manualshive.com logo in svg

Hesperide BASSE PARADIZE 165651, Assembly Instructions Manual, Page: 30 / 30

Share
Download
Hesperide BASSE PARADIZE 165651 Assembly Instructions Manual Download Page 30

 

Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com

 

au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprès de nos services

 http://www.hesperide.com/garantie.php
 
 

Vous devrez pour cela vous munir de :

 

   • La preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) que nous vous demanderons de scanner

 

   • La référence du produit (que vous trouverez sur l’étiquette attachée au produit)

 

 

   • Le numéro de lot que vous trouverez directement sous le produit

Activation de garantie

Parce qu’une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction,

Hespéride

®

 est à votre écoute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle.

 

Un service consommateurs et un site internet à votre disposition.

www.hesperide.com

MATIÈRE

FINITION

COULEUR

Référence :

139779

STRUCTURE

Aluminium

Traité époxy

Graphite

PLATEAU

Lattes aluminium

Traité époxy

Graphite

Epoxy

ALU

Notices

À monter

soi-même

Extensible

Places

10

Table

Chaise

Parasol

Tonnelle

et moi

HESPÉR IDE®

MATIÈRE

FINITION

COULEUR

Référence :

139779

STRUCTURE

Aluminium

Traité époxy

Graphite

PLATEAU

Lattes aluminium

Traité époxy

Graphite

Epoxy

ALU

Notices

À monter

soi-même

Extensible

Places

10

Summary of Contents for BASSE PARADIZE 165651

Page 1: ...TABLE BASSE PARADIZE 165651 2 5min ...

Page 2: ......

Page 3: ...ce fil avec une simple paire de ciseaux 2 Précautions d utilisation Ne pas poser d objets chauds à même la table ils laisseraient des marques permanentes sur le plateau décoloration déformation craquelures etc Toujours utiliser des dessous de plats Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table Exposée aux UV et à la chaleur elle fondrait et agirait comme une décalcomanie en particulier sur l aci...

Page 4: ...est alors pas nécessaire Avant tout remisage nettoyer et bien sécher les produits afin de prévenir l apparition d odeurs désagréables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d un local sec aéré et clos l utilisation d une bâche disposant d un système d aération est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors Une bâche de protection permet en effet de réduire l impact des agressions...

Page 5: ...of the seam becoming undone Cut this thread with a simple pair of scissors 2 Precautions for use Do not put hot objects on the table itself they will leave permanent marks on it discoloration deformation cracks Always use table mats Do not use a plastic tablecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irrepa...

Page 6: ...sed place Putting a tarpaulin on it is therefore not necessary Before any siding clean and dry the products well to prevent the appearance of unpleasant odours or mould If you do not have a dry ventilated and closed place the use of tarpaulin with a ventilation system is essential to cover the furniture that remains outside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions ...

Page 7: ...te nenhum risco de a costura se desmanchar Corte o fio com uma simples tesoura 2 Precauções de utilização Não coloque objetos quentes na mesa estes podem deixar marcas permanentes sobre o tampo descoloração deformação rachas Use sempre bases para pratos Não use uma toalha de mesa plástica sobre a mesa Exposto ao UV e ao calor ele derrete e age como um adesivo especialmente em aço alumínio e vidro ...

Page 8: ...arejado e fechado Neste caso não é necessária a lona Antes do armazenamento limpe e seque bem os produtos para prevenir o aparecimento de odores desagradáveis ou de mofo Se não dispuser de um local seco arejado e fechado é indispensável a utilização de uma lona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobiliário que ficar no exterior Uma lona de proteção permite efetivamente reduzir ...

Page 9: ...l de la costura No hay riesgo de que la costura se suelte Corte este hilo con unas tijeras 2 Precauciones de empleo No colocar objetos calientes sobre la mesa dejan marcas permanentes sobre la bandeja decoloración deformación grietas Utilizar siempre salvamanteles No use un mantel de plástico sobre la mesa Expuesto a los rayos UV y al calor se derretiría y actuaría como una calcomanía especialment...

Page 10: ...ad ambiental Por lo tanto es recomendable almacenarlos en un lugar seco ventilado y cerrado La lona no es necesaria Antes de cualquier almacenamiento limpie y seque los productos para evitar la aparición de olores desagradables o moho Si no tiene una habitación seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de ventilación es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta ...

Page 11: ...it einer einfachen Schere ab 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Stellen Sie keine heißen Gegenstände direkt auf den Tisch da diese dauerhafte Spuren auf der Tischplatte hinterlassen würden Verfärbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und Wärmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt es und wirkt als Aufkleber insbesondere auf Sta...

Page 12: ...chlossenen Ort zu lagern In diesem Fall ist es nicht notwendig die Möbel abzudecken Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Gerüchen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen belüfteten und geschlossenen Raum zur Verfügung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Belüftungssystem unbedingt erforderlich um die Möbel abzudecken die i...

Page 13: ... is geen enkel risico dat de naad loskomt Knip de draad met een schaar 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen deze zouden permanente sporen kunnen nalaten op het oppervlak ontkleuring vervorming barsten Gebruik altijd onderleggers Gebruik geen plastic tafelkleed op tafel Blootgesteld aan UV en hitte zou het smelten en als een sticker werken vooral op staal al...

Page 14: ...et nodig een zeil eromheen te leggen vooraleer op te bergen moeten de producten goed gereinigd en gedroogd worden teneinde schimmel en onaangename geuren te vermijden Indien U niet over een droge verluchte en gesloten ruimte beschikt is een verlucht dekzeil essentieel om het meubilair te beschermen dat buiten blijft Een beschermzeil laat toe de impact van externe aggressie te verminderen aantastin...

Page 15: ...ucitura si sfaldi Tagliare questo filo con un semplice paio di forbici 2 Precauzioni per l uso Non mettere oggetti caldi sul tavolo lascerebbero segni permanenti sul vassoio scolorimento deformazione crepe Usare sempre dei sottopiatti Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo Esposto ai raggi UV e al calore si scioglierebbe e fungerebbe da decalcomania specialmente su acciaio alluminio e ...

Page 16: ... luogo asciutto ventilato e chiuso Il telone non è necessario Prima di ogni stoccaggio pulire e asciugare i prodotti per evitare la comparsa di cattivi odori o muffe Se non si dispone di una stanza asciutta ventilata e chiusa l uso di un telone con un sistema di ventilazione è essenziale per coprire i mobili che rimangono all esterno Una copertura protettiva consente di ridurre l impatto delle agg...

Page 17: ...Равномерность швов Несмотря на то что мы уделяем особое внимание качеству и равномерности швов можно увидеть что некоторые нити не обрезаются после места остановки шва Нет никакого риска что шов разойдется Отрежьте эту нить обычными ножницами 2 Меры предосторожности при использовании Не кладите горячие предметы непосредственно на стол из за этого могут остаться постоянные следы на его поверхности ...

Page 18: ...словия могут повлиять на внешний вид надлежащее использование и срок службы продукции Мы настоятельно рекомендуем использовать брезентовый чехол с системой вентиляции в течение времен года когда мебель находится на открытом воздухе Дождь и влажность Если вы оставите мебель под дождем то потребуется несколько дней для того чтобы она высохла В этом нет ничего страшного но не забудьте вытереть ее и у...

Page 19: ...акторов окружающей среды и его необходимо регулярно обновлять Для этого используйте баллончик с антикоррозионным средством по меньшей мере в начале и в конце сезона продаются в магазинах стройматериалов Если мебель подвергается воздействию соленых ветров на побережье моря чаще проводите обработку а именно раз в три месяца Обрабатывайте также резьбовые детали Если ржавчина все таки появляется ее мо...

Page 20: ...pomocą zwykłych nożyczek 2 Uwagi dot Użytkowania Nie stawiaj gorących przedmiotów na samym stole pozostawiają na nim trwałe ślady przebarwienia deformacje pęknięcia Zawsze używaj mat stołowych Nie używaj plastikowego obrusu na stole Wystawiony na promieniowanie UV i ciepło stopiłby się i działał jak naklejka szczególnie na stali aluminium i szkle Spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie tacy w p...

Page 21: ...t zatem konieczne Każdą stronę należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć produkty aby zapobiec pojawianiu się nieprzyjemnych zapachów lub pleśni Jeśli nie masz suchego wentylowanego i zamkniętego miejsca zastosowanie plandeki z systemem wentylacyjnym jest niezbędne do przykrycia mebli które pozostają na zewnątrz Ochronna plandeka w rzeczywistości zmniejsza wpływ czynników zewnętrznych szkody spowodowa...

Page 22: ...ירדס דימת שי שמתשהל תופמב ןחלוש לא שמתשת תפמב קיטסלפ לע ןחלושה אוה ףשחנ ל UV םוחלו אוהו ססומתי שמשמו הקבדמכ רקיעב לע הדלפ םוינימולא תיכוכזו הז איבי תורדרדיהל יתלב הכיפה לש שגמה הרוצב לש םיספ םינבל םוקמב תאז שמתשה תפמב דב שי רהזיהל תועיגפמ םיניכס םיטירפו םידח םירחא שי רהזיהל תוירגסמ תוקלוד ימרוגו םוח םירחא םא םתא אל םישמתשמ תוירכב םכלש ךרואל תפוקת ןמז הכורא ץלמומ ןספאל ןתוא ידכ עונמל העיגפ עבצב ךלה...

Page 23: ... ענמיהל תעפוהמ תוחיר אל םימיענ וא שבוע םא ןיא םכל םוקמ שבי רוגס ררוואמו שומיש טנזרבב םע תכרעמ רורווא ידכ תוסכל תא טוהירה רתונה ץוחב וניה ינויח טנזרב ןגמ תיחפמ תא העפשהה לש םיעגפמ םיינוציח קזנ ללגב םיצע ילעב םייח םוהיז ךלמה ייח רצומה םא הפצרה החל ץלמומ רידחהל והשמ ןיב הפצרה ילגרל טיהרה ידכ עונמל תרבעה תוחל הרקמב לש ןחלוש הליבה ףרוח ץוחב היטה הלק תענומ םיממ םילעו םיתמ רבטצהל לע טנזרבה הרקמב לש יא שו...

Page 24: ... properly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clima calmo sem tempestade sem chuva sem ou com muito pouco vento A montagem deve ser realizada por um adulto para impedir que o artigo seja desmontado durante o uso Cuidado com o risco de cisalhar ...

Page 25: ... vlakke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de montage begint Monteer of gebruik het meubilair niet als bepaalde elementen kapot beschadigd of ontbreken Gebruik alleen de meegeleverde of aanbevolen tools Draai de bevestigingselementen correct vast...

Page 26: ...arzędzi Nieprawidłowy montaż przeciągnięcie lub obsługa może prowadzić do osłabienia zespołów i lub części Trzymaj małe dzieci z dala podczas montażu Wszystkie elementy złączne powinny być zawsze odpowiednio dokręcone i regularnie sprawdzane oraz dokręcane w razie potrzeby הוראות הרכבה מומלץ השלם יציבות את לשפר כדי לקרקע המבנה את לחבר תמיד ההרכבה רוח מאוד מעט או אין גשם אין סערה אין רגוע אוויר במז...

Page 27: ...REF PCE PIECE QTY DIM A B AA BB 1 4 12 1 ...

Page 28: ...AA BB B A 1 50 AA X 12 BB X 1 ...

Page 29: ...2 4 100 BB X 1 ...

Page 30: ...tie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hespéride est à votre écoute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et un site internet à votre disposition www hesperide com MATIÈRE FINITION COULEUR Référence 139779 STRUCTURE Aluminium Traité époxy Graphite PLATEAU Lattes aluminium Traité époxy Graphite Epoxy ALU Notices ...

Reviews:

No comments