Herth+Buss ELPARTS 95980571 Operating Instruction Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 28

background image

Notice d’emploi

95980571

www.herthundbuss.com 18

FR

Caractéristiques
techniques :

IMPORTANT

Lire attentivement avant utilisation

Conserver pour
consultation ultérieure

Vous trouverez également une
version actuelle des consignes
d’utilisation / d’installation dans
notre catalogue en ligne :

herthund buss.com/catalogue en ligne

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for ELPARTS 95980571

Page 1: ...ELPARTS DE EN FR Pr fger t Anh ngersteckdose...

Page 2: ...com 2 DE WICHTIG Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Aufbewahren f r sp teres Nachschlagen eine aktuelle Version des Bedien Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online Katalog zur Verf gung herthundb...

Page 3: ...een und Funk dadurch enorme Zeitersparnis geeignet f r CAN Bus Check Cont Eigenst ndige Stromversorgung Pr fung von 12 Volt H nger Steuerung ber Funk Belegungsplan der Anschlusskontakte gem DIN ISO Ei...

Page 4: ...E 2 Ger tebeschreibung Dose f r Anh ngerstecker 7 polig 12 Volt Sender PKW_Dose 7 und 13 polig 12 Volt Handger t Dose f r Anh ngerstecker 13 polig 12 Volt Automatischer Pr flauf Sicherungsautomat ON O...

Page 5: ...ichtlinie 2014 53 EU entsprechen Anh nger Zugmaschine Reihe aller Pr flampen Dauerplus Autobatterie Klemme 15 ON OFFTaster Umschaltung Pr flampen Umschaltung Pr fung zwischen Zugmaschine und Anh nger...

Page 6: ...ern Sie die einzelnen Leuchten des Anh n gers mit Hilfe der Wechseltaste 07 an 5 Wenn die ausgew hlten Sysmbole auf der Fernbedienung mit den Leuchtfunktionen am Anh nger bereinstimmen ist die Ver ka...

Page 7: ...Bedienhinweis 95980571 7 DE...

Page 8: ...aushalts abfall behandelt werden darf Bringen Sie es stattdessen zu einer entspre chenden Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Wenn Sie sicherstellen dass dieses...

Page 9: ...9 Notizen Notice Remarques...

Page 10: ...w herthundbuss com 10 EN Technical data IMPORTANT Read carefully before use Keep for later reference The latest version of the Operating Fitting instructions is also available in our online catalogue...

Page 11: ...tion via touchscreen and radio therefore huge time savings Suitable for CAN bus Check Control Independent power supply 12 V trailer test Radio control Assignment plan for connection contacts as per DI...

Page 12: ...evice description Socket for 7 pin 12 V trailer plug Transmitter for passenger car socket 7 and 13 pin 12 V Hand held device Socket for 13 pin 12 V trailer plug Automatic test run Automatic circuit br...

Page 13: ...ly with directive 2014 53 EU Trailer Towing vehicle Sequence of all test lamps Permanently positive Car battery terminal 15 ON OFF button Switching of test lamps Switching of test between towing vehic...

Page 14: ...he individ ual lights on the trailer using the change over button 07 5 If the selected symbols on the remote con trol match the light functions on the trail er the wiring is in order 6 If faults are p...

Page 15: ...Operating Instruction 95980571 15 EN...

Page 16: ...t to be dealt with as household refuse Instead it must be taken to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic devices Disposal of this product in the correct man ne...

Page 17: ...17 Notizen Notice Remarques...

Page 18: ...istiques techniques IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation Conserver pour consultation ult rieure Vous trouverez galement une version actuelle des consignes d utilisation d installation dans n...

Page 19: ...cran tactile et par radio commande Convient au Check Cont de bus CAN Alimentation lectrique ind pendante Contr le 12 volts des remorques Radiocommande Sch ma d affectation des contacts de branchement...

Page 20: ...Prise pour fiche de remorque 7 broches 12 volts metteur prise voiture 7 et 13 broches 12 volts Appareil manuel Prise pour fiche de remorque 13 broches 12 volts D roulement automatique du contr le Dis...

Page 21: ...directive 2014 53 UE Remorque V hicule tracteur Feux contr lables Plus permanent Batterie voiture borne 15 Interrupteur ON OFF Commutation feux contr lables Commutation contr le v hicule tracteur rem...

Page 22: ...ivez les diff rents feux de la remorque l aide de la touche de commutation 07 5 Lorsque les symboles s lectionn s sur la t l commande correspondent aux fonc tions d clairage de la remorque le c b lage...

Page 23: ...Notice d emploi 95980571 23 FR FR...

Page 24: ...ures m nag res Veuillez le remettre un centre de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques En veillant une limination correcte de ce produit vouscontribuez viterd ventuelles...

Page 25: ...25 Notizen Notice Remarques...

Page 26: ...www herthundbuss com 26 Notizen Notice Remarques...

Page 27: ...27 Notizen Notice Remarques...

Page 28: ...a e 2 4 DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd U...

Reviews:

No comments

Related manuals for ELPARTS 95980571

Brand: ICS Schneider Messtechnik Pages: 124

Brand: NARGESA Pages: 33

Brand: ZOLL Pages: 5

Brand: Accu-Chek Pages: 3

Brand: iBin Pages: 2

Brand: K&K Pages: 8

Brand: Ecler Pages: 108

Brand: R&S Pages: 121

Brand: Haaga Pages: 31

Brand: JB-Lighting Pages: 32

Brand: W&H Pages: 72

Brand: Velp Scientifica Pages: 16

Brand: Velp Scientifica Pages: 2

Brand: Velp Scientifica Pages: 32

Brand: Velleman-Kit Pages: 32

Brand: Yamaha Pages: 48

Brand: Yamaha Pages: 85

Brand: Yamaha Pages: 43

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands