1
GebrauchsanleitungInstallation and Operating InstructionsNotice de montage et d´installationManual de instruccionesIstruzioni d’uso
L I N E A
2015/11/A
Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso L I N E A 2015 11 A...
Page 2: ...ivent tre effectu s qu avec des pi ces d origine Observez les consignes de s curit lectriques nationales et inter nationales lors de l installation et lors du fonctionnement En cas de modifications ul...
Page 3: ...verres de luminaire ne doivent pas tre nettoy s avec des produits nettoyants acides En cas d utilisation de nettoyeurs haute pression une distance minimum de 30 cm entre la buse haute pression et l ob...
Page 4: ...0 4500 10 00200 6000 10 00200 8000 r r 10 00202 4500 10 00202 6000 10 00202 8000 r r r r r r r r r r r r C mm mm mm mm 10 00200 4500 4500 1200 800 90 10 00200 6000 6000 1500 1000 120 10 00200 8000 800...
Page 5: ...Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Pi ces fournies Programa de entrega Volume di consegna 10 00222 8045 r r r r r r r r r r r C E mm mm mm mm mm mm 10 00222 8045 4500 8000 1500 1110 1500 120...
Page 6: ...10 00202 4500 r r 10 00202 6000 r r 10 00202 8000 r r H I T C E 35W 70W 70W 100W 150W 150W G12 G12 E27 E40 G12 E40 10 00200 4500 r r r 10 00200 6000 r r r 10 00200 8000 r r r 10 00202 4500 r r r 10 0...
Page 7: ...ca kg m 10 00200 4500 4500 1200 800 10 0 12 108 0 42 10 00200 6000 6000 1500 1000 11 0 15 159 0 73 10 00200 8000 8000 1500 1500 11 0 15 262 0 97 10 00202 4500 4500 2400 800 2x11 2x0 12 110 0 43 10 002...
Page 8: ...8 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure SPVMFNFOU EF NPOUBHF SFDPNNBOE Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata 2 1 a 1 b 3 4...
Page 9: ...r r r r r NN r r r r NN Typ Q 500 35 500 4 7 2 7 400 400 10 00200 8000 10 00202 8000 10 00222 8045 mm mm 10 00200 4500 4500 800 Q 300 25 10 00200 6000 6000 1000 Q 400 30 10 00200 8000 8000 1500 Q 500...
Page 10: ...10 2 2 1 2 2 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico...
Page 11: ...11 2 3 2 4 2 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico...
Page 12: ...Protection rating I Classe lectrique I Clase de protecci n I Classe di Isolamento I min H05 SS F 3G1 max H05 SS F 3G2 5 braun schwarz blau brown black blue brun noir bleu marr n negro azul marrone ner...
Page 13: ...en Verletzungsgefahr durch Glassplitter Schutzkleidung tragen WARNING Danger of broken glass Lamps are under pressure and can burst Wear protective clothing ATTENTION Les lampes peuvent se casser elle...
Page 14: ...14 3 1 3 C Montage Mounting Montage Montaje Montaggio min 25 Nm...
Page 15: ...used Recommendation TYCO EKM 2051 Le bo tier de raccordement n est pas inclus dans la livraison Il doit tre homologu VDE ENEC ainsi que pour son montage sur des rails de transport et il doit correspon...
Page 16: ...serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t cnicas Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstra e 22 D 78050 Villingen Schwenningen...
