background image

ISTRUZIONI PER LA CURA

 

1/ Vostro prodotto

 

Propriet

à

L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce.
La resina intrecciata in PE (polietilene) è una plastica riciclabile (polietilene). La sua treccia è fatta a mano.
 

Produzione e assemblaggio

La produzione e l'assemblaggio di questo prodotto richiede una serie di regolazioni tra le diverse parti.
È quindi normale osservare lacune/gioco fino a diversi millimetri tra i vari elementi assemblati (tra due lam
elle, tra le piastre, ...).
Questa tolleranza necessaria per la buona realizzazione del tuo prodotto può essere all'origine di piccole 
disparità di geometria.
Ciò non causa alcuna perdita di funzionalità del prodotto.
 

Irregolarit

à

 di aspetto

Ogni prodotto è prodotto e assemblato industrialmente da parti il cui trattamento superficiale viene eseguit
o individualmente, prima dell'assemblaggio. Questi elementi metallici non possono essere privi di irregolar
ità estetiche sia dal processo di trattamento superficiale che dalle operazioni di assemblaggio. L'aspetto fi
nale del prodotto è quindi direttamente correlato a queste possibili irregolarità. 
 

Regolarit

à

 della treccia

Questo salone da giardino è interamente intrecciato a mano. La tecnica di intrecciatura consiste in un intre
ccio di fili di resina sintetica attorno a una struttura metallica. È possibile osservare disparità di tensione de
lla treccia. Ad ogni punto di arresto, la fine del filo in eccesso, fino a diversi centimetri, viene inserita nell'in
treccio. Se questo filo esce, sostituirlo. Non c'è il rischio che la treccia si sfaldi.
La resina sintetica imita il rattan naturale. Rattan ha disparità di aspetto che gli conferisce il suo carattere 
unico. Il processo di produzione riproduce queste varietà di aspetto e tonalità.
 

2/ Precauzioni per l'uso

 
Attenzione ai coltelli e altri oggetti appuntiti maneggiati nelle vicinanze. Prestare attenzione anche alle bru
ciature di sigarette e altre fonti di calore. 
 

3/ Manutenzione e invecchiamento, conservazione

 
È normale notare una usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, sotto forma di un'alterazione dei co
lori e degli stati superficiali, delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati. 
 

Esposizione ai raggi UV

Nel corso del tempo, vi è una decolorazione dei materiali esposti ai raggi UV (tessuti, vernici, plastica), fe
nomeno dovuto sia ai raggi del sole che a quelli della luna. Questa evoluzione dei colori, esposti agli elem
enti esterni, è normale e riguarda in particolare i colori vivaci.
 

Manutenzione giornaliera

Il vostro prodotto è soggetto a elementi esterni, quindi viene pulito regolarmente.
Rimuovere le macchie immediatamente.  
Pulire con un panno umido inumidito con acqua saponata tiepida (o calda per uno sporco più ostinato) o 
un prodotto specifico e adeguato. 
Risciacquare abbondantemente.
Finire con un panno pulito e asciutto. 
In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com
In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente.
 

Summary of Contents for RUBBY 165257

Page 1: ...FAUTEUIL RUBBY ALU GRAPHITE 165257 Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...plus allant jusqu plusieurs centim tres e st ins r dans le tressage Si ce brin ressort le remettre en place Il n y a pas de risque que le tressage se d fasse La r sine synth tique imite le rotin natur...

Page 4: ...c sur sa dur e de vie Si le sol est humide il est conseill d ins rer une cale entre le sol et les pieds pour vi ter un transfert d humidit Dans le cas d une table qui hiverne dehors donner un l ger an...

Page 5: ...e strand in addition ranging up to a few centimetres is inserted into the braiding If t his strand comes out put it back in place There is no risk of the braiding becoming undone Synthetic resin imita...

Page 6: ...to insert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity In the event of a table that spends winter outside giving a slight angle also prevents water and dead leaves collectin...

Page 7: ...met lica poss vel constatar disparidade s na tens o do entran ado Em cada ponto de remate a extremidade da palhinha em excesso que pode chegar a v rios cent metros inserida no entran ado Se esta palh...

Page 8: ...s devidas s rvores animais p olui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre o s p s e o solo para evitar a transfer ncia de humidade No caso de uma mes...

Page 9: ...a hebra sobrante de hasta varios cent met ros se inserta en el trenzado Si sale este hilo reempl celo No hay riesgo de que el trenzado se suelte La resina sint tica imita al rat n natural El rat n pre...

Page 10: ...y las patas para evitar la tran sferencia de humedad En el caso de una mesa que inverna en el exterior dar un ligero ngulo tambi n e vita la acumulaci n de agua y hojas en la lona En caso de que no se...

Page 11: ...in der Spannung der Verflechtung kommen An jedem Haltepunkt wird das bersch ssige Strangende das bis z u mehreren Zentimetern lang sein kann in die Verflechtung eingef gt Wenn dieser Strang wieder her...

Page 12: ...ne Schutzplane erm glicht die Verringerung der Einwirkung von au en Sch den d urch B ume Tiere Umweltverschmutzung usw und verl ngert somit seine Nutzlebensdauer Wenn der Boden feucht ist sollten Sie...

Page 13: ...zorgsmaatregelen bij gebruik Opgelet bij gebruik van messen en andere scherpe voorwerpen Let eveneens op met brandende sigarette n en andere warmtebronnen 3 Onderhoud en veroudering opberging Het is n...

Page 14: ...n dode bladeren zich opstapelen op het zeil In geval dat U het product lange tijd niet gebruikt en de raadgevingen voor opbergen niet nagevolgd word en zal een snelle aftakeling van het oppervlak en d...

Page 15: ...ne del filo in eccesso fino a diversi centimetri viene inserita nell in treccio Se questo filo esce sostituirlo Non c il rischio che la treccia si sfaldi La resina sintetica imita il rattan naturale R...

Page 16: ...re uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidit Nel caso di un tavolo che inverni all esterno dando una leggera angolazione si im pedisce anche l accumulo di acqua e...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperi de com 10...

Page 19: ...k adana do plecionki Je li ta ni wysun ie si umieszcza si j z powrotem na swoim miejscu Nie ma ryzyka cofni cia splotu ywica syntetyczna imituje naturalny rattan Rattan ma nieregularny wygl d kt ry na...

Page 20: ...kn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ry jest wystawiony zim na zewn trz delikatny naro nik zapobiega r wnie gromadzeniu si wody i zwi d ych li ci na plandece W przypadku d ugiego okresu nieu...

Page 21: ...1 2 3 UV Hesperide com...

Page 22: ......

Page 23: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: