3
Reinigung
Cleaning
Nettoyage
Limpieza
Pulizia
Lackierte Masten und Leuchten-
gehäuse, sowie die Leuchtengläser dürfen
nicht mit säurehaltigen Reinigungsmitteln
gesäubert werden. Bei Einsatz von
Hochdruckreinigern ist darauf zu ach-
ten, dass ein Mindestabstand der
Hochdruckdüse zum zu reinigenden Objekt
von 30 cm eingehalten wird.
Varnished poles and luminaire
housing, as well as luminaire glass, may
not be cleaned with acidic detergents.
When using high-pressure washers ensure
a minimum distance of 30 cm between the
high-pressure nozzle and the object to be
cleaned.
Les mâts et boîtiers de luminaire
laqués, ainsi que les verres de luminaire ne
doivent pas être nettoyés avec des produits
nettoyants acides. En cas d‘utilisation de
nettoyeurs haute pression, une distance
minimum de 30 cm entre la buse haute
pression et l‘objet à nettoyer doit être
respectée.
Los postes y las carcasas de luminaria
pintados, así como los cristales de lumina-
ria no deben limpiarse con productos de
limpieza que tengan ácido. Al utilizar lim-
piadores de alta presión ha de mantenerse
una distancia mínima de 30 cm entre la
boquilla de alta presión y el objeto que
deba limpiarse.
Non utilizzare detergenti acidi per la
pulizia dei pali e dei corpi degli apparecchi
verniciati, nonché per i vetri degli apparec-
chi. Se si utilizzano pulitori ad alta pressi-
one, assicurarsi che venga mantenuta una
distanza minima di 30 cm. tra l‘ugello ad
alta pressione e l‘oggetto da pulire.
