: ...38 Deutsch 3 8 Montage der Traversen und Plattentr ger des angewinkelten Teils 2 5 G Maximales Drehmoment 12N m...

Page 39: ...39 Deutsch 3 9 Montage des Halteblechs 135 H H 9 10 8 N 6 Maximales Drehmoment 12N m...

Page 40: ...40 3 10 Montage der Plattentr ger des angewinkelten Teils 7 8 3 11 Montage der Blende 3 H 0 E E G Deutsch Maximales Drehmoment 12N m...

Page 41: ...41 Deutsch 3 12 Montage des Abstandhalters 9 C 3 13 Montage der Kabelhalterungen 10 D D...

Page 42: ...4 Anschlie en der elektrischen Bauteile 11 11 12 13 11 12 13 3 15 Verbinden des Verl ngerungskabels 11 12 Schlie en Sie das Verl ngerungskabel F an das Motorkabel an um die Kabell nge zu erweitern F D...

Page 43: ...ter der Tischplatte Beachten Sie dass der Schreibtisch den Sie montieren h henverstellbar ist Die Kabel der elektrischen Bauteile m ssen der Bewegung des Schreibtisches ungest rt folgen k nnen 17 Tota...

Page 44: ...Kabel durch die einzelnen Kabelclips Lose kabel mit kabelbinder verbinden 3 19 Sicherheitsabstand zur Wand oder beweglichen Teilen von 25 mm um die Tischplatte Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von...

Page 45: ...m has reached the lowest position This will end the reset mode The system can be operated normally now Press and hold the up or down button to move the system to the desired height The system stops wh...

Page 46: ...ck Stellen Sie die Lendenst tze des Stuhls ggf auf Ihre K rpergr e ein Stellen Sie die R ckenlehne so ein dass sie Ihren Oberk rper etwas nach vorne dr ckt Ihnen aber noch genug Freiraum f r Bewegunge...

Page 47: ...tic and Aluminium Hub max 660mm 26 Gestellbelastung max 150 kg Gestellgewicht 47 5 kg Geschwindigkeit mit Last 39 mm s Eingangsleistung ControlForce 3 100 240Vac 50 60Hz 5A max Nutzungszyklus 10 2 Min...

Page 48: ...b 66 cm 26 Breite Tischplatte 1 133 203 cm 52 4 79 9 Breite Tischplatte 2 133 203 cm 52 4 79 9 Gestelltiefe 73 6 cm 29 Minimale Tischplattentiefe 60 cm 23 6 Maximale Gestellbelastung 150 kg 133 203 cm...

Page 49: ...es sich ohne Bedienung bewegen sollte Versuchen Sie auf keinen Fall das Tischgestell zu verwenden Nehmen Sie das Tischgestell sofort au er Betrieb wenn ungew hnliche Vorkommnis se Ger usche Qualm Rauc...

Page 50: ...er te WEEE nicht korrekt behandelt werden Ger te die mit der unten stehenden durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet sind sind Elektro und Elektronikger te Das Symbol der durchgestrichenen M lltonn...

Page 51: ...gnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Die folgenden standardisierten Normen wurden angewandt EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2017 A11 2020 EN 60335 1 2012 A11 201...

Page 52: ...ntuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen om dit apparaat veilig te gebruiken en de gevaren te herkennen en te be...

Page 53: ...53 1 6 Inhoud verpakking Monteer het frame met twee personen Onderdelen Nederlands 2x 2 4x 6 1x 5 2x 3 3x 1 1x 8 2x 10 1x 12 1x 1x 9 11 2x 4 4x 6 8x 7 or or or 1x 13...

Page 54: ...54 Nederlands Montage onderdelen set Gereedschap M8 2x N 6x H M8x60 10x G M8x50 12x I M6x16 4 5x20 6x K 4x 6x A 8x D 2x B 8x C 2x E 4 5x20 20x M 16x J M10x35 2x L 4 5x16 1x F 8x O 4x30...

Page 55: ...symbool verwijst naar een belangrijke instructie Het niet in acht nemen ervan kan tot schades aan de tafel leiden 2 2 Gebruikte symbolen op het frame Leg geen voorwerpen of lichaamsdelen onder het fra...

Page 56: ...frame in te schatten Ze lopen hierdoor groot risico op ernstig letsel mogelijk zelfs met fatale gevolgen Zorg er in ieder geval voor dat het frame niet verder versteld kan worden indien het toch door...

Page 57: ...gd door de fabri kant Laat het vervangen van defecte onderdelen over aan een gespecialiseerd be drijf Deze montage en bedieningshandleiding moet hierbij in acht genomen worden 2 13 Reiniging Haal het...

Page 58: ...3 3 Draaimomenten van de gebruikte schroeven Monteer het frame uitsluitend met het meegeleverde gereedschap 3 4 Voormontage van de dwarsbalken voor frame opstelling van 114 cm en 124 cm voor de hoofdp...

Page 59: ...4 cm 138 cm 80 cm 2 5 cm 163 cm 144 cm 148 cm 80 cm 2 5 cm 173 cm 154 cm 158 cm 80 cm 2 5 cm 183 cm 164 cm 168 cm 80 cm 2 5 cm 193 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 203 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 2 J D...

Page 60: ...60 3 6 Montage van de voeten 3 7 Montage van de crossbar en bladdrager 4 G 4 5 7 6 7 Nederlands 2x 4 1 1x 1 5 A A I I 3 Maximale Schroefkoppel 10N m Maximale Schroefkoppel 12N m...

Page 61: ...61 3 8 Montage van de zij unit Crossbars en bladdragers 2 5 G Nederlands Maximale Schroefkoppel 12N m...

Page 62: ...62 Nederlands 3 9 Monteren van de vasthoudplaat 135 6 H H 9 10 8 N Maximale Schroefkoppel 12N m...

Page 63: ...63 3 10 Montage van de zij unit bladdragers 7 8 3 11 Montage van de afdekkap 3 H E E G Nederlands Maximale Schroefkoppel 12N m...

Page 64: ...64 Nederlands 3 13 Montage van de kabelbinders 3 12 Montage van de afstandhouders 9 10 D C D...

Page 65: ...Aansluiten van de elektrische componenten 11 11 12 13 11 12 13 3 15 Het aansluiten van de verlengkabel 11 12 Sluit de verlengkabel F aan op de motorkabel voor een verlenging van de kabellengte F Nede...

Page 66: ...el dat uw frame in hoogte verstelbaar is De kabels van de elektrische componenten mogen tijdens een hoogteverstelling niet belemmerd worden Let er hierbij op dat de maximale hoogteverstelling altijd m...

Page 67: ...Afstand van 25 mm tussen de muur of andere objecten en het werkblad Houd een minimum van 25 mm afstand tussen het werkblad en de muur of andere objecten Monteer de kabelclip Plaas de kabel in de kabe...

Page 68: ...chakeld kan het frame uitsluitend omlaag bewegen Volg voor normaal gebruik van het frame de onderstaande stappen Druk de toets OMLAAG in en houd deze ingedrukt Het frame beweegt langzaam omlaag Breng...

Page 69: ...steun van de stoel indien mogelijk af op uw lengte Stel de rugleuning in zodat het enigszins uw romp naar voren drukt maar nog steeds vol doende ruimte laat om u vrij te bewegen Indien mogelijk kunt u...

Page 70: ...l plastic en aluminium Slag maximaal 660 mm 26 Frame belasting maximaal 150 kg Frame gewicht 47 5 kg Snelheid 39 mm s Voeding ControlForce 3 100 240Vac 50 60Hz 5A max Gebruikscyclus 10 2 Minutes on 18...

Page 71: ...fel breedte 1 133 203 cm 52 4 79 9 Tafel breedte 2 133 203 cm 52 4 79 9 Framediepte 73 6 cm 29 Minimum werkbladdiepte 60 cm 23 6 Frame belasting maximaal 150 kg Gemiddelde tolerantie 10 mm 133 203 cm...

Page 72: ...frame door een gespecial iseerd bedrijf repareren Neem het frame pas weer in gebruik nadat het gerepareerd is Gebruik het frame niet meer wanneer er zich iets ongebruikelijks bij het frame voor doet v...

Page 73: ...ur die is gemarkeerd met de onderstaande doorgekruiste vuilnisbak is elektrische en elektronische apparatuur Het symbool met een doorgekruiste verrijdbare afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische...

Page 74: ...oogte 625 mm 1285 mm Diepte 736 mm Systeem 2 traps Elektromotorisch Materiaal Staal plastic en aluminium Max framebelasting 150 0 kg Geldende EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC richtlijn 2...

Page 75: ...orielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation sans danger de l appareil et s...

Page 76: ...76 1 5 Contenu de la bo te Le montage n cessite la pr sence de 2 personnes Fran ais Articles 3x 1 1x 8 2x 10 1x 12 1x 1x 9 11 2x 2 4x 6 1x 5 8x 7 2x 4 2x 3 or or or 1x 13...

Page 77: ...77 Fran ais Kit de mat riel de montage Outils M8 2x N 6x H M8x60 10x G M8x50 12x I M6x16 4 5x20 6x K 4x 6x A 8x D 2x B 8x C 2x E 4 5x20 20x M 16x J M10x35 2x L 4 5x16 1x F 8x O 4x30...

Page 78: ...tante Le non respect de cette information peut en tra ner des dommages au poste de travail 2 2 Symboles utilis s sur le cadre de poste de travail Ne placez pas d objets ou de parties du corps sous le...

Page 79: ...travail peut uniquement tre d plac par deux personnes et doit alors tre r tract Ne tra nez pas ou ne tirez pas le cadre du poste de travail sur le sol Assemblez le cadre du poste de travail uniquement...

Page 80: ...cessitent peu de maintenance et aucun entre tien r gulier particulier N effectuez pas vous m me de r parations sur le plan de travail ou d autres composants Ne modifiez pas la construction du plan de...

Page 81: ...ballage en carton Pour ce faire n utilisez pas de longues lames de couteau Elles peuvent endommager les compo sants qui se trouvent l int rieur V rifiez les pi ces fournies par rapport la liste de la...

Page 82: ...eau paisseur de plateau 153 cm 134 cm 138 cm 80 cm 2 5 cm 163 cm 144 cm 148 cm 80 cm 2 5 cm 173 cm 154 cm 158 cm 80 cm 2 5 cm 183 cm 164 cm 168 cm 80 cm 2 5 cm 193 cm 174 cm 178 cm 80 cm 2 5 cm 2 3 5...

Page 83: ...83 Fran ais 3 6 Montage des pieds 3 7 Montage de la barre transversale et du support sup rieur 4 G 4 5 7 6 7 2x 4 1 1x 1 5 A A I I 3 couple de serrage maximal 10N m couple de serrage maximal 12N m...

Page 84: ...84 3 8 Montage des barres transversales de retour lat ral et du support sup rieur 2 5 G Fran ais couple de serrage maximal 12N m...

Page 85: ...85 Fran ais 3 9 Montage de la plaque de retenue 135 6 H H 9 10 8 N couple de serrage maximal 12N m...

Page 86: ...86 3 10 Montage du support sup rieur de retour lat ral 7 8 3 11 Montage du couvercle 3 G E E G Fran ais couple de serrage maximal 12N m...

Page 87: ...87 3 13 Montage des clips de c ble 3 12 Montage des espaceurs 9 10 D C D Fran ais...

Page 88: ...ran ais 3 14 Connexion des composants lectriques 11 11 12 13 11 12 13 3 15 Connexion du c ble d extension 11 12 Connexion du c ble d extension F au c ble de moteur pour le c ble d extension en longueu...

Page 89: ...sous le plateau Fran ais N oubliez pas que le bureau que vous assemblez est r glable en hau teur Les c bles des composants lectriques doivent pouvoir suivre libre ment le mouvement du bureau 17 Total...

Page 90: ...Reliez les c bles libres avec une attache de c ble 3 18 Montage du clips de c ble Fran ais 3 19 Espace autour du mur et des pi ces mobiles 25 mm du plateau 25mm 25mm 25mm Laissez un espace minimum de...

Page 91: ...me ne peut se d placer que vers le bas Afin d utiliser le syst me normalement veuillez suivre les tapes suivantes Appuyez et maintenez le bouton vers le bas le syst me se d place lentement vers le ba...

Page 92: ...e dossier de mani re pousser le haut du corps l g rement vers l avant tout en offrant suf fisamment de souplesse pour supporter le mouvement Si possible ajustez la hauteur de vos accoudoirs Vos paules...

Page 93: ...Course max 660 mm 26 Charge du cadre max 150 kg Poids du cadre 47 5 kg Charge de cadre Speed 39 mm s Alimentation d entr e ControlForce 3 100 240Vca 50 60Hz 5A max Cycle de service 10 2 Minutes marche...

Page 94: ...maximale 66 cm 26 Plateau Largeur 1 133 203 cm 52 4 79 9 Plateau Largeur 2 133 203 cm 52 4 79 9 Profondeur du cadre 73 6 cm 29 Profondeur minimale de plateau 60 cm 23 6 Charge de cadre maximale 150 kg...

Page 95: ...nctionne elle correc tement Le r glage en hauteur ne fonctionne pas Si les c bles et les connecteurs ont t v rifi s une cause pos sible pourrait tre un commuta teur vers le haut bas d fectueux Remplac...

Page 96: ...lectriques et lectroniques WEEE ne sont pas trait s correctement Les quipements marqu s de la poubelle barr e ci dessous sont des quipements lectriques et lectroniques Le symbole de la poubelle barr...

Page 97: ...Largeur 2 1180 1780 mm Hauteur 625 mm 1285 mm Profondeur 736 mm Syst me 2 tapes lectromoteur Mat riel Acier plastique et aluminium Charge max 150 0 kg Directives UE en vigueur Directive machines 2006...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Search results

Summary of Contents for 9311393

Reviews:

Related manuals for 9311393

Brands by name

Popular brands

Hettich 9311393, Assembly Manual

Search results

Summary of Contents for 9311393

Reviews:

Related manuals for 9311393

Brands by name

Popular brands