manualshive.com logo in svg

Herth+Buss AirGuard, Operating Instruction

Share
Download
Herth+Buss AirGuard Operating Instruction Download Page 58

Instrucciones de manejo 

95990001

www.herthundbuss.com 

58

8.  Ajustes del dispositivo

 

con las teclas de flechas Arriba/Abajo  
se navega

 

con confirmar se cambia entre las  
opciones de ajuste

Opciones disponibles

Idioma: 

alemán, inglés

Número de serie: 

indicador del número  

 

de serie

Temperatura: 

Fahrenheit, Celsius

Presión de los neumáticos: 

kPA, PSI, Bar

Formato ID: 

Auto, decimal, hexadecimal

Desconexión autom.: 

tiempo hasta la  

 

desconexión autom.

Contraste de pantalla: 

seleccionable  

 

libremente

Pitido: 

conexión/desconexión

Aconsejamos dejar este ajuste  
en AUTO.

Datos técnicos

Summary of Contents for AirGuard

Page 1: ...ELPARTS Reifenventilaktivator AirGuard ...

Page 2: ... Funktionen 4 4 Automatisches Erstellen eines Sensorduplikats mit Hilfe des Sensorschachts 6 5 Manuelles Duplikat eines OE Sensors 7 6 Generieren eines neuen Sensors 8 7 Sensorüberprüfung 9 8 Geräteeinstellungen 10 9 Software Installation 11 10 Software Update 12 11 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen 13 ...

Page 3: ...piert Das Gerät kommuniziert ausschließlich mit den AirGuard Radsensoren Es ist speziell dafür ausgelegt Sensordaten auszulesen den Batteriestatus abzufragen neue Sensoren zu programmieren Sensorschacht LF Antenne LF Antenne LCD Display Anzeige für schwache Batterie Ein Aus Ladeanzeige Aufwärts Abwärts Eingabe Abbruch Zurück ...

Page 4: ...auptmenü Hier können Sie den Fahrzeughersteller die Fahrzeugmar ke auswählen Mittels der Zurück Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü Siehe auch Seite 10 Mit den Pfeiltasten Auf Ab navigieren Sie im Auswahl Menü 3 Funktionen Mit den Pfeiltasten navigieren Sie zu den gewünschten Optionen Settings Settings Mit der Eingabetaste wird die Option bestätigt Settings Hersteller Markenauswahl Navigier...

Page 5: ...nlernen des Radsensors Funktionswahl Wählen Sie die gewünschte Funktion Sensordiagnose Wählen Sie Diagnose Sensor Der Sensor wird nun ausgelesen Anmerkung Der Radsensor muss bereits eine Programmierung haben damit er ausge lesen werden kann Herth Buss liefert grund sätzlich nur unprogrammierte Sensoren Kopieren eines OE Sensors Wählen Sie neuer Sensor Wählen Sie automat Duplikat ...

Page 6: ... bis der Sensor gefunden und dessen ID angezeigt wird Sensor duplizieren Legen Sie den neuen Herth Buss Radsen sor in den am AirGuard befestigten Sensor schacht Verriegeln Sie den Sensor um ein Herausrutschen zu verhindern Drücken Sie anschließend auf dem Gerät die Eingabetaste zur Bestätigung und zum Pro grammieren des Sensors Warten Sie kurz bis der Radsensor vollstän dig programmiert ist Sie be...

Page 7: ...finden Herstellerauswahl Wählen Sie den Hersteller des OE Sensors aus und bestätigen Sie ID finden Es wird Ihnen angezeigt wo die ID auf dem OE Sensor zu finden ist ID eingeben Mit dieser Funktion können Sie die OE Sen sor ID manuell eingeben um den Herth Buss Radsensor zu programmieren Sensor ID eingeben Geben Sie nun die OE Sensor ID manuell ein Nutzen Sie hierfür die Pfeiltasten und bestätigen ...

Page 8: ...s Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Fahr zeug ausgewählt haben und der richtige Sensor eingelegt ist Sensor generieren Das Gerät wird nun den eingelegten Sensor prüfen und beschreiben Programmierung Die erfolgreiche Programmierung wird mit zwei kurzen Pieptönen bestätigt ...

Page 9: ...ner Funktion geprüft Das Gerät be stätigt den Empfang der Sensorinformatio nen mit einem Piepton Die Antwortzeit ist abhängig vom Fahrzeug hersteller sowie vom Modell Displayanzeige eines ausgelesenen Radsensors Fahrzeugtyp Reifendruck Sensor ID Batteriestatus Reifentemperatur Sensorfrequenz ...

Page 10: ...instellungsoptionen Verfügbare Optionen Sprache Deutsch Englisch Seriennummer Anzeige der Seriennummer Temperatur Fahrenheit Celcius Reifendruck kPA PSI Bar ID Format Auto Dezimal Hexadezimal Auto Abschaltung Zeitdauer bis zur autom Abschaltung Displaykontrast frei wählbar Ton Ein Aus Wir empfehlen diese Einstellung auf AUTO zu belassen Technische Daten ...

Page 11: ...ufwerk ein 2 Warten Sie bis der Auto Start ausgeführt wird 3 Bei Erscheinen des nachfolgenden Anwen dungsfensters klicken Sie bitte auf Install Anmerkung Dieses Fenster erscheint nur wenn Sie nicht Microsoft Net Framework 4 0 installiert haben 4 Bestätigen Sie den weiteren Verlauf der Installation mit Next ...

Page 12: ...ählen Sie Open File 2 Öffnen sie nun die runtergeladene Update Datei und prüfen Sie ob diese in der Be nennung Ihrer Seriennummer entspricht 3 Starten Sie die Aktualisierung durch den Button Program Warten Sie bis die Aktualisierung vollständig abgeschlossen ist Ihr H B AirGuard wird währenddessen gegebenenfalls mehrfach neu gestartet Entfernen Sie daher das USB Kabel erst wenn die entsprechende B...

Page 13: ...Halten Sie es trocken Interferenzen Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen die die Leistung beeinträchtigen können Geräteanschluss Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an Entsorgung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sonst Expl...

Page 14: ...2 Commissioning 16 3 Functions 16 4 Automatic creation of a sensor duplicate using the sensor compartment 18 5 Manual duplicate of an OE sensor 19 6 Generating a new sensor 20 7 Sensor check 21 8 Device settings 22 9 Software installation 23 10 Software update 24 11 Safety and precautions 25 ...

Page 15: ... Off Charge indicator Up Down Input Cancel Back 1 Operation The Herth Buss AirGuard was designed for checking and programming wheel sensors The device communicates exclusively with the AirGuard wheel sensors It is specifically designed for reading out sensor data querying the battery status programming new sensors ...

Page 16: ...selection area This is the main menu You can select the vehicle manufacturer make of the vehicle here Use the Back key to access the settings menu See also Page 10 Use the arrow keys to navigate Up Down in the selection menu 3 Functions Use the arrow keys to navigate to the desired options Settings Settings Press the Enter key to confirm the option Settings Manufacturer make selection Navigate to ...

Page 17: ...ice for programming and subsequent teaching in of the wheel sensor Function selection Select the desired function Sensor diagnosis Select Diagnose sensor The sensor is now read out Note The wheel sensor must already have a programming for it to be read out Herth Buss only supplies unprogrammed sensors Copying an OE sensor Select New sensor Select Automat duplicate ...

Page 18: ...l sensor data is confirmed with a beep Wait until the sensor is found and its ID is shown Duplicating the sensor Insert the new Herth Buss wheel sensor into the sensor compartment mounted on the AirGuard Lock the sensor in place to prevent it from slipping out Then press the Enter key on the device to confirm and to program the sensor Wait for a short time until the wheel sensor is fully programme...

Page 19: ... with the Enter key Find OE ID Manufacturer selection Select the manufacturer of the OE sensor and confirm Find ID You are shown where to find the ID on the OE sensor Enter ID This function can be used to select the OE sensor ID manually to program the Herth Buss wheel sensor Enter sensor ID Now enter the OE sensor ID manually Use the arrow keys for this and confirm after entry ...

Page 20: ...0 6 Generating a new sensor Ensure that the correct vehicle is selected and that the correct sensor is inserted Generate sensor The device will now check and write on the inserted sensor Programming Successful programming is confirmed with two short beeps ...

Page 21: ...nce the function is complete The device confirms the receipt of the sensor information with a beep The response time depends on the vehicle manufacturer and the model Display of a read out wheel sensor Vehicle type Tyre pressure Sensor ID Battery status Tyre temperature Sensor frequency ...

Page 22: ...e setting options Available options Language German English Serial number display of the serial number Temperature Fahrenheit Celcius Tyre pressure kPA PSI Bar ID format Auto decimal hexadecimal Auto switch off time to autom switch off Display contrast can be selected freely Sound On Off We recommend leaving this setting on AUTO Technical data ...

Page 23: ...lation CD provided into your CD drive 2 Wait until Auto Start is carried out 3 When the following application window ap pears click on Install Note This window only appears if you have not installed Microsoft Net Framework 4 0 4 Confirm the further installation process with Next ...

Page 24: ... the display of the device and the update is 100 complete 10 Software update 1 Connect the AirGuard with your PC or laptop using the USB cable supplied 2 If the supplied software is already installed the following window appears The serial number of the AirGuard is shown 1 Select Open File 2 Now open the downloaded update file and check whether it corresponds to the designation of your serial numb...

Page 25: ...atertight Keep it dry Interferences Mobile devices may cause malfunctions due to interferences which may impede performance Device connection When connecting the device to another device consult the relevant operating manual for detailed safety instructions Do not connect to incompatible products Disposal Never throw batteries into fire as there is a risk of explosion Batteries must be disposed of...

Page 26: ... automatique d un duplicata du capteur à l aide du logement du capteur 30 5 Duplicata manuel d un capteur d origine 31 6 Générer un nouveau capteur 32 7 Vérification du capteur 33 8 Réglages de l appareil 34 9 Installation du logiciel 35 10 Mise à jour du logiciel 36 11 Sécurité et consignes de sécurité 37 Chapitre Page ...

Page 27: ...aut Vers le bas Entrée Annulation retour en arrière 1 Utilisation L AirGuard de Herth Buss a été conçu pour contrôler et programmer les capteurs de roue L appareil communique exclusivement avec les capteurs de roue AirGuard Il est spécialement conçu pour lire les données du capteur interroger l état de la batterie programmer des nouveaux capteurs ...

Page 28: ...us pouvez sélectionner le construc teur d automobiles la marque du véhicule À l aide de la touche Retour en arrière vous pouvez accéder au menu des réglages Voir également à la page 10 Les flèches Vers le haut Vers le bas vous permettent de navi guer dans le menu des sélections 3 Fonctions Avec les flèches vous pouvez naviguer vers les options souhaitées Settings Settings La touche Entrée valide l...

Page 29: ...r et plus tard configurer le capteur de roue Sélection de la fonction Sélectionnez la fonction souhaitée Diagnostic du capteur Sélectionnez Diagnostic Capteur Les données du capteur sont alors lues Remarque le capteur de roue doit déjà avoir une programmation pour pouvoir être lu Herth Buss livre uniquement des capteurs non programmés Copier un capteur d origine Sélectionnez Nouveau capteur Sélect...

Page 30: ...gnal sonore Veuillez attendre que le capteur ait été trouvé et que son ID soit affiché Dupliquer un capteur Placez un nouveau capteur de roue Herth Buss dans le logement du capteur fixé sur l AirGuard Verrouillez le capteur pour éviter qu il ne s échappe Appuyez en suite sur la touche Entrée de l appareil pour confirmer et pour programmer le capteur Patientez quelques instants jusqu à ce que le ca...

Page 31: ...rigine Sélection des constructeurs Sélectionnez le constructeur du capteur d origine et confirmez Trouver l ID Il vous est indiqué où trouver l ID sur le capteur d origine Entrer l ID Cette fonction vous permet d entrer l ID du capteur d origine manuellement pour programmer le capteur de roue Herth Buss Entrer l ID du capteur veuillez maintenant entrer manuellement l ID du capteur d origine Pour c...

Page 32: ...uveau capteur Assurez vous d avoir sélectionné le bon vé hicule et d avoir introduit le bon capteur Générer un capteur L appareil vérifie maintenant le capteur intro duit et l inscrit Programmation Deux brefs signaux sonores confirment le succès de la programmation ...

Page 33: ...ifié L appareil confirme la réception des informations du capteur par un signal sonore Le temps de réponse dépend du constructeur d automo biles ainsi que du modèle Affichage d écran d un capteur de roue lu Modèle de véhicule Pression des pneus ID du capteur État de la batterie Température du pneu Fréquence du capteur ...

Page 34: ...ns de réglage Options disponibles Langue allemand anglais Numéro de série affichage du numéro de série Température Fahrenheit Celsius Pression des pneus kPA PSI bar Format ID auto décimal hexadécimal Arrêt automatique durée jusqu à l arrêt automatique Contraste de l écran au choix Son Marche arrêt Nous vous recommandons de laisser ces réglages sur AUTO Caractéristiques techniques ...

Page 35: ...s votre lecteur de CD 2 Attendez le lancement du Démarrage automat 3 Lorsque la fenêtre d application suivante apparait veuillez cliquer sur Install Remarque cette fenêtre apparait unique ment si vous n avez pas installé Microsoft Net Framework 4 0 4 Validez la suite de l installation avec Next ...

Page 36: ...ue la mise à jour est terminée à 100 10 Mise à jour du logiciel 1 Raccordez l AirGuard à votre PC ou ordina teur portable à l aide du câble USB fourni 2 Dès lors que vous avez déjà installé le logi ciel fourni la fenêtre suivante s affiche Le numéro de série du AirGuard s affiche 1 Sélectionnez Open File 2 Ouvrez le fichier de mise à jour téléchargé et vérifiez que le nom de celui ci corres pond a...

Page 37: ... au sec Interférences Dans le cas d appareils mobiles il peut y avoir des dysfonctionnements dus à des interférences qui peuvent perturber la performance Raccordement de l appareil Si vous raccordez l appareil à un autre appareil veuillez lire le mode d emploi de ce dernier pour obtenir des consignes de sécurité détaillées Ne raccordez pas des produits incompatibles Élimination Ne jetez pas des ba...

Page 38: ...ica di un duplicato di sensore con l aiuto del vano sensore 42 5 Duplicazione manuale di un sensore OE 43 6 Generazione di un nuovo sensore 44 7 Verifica del sensore 45 8 Impostazioni dell apparecchio 46 9 Installazione software 47 10 Aggiornamento software 48 11 Misure di sicurezza e misure precauzionali 4 Capitolo Pagina ...

Page 39: ...ferma Annulla Indietro 1 Comando Il dispositivo Herth Buss AirGuard è stato creato per la verifica e la programmazione dei sensori ruota L apparecchio comunica esclusivamente con i sensori ruota AirGuard È stato appositamente studiato per svolgere le seguenti funzioni lettura dei dati dei sensori interrogazione dello stato della batteria programmazione di nuovi sensori ...

Page 40: ...e Questo è il menu principale Qui è possibile selezionare il costruttore la marca del veicolo Con il tasto Indietro si accede al menu im postazioni Vedi anche pagina 10 Con i tasti a freccia Su Giù è possibile navigare all in terno del menu di selezione 3 Funzioni Con i tasti a freccia è possibile navigare tra le opzioni desiderate Settings Settings Con il tasto di invio l opzione viene confermata...

Page 41: ...vo addestramento del sensore ruota Selezione della funzione Selezionare la funzione desiderata Diagnosi del sensore Selezionare Diagnosi sensore Ora viene letto lo stato del sensore Nota affinché possa essere letto lo stato del sensore ruota esso deve disporre già di pro grammazione Herth Buss generalmente for nisce solo sensori non programmati Copia di un sensore OE Selezionare Nuovo sensore Sele...

Page 42: ...endere fino a quando il sensore non viene rilevato e il suo ID non viene visualizzato Duplicazione del sensore Inserire il nuovo sensore ruota Herth Buss nel vano sensore fissato sull AirGuard Bloc care il sensore per evitare che scivoli fuori Infine premere il pulsante di invio sull ap parecchio per confermare e programmare il sensore Attendere brevemente fino a quan do il sensore ruota non è com...

Page 43: ...ezione costruttore Selezionare il costruttore del sensore OE e confermare Trova ID Viene visualizzata la posizione in cui si trova l ìID suo sensore OE Inserisci ID Con questa funzione è possibile inserire ma nualmente l ID del sensore OE al fine di pro grammare il sensore ruota Herth Buss Inserimento ID sensore Inserire ora manualmente l ID del sensore OE Per effettuare l operazione utilizzare i ...

Page 44: ...ensore Accertarsi di aver selezionato il veicolo cor retto e di aver inserito il sensore corretto Generazione del sensore L apparecchio verificherà e descriverà il sen sore inserito Programmazione Due brevi bip confermeranno che la program mazione è stato completata con successo ...

Page 45: ...re 7 Verifica del sensore Il sensore viene verificato automaticamente non appena conclusa la funzione preceden te L apparecchio conferma con l emissione di un bip il ricevimento delle informazioni del sensore Il tempo di risposta dipende dal costruttore del veicolo e dal modello Visualizzazione display di un sensore ruota selezionato ...

Page 46: ...ione di impostazione all altra Opzioni disponibili Lingua tedesco inglese Numero di serie visualizzazione del numero di serie Temperatura Fahrenheit Celsius Pressione pneumatici kPA PSI Bar Formato ID auto decimale esadecimale Spegnimento automatico durata fino allo spegnimento automatico Contrasto display liberamente selezionabile Suono On Off Si raccomanda di lasciare questa impo stazione su AUT...

Page 47: ...i CD 2 Attendere fino a quando non viene esegui to l Avvio automatico 3 Quando compare la finestra di applicazione riportata di seguito fare clic su Installa Nota Questa finestra compare solo se non è installato Microsoft Net Framework 4 0 4 Confermare il procedimento di installazio ne successivo premendo Next ...

Page 48: ...ivo messaggio e quando l aggiornamento è concluso al 100 10 Aggiornamento software 1 Collegare l AirGuard al PC o al laptop tramite il cavo USB in dotazione 2 Se il software in dotazione è già stato installato compare la seguente finestra Viene visualizzato il numero di serie dell AirGuard 1 Selezionare Apri file 2 Aprire ora il file di aggiornamento scarica to e verificare se il nome del file cor...

Page 49: ...ciutto Interferenze Con gli apparecchi mobili possono verificarsi interferenze che possono compromettere le prestazioni Allacciamento apparecchiature Se si collega l apparecchio ad un altro apparecchio leggere le relative istruzioni per l uso per ricavarne indicazioni di sicurezza dettagliate Non collegare prodotti incompatibili Smaltimento Non gettare le batterie nel fuoco rischio di esplosione L...

Page 50: ...reación automática de un duplicado del sensor con ayuda del receptáculo del sensor 54 5 Duplicado manual de un sensor OE 55 6 Generar un sensor nuevo 56 7 Comprobación de sensores 57 8 Ajustes del dispositivo 58 9 Instalación de software 59 10 Actualización de software 60 11 Seguridad y medidas preventivas 61 Capítulo Página ...

Page 51: ... Arriba Abajo Introducir Interrupción Atrás 1 Manejo El dispositivo Herth Buss AirGuard ha sido diseñado para la comprobación y progra mación de sensores de rueda Este dispo sitivo se comunica exclusivamente con los sensores de rueda AirGuard Ha sido diseñado especialmente para leer datos de sensores preguntar el estado de la batería programar sensores nuevos ...

Page 52: ...ión de fabri cante Se trata del menú principal Aquí pue de seleccionar el fabricante vehículo marca del vehículo Con la tecla Atrás se accede al menú de ajustes Véase también la página 10 Con las teclas de flechas Arriba Abajo se navega en el menú de selección 3 Funciones Con las teclas de flechas se navega a a las opciones deseadas Settings Settings Con la tecla Entrar se confirma la opción Setti...

Page 53: ...a programar y adaptar más tarde los sensores de rueda Selección de función Seleccione la función deseada Diagnóstico de sensores Seleccione el sensor de diagnóstico Se lee ahora el sensor Observación el sensor de rueda tiene que te ner una programación para que se pueda leer Herth Buss proporciona básicamente solo sensores sin programar Copiar un sensor OE Seleccione sensor nuevo Seleccione Dupl a...

Page 54: ...os del sensor de rueda se confirma con un pitido Espere hasta que se encuentre el sensor y se muestre el ID Duplicar sensor Coloque el nuevo sensor de rueda Herth Buss en el receptáculo del sensor fija do al AirGuard Bloquee el sensor para evitar que pueda salirse A continuación pulse la tecla Entrar del dispositivo para confirmar y programar el sensor Espere brevemente hasta que el sensor de rued...

Page 55: ...ntrar ID OE Selección del fabricante Seleccione el fabricante del sensor OE y confírmelo Encontrar ID Se le muestra donde puede encontrar el ID en el sensor OE Introducir ID Con esta función puede introducir el ID del sensor OE manualmente para programar el sensor de rueda Herth Buss Introducir el ID del sensor Introducir ahora el ID del sensor OE manual mente Utilice para ello las teclas de flech...

Page 56: ...r un sensor nuevo Asegúrese de que se ha seleccionado el ve hículo correcto y de que se ha colocado el sensor correcto Generar sensor El dispositivo comprueba y describe ahora el sensor colocado Programación Con dos pitidos cortos se confirma la programación correcta ...

Page 57: ...o Frecuencia del sensor 7 Comprobación de sensores El sensor se comprueba automáticamente después de la función concluida El disposi tivo confirma la recepción de las informacio nes de sensores con un pitido El tiempo de respuesta depende del fabricante del vehícu lo así como del modelo Visualización en pantalla de un sensor de rueda leído ...

Page 58: ...ajuste Opciones disponibles Idioma alemán inglés Número de serie indicador del número de serie Temperatura Fahrenheit Celsius Presión de los neumáticos kPA PSI Bar Formato ID Auto decimal hexadecimal Desconexión autom tiempo hasta la desconexión autom Contraste de pantalla seleccionable libremente Pitido conexión desconexión Aconsejamos dejar este ajuste en AUTO Datos técnicos ...

Page 59: ... en su unidad de CD 2 Espere hasta que se lleve a cabo Inicio autom 3 Cuando aparezca la siguiente ventana de aplicación haga clic en Instalar Observación esta ventana aparece solo cuando no se ha instalado Microsoft Net Framework 4 0 4 Confirme el posterior desarrollo de la insta lación con Siguiente ...

Page 60: ...o en la pantalla del dispositivo y la actualización se haya concluido al 100 10 Actualización de software 1 Conecte AirGuard con el cable USB sumi nistrado con el PC o portátil 2 Si ha instalado el software suministrado aparece la siguiente ventana Se muestra el número de serie de AirGuard 1 Seleccione Abrir archivo 2 Abra ahora el archivo de actualización descargado y compruebe si su denomina ció...

Page 61: ...tos móviles cercanos se pueden producir interferencias que puede influir en el rendimiento Conexión del dispositivo Cuando conecte el dispositivo a otro aparato lea el manual de instrucciones para consultar información detallada sobre indicaciones de seguridad No conecte productos incompatibles Eliminación de desechos No tire las pilas al fuego ya que existe peligro de explosión Las baterías se de...

Page 62: ...ацию 64 3 Функции 64 4 Автоматическое создание дубликата датчика с помощью шахты датчика 66 5 Ручное копирование датчика OE 67 6 Генерирование нового датчика 68 7 Проверка датчика 69 8 Настройки устройства 70 9 Установка ПО 71 10 Обновление ПО 72 11 Безопасность и меры предосторожности 73 Глава Страница ...

Page 63: ... ВКЛ ВЫКЛ Индикатор заряда Вверх Вниз Ввод Отмена Назад 1 Управление Herth Buss AirGuard предназначен для проверки и программирования колесных датчиков Устройство работает только с колесными датчиками AirGuard Оно позволяет считывать показания датчиков запрашивать состояние аккумулятора программировать новые датчики ...

Page 64: ...раздел Выбор производителя Это главное меню Тут можно выбрать производителя марку автомобиля С помощью кнопки Назад можно перейти в меню настроек См также стр 10 Для навигации в меню выбора используйте кнопки со стрелками Вверх Вниз 3 Функции Для перехода к нужным опциям используйте кнопки со стрелками Settings Settings Для подтверждения опции используйте кнопку ввода Settings Выбор производителя ...

Page 65: ...едующей настройки колесного датчика Выбор функции Выберите требуемую функцию Диагностика датчика Выберите пункт Диагностика датчика После этого произойдет считывание показаний датчика Примечание колесный датчик уже должен быть запрограммирован чтобы можно было считать его показания Herth Buss поставляет только незапрограммированные датчики Копирование датчика OE Выберите пункт Новый датчик Выберит...

Page 66: ...гналом Подождите пока не будет найден датчик и пока не будет показан его ID Создание дубликата датчика Вставьте новый колесный датчик Herth Buss в шахту для датчика закрепленную на устройстве AirGuard Зафиксируйте датчик чтобы избежать его выскальзывания Затем нажмите кнопку ввода на устройстве для подтверждения действия и для программирования датчика Немного подождите пока колесный датчик не буде...

Page 67: ...омощью кнопки ввода Поиск ID датчика OE Выбор производителя Выберите производителя датчика OE и подтвердите выбор Поиск ID На дисплее будет показано где находится ID на датчике OE Ввод ID С помощью этой функции можно вручную ввести ID датчика OE чтобы запрограммировать колесный датчик Herth Buss Ввод ID датчика Вручную введите ID датчика OE Используйте для этого кнопки со стрелками и подтвердите в...

Page 68: ...е нового датчика Убедитесь что вы выбрали правильный автомобиль и вставили правильный датчик Генерирование датчика Устройство проверит вставленный датчик и запишет данные на него Программирование Два коротких звуковых сигнала означают что программирование успешно завершено ...

Page 69: ...ршения выполнения функции Устройство подтверждает прием информации датчика с помощью звукового сигнала Время реакции зависит от производителя автомобиля и от модели Данные на дисплее по колесному датчику Тип автомобиля Давление в шине ID датчика Состояние аккумулятора Температура шины Частота датчика ...

Page 70: ...рждения Доступные опции Язык немецкий английский Серийный номер индикация серийного номера Температура по Фаренгейту по Цельсию Давление в шинах кПА фунты на кв дюйм бар Формат ID авто десятичный шестнадцатеричный Автоотключение время до автомат отключения Контрастность дисплея настраиваемая Звук ВКЛ ВЫКЛ Мы рекомендуем оставить для этого параметра значение AUTO АВТО Технические характеристики ...

Page 71: ...екта поставки в дисковод 2 Дождитесь срабатывания функции Автозапуск 3 При появлении следующего окна нажмите кнопку Install Установить Примечание Это окно появится только в том случае если на компьютере не установлен Microsoft Net Framework 4 0 4 Чтобы продолжить установку нажмите кнопку Next Далее ...

Page 72: ...устройства и завершения процесса обновления на 100 10 Обновление ПО 1 Соедините AirGuard с помощью USB кабеля из комплекта поставки с ПК или ноутбуком 2 Если ПО из комплекта поставки уже установлено появится следующее окно Отображение серийного номера AirGuard 1 Выберите пункт Open File Открыть файл 2 Откройте загруженный файл обновления и убедитесь что его название соответствует серийному номеру ...

Page 73: ...ерференции При использовании мобильных устройств возможны помехи в связи с интерференциями которые могут повлиять на эффективность их работы Соединение устройств При подсоединении одного устройства к другому прочтите инструкции по их эксплуатации для получения подробных указаний по технике безопасности Не соединяйте несовместимые изделия Утилизация Не бросайте аккумуляторы в огонь существует опасн...

Page 74: ...tomatyczne tworzenie duplikatu czujnika przy użyciu otworu na czujnik 78 5 Ręczne tworzenie duplikatu czujnika OE 79 6 Generowanie nowego czujnika 80 7 Kontrola czujnika 81 8 Ustawienia urządzenia 82 9 Instalacja oprogramowania 83 10 Aktualizacja oprogramowania 84 11 Bezpieczeństwo i środki ostrożności 85 Rozdział Strona ...

Page 75: ...czujników Otwór na czujnik Antena LF Antena LF Wyświetlacz LCD Wskaźnik niskiego pozio mu naładowania baterii Wł wył Wskaźnik ładowania Do góry Do dołu Zatwierdź Anuluj wstecz 1 Obsługa Urządzenie Herth Buss AirGuard jest przez naczone do kontrolowania i programowania czujników opon Komunikuje się ono wyłącznie z czujnikami opon AirGuard ...

Page 76: ...enu głów ne Z jego poziomu można wybrać producen ta lub markę pojazdu Naciśnięcie przycisku Wstecz powoduje przełączenie użytkownika do menu ustawień patrz także strona 10 Przy użyciu przycisków do góry oraz do dołu możliwe jest nawigowanie w menu wyboru 3 Funkcje Korzystając z przycisków ze strzałkami prze chodzi się do wybranych opcji Settings Settings Po naciśnięciu przycisku Zatwierdź dana opc...

Page 77: ...niejszego zapamiętania parametrów czujnika opon Wybór funkcji Wybierz poszukiwaną funkcję Diagnostyka czujnika Wybierz opcję Diagnostyka czujnika Nastąpi odczyt parametrów czujnika Objaśnienie Czujnik opon musi być zapro gramowany aby możliwy był jego odczyt Zasadniczo firma Herth Buss dostarcza czuj niki w stanie niezaprogramowanym Kopiowanie czujnika OE Wybierz opcję Nowy czujnik Wybierz opcję A...

Page 78: ...sygnałem dźwiękowym Poczekaj na znalezienie czujnika i wyświetlenie jego numeru ID Duplikacja czujnika Włóż nowy czujnik opon Herth Buss do otworu na czujnik znajdującego się w urządzeniu AirGuard Zablokuj czujnik aby uniemożliwić jego wysunięcie Następnie kliknij przycisk Zatwierdź na urządzeniu w celu potwierdzenia i w celu za programowania czujnika Poczekaj chwilę aż proces programowa nia czujn...

Page 79: ...ź wybór klikając przycisk Zatwierdź Znajdź ID OE Wybór producenta Wybierz producenta czujnika OE i potwierdź swój wybór Znajdź ID Wyświetla się informacja gdzie na czujniku OE znaleźć można ID Wpisz ID Przy użyciu tej funkcji można ręcznie wpisać ID czujnika OE w celu zaprogramowania czujnika opon Herth Buss Wpisz ID czujnika Wpisz ręcznie ID czujnika OE Skorzystaj z przy cisków ze strzałkami i po...

Page 80: ...owego czujnika Upewnij się że wybrałeś właściwy pojazd i że włożono odpowiedni czujnik Generowanie czujnika Urządzenie kontroluje włożony czujnik i zapi suje jego parametry Programowanie Skuteczne zakończenie programowania jest potwierdzane dwoma krótkimi sygnałami dźwiękowymi ...

Page 81: ... czujnika Ciśnienie w oponie 7 Kontrola czujnika Po zakończeniu funkcji czujnik jest automa tycznie poddawany kontroli Urządzenie pot wierdza odbiór informacji czujnika sygnałem dźwiękowym Czas odpowiedzi jest zależny od producenta pojazdu oraz od modelu Wskazania na wyświetlaczu dot odczytywanego czujnika opon ...

Page 82: ...pcjami ustawień Dostępne opcje Język niemiecki angielski Numer seryjny wskazanie numeru seryjnego Temperatura skala Fahrenheita Celsjusza Ciśnienie w oponie kPA PSI bar Format ID automatyczny dziesiętny szesnastkowy Automatyczne wyłączanie czas pozostały do automatycznego wyłączenia Kontrast wyświetlacza definiowany przez użytkownika Dźwięk Wł wył Zalecamy pozostawienie tego ustawienia w trybie AU...

Page 83: ...w na pędzie CD 2 Poczekaj na automatyczne uruchomienie 3 Po wyświetleniu kolejnego okna kliknij In stall Instaluj Objaśnienie To okno wyświetla się tylko wówczas kiedy na komputerze użytkowni ka nie został zainstalowany Microsoft Net Framework 4 0 4 Przejdź do kolejnego kroku instalacji klika jąc Next Dalej ...

Page 84: ... aktualizacja zostanie zakończona w 100 10 Aktualizacja oprogramowania 1 Przy użyciu dołączonego kabla USB połącz urządzenie AirGuard z komputerem stacjo narnym lub laptopem 2 Jeśli dołączone oprogramowanie jest już zainstalowane wyświetli się następujące okno Wyświetli się numer seryjny urządzenia AirGuard 1 Wybierz opcję Open File Otwórz plik 2 Otwórz pobrany plik aktualizacji i sprawdź czy jego...

Page 85: ...nieprawidłowości powodowane przez interferencje które mogą negatywnie wpływać na funkcjonowanie urządzenia AirGuard Podłączanie urządzenia Jeśli urządzenie jest podłączane do innego urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółowych instrukcji bezpieczeństwa Nie wolno podłączać produktów niekompatybilnych Utylizacja Nie wrzucać akumulatorów do ognia ponieważ gr...

Page 86: ...www herthundbuss com 86 Notizen Notice Remarques Appunti Notas Пометки Uwagi ...

Page 87: ...87 Notizen Notice Remarques Appunti Notas Пометки Uwagi ...

Page 88: ...rzeugteile GmbH Co KG Dieselstraße 2 4 ı DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France S A 270 Rue Col de La Chau ı FR 26300 Chateauneuf sur Isere Herth Buss Belgium Rue de Fisine 9 ı BG 5590 Achene KOF00703 ı Stand 05 2013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands