background image

INSTRUKCJE PIEL

Ę

GNACJI

1/ Twój produkt

W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci

Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje.

Poliester to tkanina syntetyczna, która ma wysoką odporność na rozdarcia i przetarcia

Sznurek lub akrylowa dzianina składa się z mieszanki włókien poliestrowych i poliamidowych owiniętych wo

kół rdzenia EVA (etylen-octan winylu), co zapewnia jej zarówno elastyczność, jak i sztywność. Jest ręcznie 

pleciony.

Laminat wysokociśnieniowy (HPL) to materiał składający się z arkuszy papieru impregnowanego żywicą ter

moutwardzalną i górnej warstwy dekoracyjnej żywicy melaminowej.

Różne warstwy są łączone pod wpływem ciepła i ciśnienia, co daje produkt przystosowany do użytku na ze

wnątrz. Laminat wysokociśnieniowy (HPL) to materiał o gładkiej, nieporowatej powierzchni, łatwej do czyszc

zenia.

Produkcja i monta

ż

Produkcja, a następnie montaż tego produktu wymaga pozostawienia luzu między różnymi częściami.

Dlatego normalne jest obserwowanie szczelin / luzów, które mogą osiągać kilka milimetrów między różnymi 

zmontowanymi elementami (między dwiema listwami, między deskami ...).

Ta tolerancja niezbędna do prawidłowego montażu produktu może wynikać z niewielkich różnic geometrycz

nych.
Nie prowadzi to do utraty funkcji produktu.

Nieregularny wygl

ą

d

Każdy produkt jest wytwarzany i montowany na skalę przemysłową z części, których obróbkę powierzchnio

wą przeprowadza się indywidualnie, przed montażem. Niemożliwe jest, by te elementy metalowe były pozb

awione nieregularności, pochodzących zarówno z procesu obróbki powierzchni, jak i montażu. Ostateczny 

wygląd produktu jest zatem bezpośrednio związany z tymi możliwie występującymi nieprawidłowościami.

Regularno

ść

 szw

ó

w

Chociaż zwracamy szczególną uwagę na jakość i regularność szwów, można zauważyć, że niektóre nici ni

e są cięte po punkcie przerwania szwu. Nie ma ryzyka cofnięcia szwu. Nić tą należy wyciąć za pomocą zw

ykłych nożyczek.

2/ Uwagi dot. Użytkowania

Nie stawiaj gorących przedmiotów na samym stole, pozostawiają na nim trwałe ślady (przebarwienia, defor

macje, pęknięcia ...).Zawsze używaj mat stołowych.

Nie używaj plastikowego obrusu na stole. Wystawiony na promieniowanie UV i ciepło stopiłby się i działał j

ak naklejka, szczególnie na stali, aluminium i szkle. Spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie tacy w 

postaci białych smug. Zamiast tego użyj obrusu z tkaniny.

Uważaj na znajdujące się w pobliżu noże i inne ostre przedmioty, by nie doszło do uderzenia. Uważaj też n

a przypalenia papierosami i innymi źródłami ciepła

Jeśli poduszki nie są używane przez dłuższy czas, zaleca się ich odłożenie, aby uniknąć ewentualnych prz

ebarwień podczas zbyt długiej ekspozycji na promieniowanie UV.

3/ Konserwacja, starzenie się, przechowywanie

Normalne jest  naturalne zużycie produktu w miarę upływu czasu i użytkowania, w postaci przebarwień, zm

iany stanu owierzchni, funkcji mechanicznych i poluzowania wkręcanych elementów.

Dokr

ę

canie

Z czasem elementy montażowe produktu stają się luźne. Należy pomyśleć o ich regularnym dokręcaniu.

Summary of Contents for BARCELONA 159601

Page 1: ...CANAPE BARCELONE MAILLES 2PL 159601 Mobilier de jardin outdoor furniture 1 20 min...

Page 2: ......

Page 3: ...l ments m talliques ne peuvent tre exempts d ir r gularit s d aspect provenant la fois du processus de traitement de surface et des op rations d assembla ge L aspect final du produit est donc directem...

Page 4: ...apparition de rouille voire de moisissures Conditions de temp ratures Le mobilier ext rieur n est pas fait pour supporter des conditions de temp ratures basses encore moins des temp ratures hivernale...

Page 5: ...e peut tre facilement limin e avec des produits usuels tels que du vinaigre blanc ou de l acide citrique Un chiffon imbib de polish automobile peut galement vous permettre de faire disparaitre les poi...

Page 6: ...c elements cannot be free from appearance irregularities coming both from the surface treatment process and assembly operations The final appearance of the product is the refore directly linked to the...

Page 7: ...correct operating and its surface condition it is also sensitive to ambient humidity It is therefo re advised to store it in a dry ventilated and closed place Putting a tarpaulin on it is therefore no...

Page 8: ...gem Estes elementos met licos n o podem estar isentos de irreg ularidades no aspeto provenientes por vezes do processo de tratamento da superf cie e das opera es de montagem O aspeto final do produto...

Page 9: ...funcionamento e o estado da sua superf cie igualmente sens vel humidade ambiente Recomenda se por isso que seja colocado num local seco areja do e fechado Neste caso n o necess ria a lona Antes do ar...

Page 10: ...no pueden estar libres de irregularidad es en el aspecto que proceden tanto del proceso de tratamiento de la superficie como de las operaciones d e montaje El aspecto final del producto est directamen...

Page 11: ...mperaturas invernales que pueden afectar su funcionamiento y condici n de superficie Tambi n son sen sibles a la humedad ambiental Por lo tanto es recomendable almacenarlos en un lugar seco ventilado...

Page 12: ...oduktes zur Folge Unregelm igkeiten im Aussehen Jedes Produkt wird aus Teilen industriell gefertigt und zusammengebaut die vor dem Zusammenbau individ uell einer Oberfl chenbehandlung unterzogen wurde...

Page 13: ...n k nnen das Aussehen die richtige Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen Es wird dringend angeraten w hrend der Nebensaison eine Plane zu verwenden die mit einem L ftungssystem ve...

Page 14: ...nde der Saison ein Rostschutzspray auftragen erh ltlich in Eisen und Haushaltswarengesch ften oder in Baum rkten Erh hen Sie die H ufigk eit der Behandlung alle 3 Monate f r M bel die salzhaltigem Win...

Page 15: ...n que aspect die zowel het gevolg zijn van de oppervlaktebehandeling als van de montageactivit eiten Het aspect van het eindproduct is rechtstreeks verbonden aan deze mogelijke onregelmatigheden Regel...

Page 16: ...aan vochtigheid Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge verluchte en gesloten ruimte Het is in dat geval niet nodig een zeil eromheen te leggen vooraleer op te bergen moeten de p...

Page 17: ...etallici non possono essere privi di irregolarit e stetiche sia dal processo di trattamento superficiale che dalle operazioni di assemblaggio L aspetto finale de l prodotto quindi direttamente correla...

Page 18: ...no influire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della superficie anche sensibile al l umidit ambientale quindi consigliabile conservare in luogo asciutto ventilato e chiuso Il telone non n e...

Page 19: ...1 2...

Page 20: ...3 Hes peride com...

Page 21: ......

Page 22: ...em Niemo liwe jest by te elementy metalowe by y pozb awione nieregularno ci pochodz cych zar wno z procesu obr bki powierzchni jak i monta u Ostateczny wygl d produktu jest zatem bezpo rednio zwi zan...

Page 23: ...powierzchni s r wnie wra liwe na wilgotno otoczenia Dlatego zaleca si przechowywanie ich w suchym wentylowanym i zamkni tym miejscu Na o enie plande ki nie jest zatem konieczne Ka d stron nale y dok...

Page 24: ...1 HPL HPL 2 UV UV 3 UV...

Page 25: ...Hesperide com...

Page 26: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 27: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 28: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 29: ...REF PCE PIECE QTY DIM A B C D AA BB 1 1 2 1 6 1 M6 40...

Page 30: ...A B BB AA 50 1 AA X 2 BB X 1 2 AA X 4 BB X 1 BB AA 50...

Page 31: ...C D 3 4 100...

Page 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: