Hesperide PARADIZE 165649, Manual

Page: 24 / 30

INSTR U CTIONS DE MONTAGE
Il est re comm andé de t ou j ou rs relier la str uc t u re au s o l p ou r a m éli o rer la s o lidité de l’ense m ble .
Le mon tage d o it se faire par te m ps c al m e ( pas d’ o rage , pas de pl u ie , pas ou très p eu de vent ).
Le mo ntage d o it être effe c t u é par un ad u lte p ou r e m pê c her qu e l'arti c le ne se dé mo nte en cou rs d' u tilisati o n . Attenti on a u ris que
de c isaille m ent et de pin c e m ent en cou rs d’installati on.
Ne serrez pas com plète m ent les vis avant d’av o ir t ou t asse m blé .
U tiliser s u r un e s u rfa c e plane - m anip u ler ave c pré c a u ti o n
Ne pas laisser les enfants m anip u ler se u ls .
N o ti c e à co nserver par l’ u tilisat eur.
V érifier la présen c e et l'état de la q u in c aillerie et des piè c es avant de d ébu ter le mo ntage .
Ne pas mon ter ou u tiliser le mob ilier si c ertains élé m ents s o nt c assés , end omm agés ou m an qu ants ,
U tiliser u ni qu e m ent l’ ou tillage f ou rni ou pré con isé .
Serrer co rre c te m ent les élé m ents de fixati on ave c l' ou tillage f ou rni ou pré co nisé .
U n m a u vais mon tage , c alage ou m an u tenti on pe u t entraîner un e fragilisati on des asse m blages et/ ou des piè c es .
Tenir él o igné les je un es enfants l o rs de l'asse m blage .
Il co nvient q u e t ou s les disp o sitifs d'asse m blage s o ient t ou j ou rs co nvenable m ent serrés et rég u lière m ent vérifiés , et resserrés , si
né c essaire .
ASSEMBLY I NSTR U CTIONS
It is re comm ended t o always co nne c t the str uc t u re t o the gr oun d t o i m pr o ve the s o lidity o f the wh o le .
Asse m bly mu st be d o ne in c al m weather ( n o st o r m, n o rain , n o o r very little wind ).
Asse m bly mu st be c arried ou t by an ad u lt t o prevent the arti c le fr om being disasse m bled d u ring u se . Beware o f the risk o f shearing
and pin c hing du ring installati on.
D o n o t f u lly tighten the sc rews u ntil y ou have asse m bled everything .
U se on a flat s u rfa c e - handle with c are
D o n o t all o w c hildren t o handle al o ne .
N o ti c e t o keep by the u se r.
Che c k the presen c e and co nditi on o f the hardware and parts bef o re starting asse m bly .
D o n o t asse m ble o r u se the f u rnit u re if c ertain ele m ents are br o ken , da m aged o r m issing ,
U se on ly the t oo ls pr o vided o r re comm ended .
Tighten the fastening ele m ents co rre c tly u sing the t oo ls pr o vided o r re comm ended .
I m pr o per asse m bly , stalling o r handling c an lead t o weakening o f the asse m blies and / o r parts .
Keep y oun g c hildren away du ring asse m bly .
All fasteners sh ou ld always be pr o perly tightened and reg ul arly c he c ked , and tightened if ne c essary .
INSTR U ÇÕES DE MONTAGEM
Re com enda - se se m pre co ne c tar a estr u t u ra ao s o l o para m elh o rar a s o lidez d o t o d o.
A mo ntage m deve ser feita e m c li m a c al mo ( se m te m pestade , se m c h u va , se m ou com mu it o p ouco vent o).
A mon tage m deve ser realizada p o r um ad u lt o para i m pedir qu e o artig o seja des mon tad o du rante o u s o. C u idad o com o ris co
de c isalhar e belis c ar du rante a instalaç ão.
Nã o aperte t o tal m ente o s paraf u s o s até ter mon tad o t u d o.
U se e m um a s up erfí c ie plana - manu seie com cu idad o
Nã o per m ita qu e c rianças manu seie m s o zinhas .
Observe para m anter pel o u s u ári o.
V erifi qu e a presença e as con dições d o hardware e das peças antes de ini c iar a mo ntage m.
Nã o mon te ou u se o s m óveis se c ert o s ele m ent o s estivere m q u ebrad o s , danifi c ad o s ou au sentes ,
U se apenas as ferra m entas f o rne c idas ou re com endadas .
Aperte o s ele m ent o s de fixaç ão co rreta m ente u sand o as ferra m entas f o rne c idas ou re com endadas .
M on tage m, est o lage m ou m an u sei o inade qu ad o s p o de m levar ao enfra qu e c i m ent o d o s co nj u nt o s e / ou peças .
Mantenha as c rianças afastadas du rante a mon tage m.
T o d o s o s ele m ent o s de fixaç ão deve m se m pre ser devida m ente apertad o s e verifi c ad o s reg ul ar m ente e , se ne c essári o,
apertad o s .
INSTR U CCIONES DE MONTAJE
Se re com ienda co ne c tar sie m pre la estr uc t u ra al s u el o para m ej o rar la s o lidez del co nj u nt o.
El mon taje debe realizarse en c li m a tranq u il o ( sin t o r m enta , sin l lu via , sin o mu y p oco vient o).
El mon taje debe ser realizad o p o r u n ad u lt o para evitar qu e el artí culo se des mon te du rante el u s o. Tenga cu idad o con el riesg o
de c izalla m ient o y pelliz co s du rante la instala c ión .
N o apriete com pleta m ente l o s t o rnill o s hasta qu e haya ensa m blad o t o d o.
U sar en un a s up erfi c ie plana: m ani pu lar con cu idad o
N o per m ita q u e l o s niñ o s m anejen s o l o s .
Avis o para m antener p o r el u s u ari o.
V erifi qu e la presen c ia y el estad o del hardware y las piezas antes de com enzar el ensa m blaje .
N o ensa m ble ni u se l o s mu ebles si c iert o s ele m ent o s están r o t o s , dañad o s o faltan ,
U se s o l o las herra m ientas pr o p o r c i o nadas o re com endadas .
Apriete l o s ele m ent o s de fija c ión co rre c ta m ente u tilizand o las herra m ientas pr o p o r c i o nadas o re com endadas .
U n ensa m blaje , estan c a m ient o o m anip u la c ión inade cu ad o s pu eden pr o v oc ar el debilita m ient o de l o s ensa m blajes y / o piezas .
Mantenga alejad o s a l o s niñ o s pe qu eñ o s du rante el mo ntaje .
T o d o s l o s s u jetad o res sie m pre deben apretarse ade cu ada m ente y revisarse reg u lar m ente , y apretarse si es ne c esari o.