manualshive.com logo in svg

HERSILL V7 g, Directions For Use And Maintenance

Share
Download
HERSILL V7 g Directions For Use And Maintenance Download Page 14

ESPAÑOL 

 

4. Descripción del equipo 

 
4.1. Descripción general 
 

A. Unidad principal (carcasa). 
B. Frasco recolector de líquidos. 
C. Tubos de aspiración. 
D. Filtro de bacterias. 
E. Mando de control de intermitencia. 
F. Interruptor Encendido/Apagado. 

G. Indicador de vacío (display). 
H. Mando de regulación del vacío. 
I. Lámparas indicadores LED. 
J.Fusible DC 
K. conector 12Vdc. 
L. Conector 100-240Vac (con fusible) 

 

 

 

D

C

F

C

E

I

G

H

J

I

C

K

L

A

B

 

14 

Summary of Contents for V7 g

Page 1: ...l Suction Equipment Directions for Use and Maintenance English Equipo de Aspiración Médica Instrucciones de Uso y Mantenimiento Español Équipement Médical d Aspiration Mode d Emploi et Maintenance Français 0051 www hersill com ...

Page 2: ...or jar and a new bacteria filter for each patient After each use it is necessary to disinfect the whole collector jar see Chapter 7 2 Risk for the machine owing to a wrong connection While changing the battery make sure not to exchange the polarity the poles have the same size and it is possible to connect them incorrectly see Chapter 7 1 2 Remove the battery when the device is not used for long p...

Page 3: ...modes and levels of electrical supply are concerned See the technical specifications 2 2 Contraindications None known 2 3 Conformity with product standards and regulations EN ISO 10079 1 1999 EN IEC 60601 1 2006 EN 1789 1999 EN IEC 60601 1 2 2007 3 Symbols IPX1 Degree of protection provided by enclosures against dripping water Class II IEC 60601 1 Type BF IEC 60601 1 Direct current DC Attention Co...

Page 4: ... B Liquids collector bottle C Suction tubes D Bacteria filter E Intermittent programming knob F ON OFF switch G Vacuum display vacuum meter H Vacuum regulation control knob I LED indicators J DC fuse K 12Vdc connector L 100 240Vac connector with fuse D C F C E I G H J I C K L A B 4 ...

Page 5: ... Intermittent visual activation signal LED It is lit when in an intermittence program the unit is suctioning On time Vacuum level 4 LEDs to indicate graphically the vacuum level with reference to the maximum allowed vacuum of the unit 0 LED 0 30mmHg 1 LED 31 60mmHg 2 LED 61 90mmHg 3 LED 91 120mmHg 4 LED 121 150mmHg Vacuum indicator Display that shows the present vacuum magnitude in mmHg The equiva...

Page 6: ... suction tube 1 5mx8mm between the outlet PATIENT of the collection bottle and the suction terminal and roll it in the tube location of the unit 4 Connect the electric power cable as required by the model 5 Switch on the unit ON OFF switch 6 Collapse the flow twisting the suction tube and checking the digital display for vacuum metering to test that the unit makes vacuum without any leakage and th...

Page 7: ... After this will be necessary to assemble the unit as detailed in Chapter 5 7 Maintenance and Cleaning 7 1 Periodic planned maintenance Clean the unit after every use or maintenance Do an operation test before each use and after any maintenance operation and at least once a month see Chapter 5 2 Do a battery capacity test every 6 months see Chapter 7 1 1 and charge the battery for 5 hours after ea...

Page 8: ... an electric discharge Contaminated devices must be thoroughly cleaned prior to disinfection or sterilization Personal protective equipment must be worn when handling contaminated equipment particularly tubing filter and collection jar protective clothing disposable latex gloves mask eye protection If any liquid accidentally enters in the main unit or in the pump the unit may be damaged For this r...

Page 9: ...the next procedure A Disconnect the 3 tubes and the filter and replace them for a new ones B Disassemble the cover and the floating device from the transparent jar Free the two locking crabs to open the jar lift the cover and pull down the floating device If dirt is observed in the rubber quad rings of the floating device or in the locking crabs they can be disassembled it is recommended to warm u...

Page 10: ...tion FAULT CONDITION ACTION The V7g unit does not operate Control Unit not turned on Wrong operating voltage Mains not connected External power indicator lit Defective Fuse Turn Main Switch ON OFF Check mains voltage output Connect mains to the Unit Send the unit to repair Check fuse and replace it The V7g unit does not work from its battery Battery status LEDs is not lit Place the V7g unit on cha...

Page 11: ...r for drainage the gastric drainage and in general therapies requiring precise conditions of low vacuum 11 Accessories and Spare parts Description Reference V7g with jar 1L PC 5320271 1L PC jar with cap 4383001 1L PSU jar with cap 4383000 1 7L PC jar with cap 4383002 1 7L PSU jar with cap 4383012 10 g wall bracket with 12 Vdc supply 4320300 10 g wall bracket without 12 Vdc supply 4320301 Basic wal...

Page 12: ... del frasco recolector ver Cap 7 2 Riesgo para el equipo debido a conexión errónea de la alimentación Al cambiar la batería tenga cuidado para no invertir la polaridad los polos tienen el mismo tamaño y es posible conectarlos de forma incorrecta ver Capítulo 7 1 2 Retire la batería cuando el equipo no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo Para asegurar una correcta puesta a tierr...

Page 13: ... niveles del suministro eléctrico Consulte las especificaciones técnicas 2 2 Contraindicaciones No se conoce ninguna 2 3 Conformidad con normas de producto EN ISO 10079 1 1999 EN IEC 60601 1 2006 EN 1789 1999 EN IEC 60601 1 2 2007 3 Símbolos IPX1 Nivel de protección de las carcasas contra la entrada de agua Clase II IEC 60601 1 Tipo BF IEC 60601 1 Corriente continua DC Atención Consultar documenta...

Page 14: ...e líquidos C Tubos de aspiración D Filtro de bacterias E Mando de control de intermitencia F Interruptor Encendido Apagado G Indicador de vacío display H Mando de regulación del vacío I Lámparas indicadores LED J Fusible DC K conector 12Vdc L Conector 100 240Vac con fusible D C F C E I G H J I C K L A B 14 ...

Page 15: ...f 40s On 20s Off LED de intermitencia está encendido mientras se está succionando en un programa de intermitencia tiempo On Nivel de vacío indicador gráfico de 4 LEDs que da una referencia del nivel de vacío con respecto al máximo posible del equipo 0 LED 0 30mmHg 1 LED 31 60mmHg 2 LED 61 90mmHg 3 LED 91 120mmHg 4 LED 121 150mmHg Indicador de vacío Display que muestra la magnitud del vacío que est...

Page 16: ...trada PATIENT del frasco recolector y el terminal de aspiración y enrollarlo en el alojamiento enrolla tubo de la unidad principal 4 Conectar el cable de alimentación eléctrica según se requiera 5 Poner en marcha el equipo interruptor ON OFF 6 Obstruir el flujo doblando el tubo de aspiración y comprobar en el display digital indicador de vacío que el equipo aspira sin fugas y que dicho nivel varía...

Page 17: ...ulo 7 tras lo cual deberá volver a ensamblar el equipo según se indica en el Capítulo 5 7 Mantenimiento y limpieza 7 1 Mantenimiento periódico planificado Limpie el aspirador después de cada utilización o mantenimiento Realice una prueba de funcionamiento antes de cada utilización después de cualquier operación de mantenimiento y al menos una vez al mes Capítulo 5 2 Realice la prueba de capacidad ...

Page 18: ... eléctricas Los equipos contaminados deben ser minuciosamente limpiados antes de proceder a su descontaminación o esterilización Cuando se manejan equipos contaminados deben utilizarse medios de protección personal en particular tubos filtros y frascos ropa protectora guantes desechables mascaras gafas protectoras de ojos Si accidentalmente entra líquido en la unidad principal o en la bomba el equ...

Page 19: ...ocedimiento A Desconectar los 3 tubos y el filtro y cambiarlos por unos nuevos B Desmontar la tapa y el dispositivo flotador del frasco recolector transparente Liberando las dos sujeciones de bloqueo para poder abrir el frasco levantar la tapa y tirar hacia abajo del dispositivo flotador Si se aprecia suciedad en las juntas de goma del dispositivo flotador o en las sujeciones de bloqueo éstas pued...

Page 20: ...as FALLO CONDICIÓN ACCIÓN El equipo V7g no funciona El V7g no se enciende Voltaje erróneo Suministro no conectado Suministro correcto Fusible fundido Conmutar el interruptor On Off Comprobar el suministro Conectar el cable al V7g Enviar el equipo a reparar Cambiar fusible El equipo V7g no funciona con batería LED luminosos de batería no se encienden Cargar el equipo Si no funciona después de ser c...

Page 21: ...ridas drenaje gástrico y en general terapias que exijan condiciones precisas de bajo vacío 11 Accesorios y Repuestos Descripción Referencia V7g con frasco 1L PC 5320271 Frasco 1L PC con tapa 4383001 Frasco 1L PSU con tapa 4383000 Frasco 1 7L PC con tapa 4383002 Frasco 1 7L PSU con tapa 4383012 Soporte pared 10 g con alimentación 12Vdc 4320300 Soporte pared 10 g sin alimentación 12Vdc 4320301 Sopor...

Page 22: ...t procéder à la décontamination totale du flacon collecteur voir Chapitre 7 2 Danger pour l équipement à cause d une connexion erronée de l alimentation Au moment de changer la batterie ne pas intervertir la polarité les pôles ont la même dimension et on pourrait les connecter d une façon incorrecte voir Chapitre 7 1 2 Retirez la bactérie quand l équipement ne ira pas être utilisé pendant une long...

Page 23: ...dalités et approvisionnement électrique Veuillez consulter les spécifications techniques 2 2 Contre indications On ne connaît aucune 2 3 Conformité avec normes du produit EN ISO 10079 1 1999 EN IEC 60601 1 2006 EN 1789 1999 EN IEC 60601 1 2 2007 3 Symboles IPX1 Niveau de protection des carcasses contre l entrée d eau Classe II IEC 60601 1 Taux BF IEC 60601 1 courant continu DC Attention Consulter ...

Page 24: ... collecteur de liquids C Tubes d aspiration D Filtre de bactéries E Bouton d intermittence F Interrupteur de ON OFF G Indicateur de vide display H Bouton de régulation de vide I Indicateurs lumineux LED J Fusible DC K Connecteur 12Vdc L Connecteur 100 240Vac et fusible D C F C E I G H J I C K L A B 24 ...

Page 25: ...0s On 10s Off 40s On 20s Off LED d intermittence il est allumé tandis qu il est en absorbant dans un programme d intermittence temps On Niveau de vide indicateur graphique de 4 LEDs qui donne une référence du niveau de vide en ce qui concerne le maximum possible de l équipement 0 LED 0 30mmHg 1 LED 31 60mmHg 2 LED 61 90mmHg 3 LED 91 120mmHg 4 LED 121 150mmHg Indicateur de vide Display qui montre l...

Page 26: ...inal d aspiration et l enrouler dans le logement enroule tube de l unité principale 4 Connecter le fil électrique électrique selon les besoins de l équipement 5 Mettre en marche l équipement interrupteur ON OFF 6 Obstruer le flux en tordant le tube d aspiration et vérifier sur le indicateur de vide digital display que l équipement aspire sans fuites et que dit niveau varíe quand il agit sur le bou...

Page 27: ...devra rejoindre à nouveau l équipement comme il est indiqué dans le Chapitre 5 7 Entretien et nettoyage 7 1 Entretien périodique planifié Nettoyez ce qui est aspirador après chaque utilisation ou maintien Réalisez un essai de fonctionnement avant chaque utilisation après une opération quelconque d entretien et au moins une fois par mois voir Chapitre 5 2 Réalisez l essai de capacité de la batterie...

Page 28: ... éviter des décharges électriques Les équipements contaminés doivent méticuleusement être nettoyés avant de procéder leur décontamination ou à stérilisation Quand on maniera des équipements contaminés on doit utiliser des moyens de protection personnelle en particulier tubes filtres et bouteilles vêtement protecteur gants jetables masques lunettes protecteurs d yeux Si accidentellement le liquide ...

Page 29: ...A Déconnecter les 3 tube et le le filtre et changer le par quelques nouveau B Démonter la couverture et le dispositif flottant du flacon collecteur transparent En libérant les deux sujétions de blocus pour pouvoir ouvrir la bouteille lever la couverture et jeter vers le bas du dispositif flottant Si on apprécie de la saleté dans les joints en gomme du dispositif flottant ou dans les sujétions de b...

Page 30: ...uipement V7g ne pas marche V7g non allumé Tension fausse d opération Fil non reliées LED d alimentation allumé Fusible défectueux Mettre en marche le V7g ON Vérifiez la tension Reliez le fil à l unité Envoyez l unité à réparer Remplacez le fusible Le equipement V7g ne fonctionne pas avec batterie Batterie LED indicateurs ne pas allumé Placez le V7g sur la charge Si ne fonctionne pas après remplace...

Page 31: ...nage gastrique et en general des térapies exigant des condicions precises de vide faible 11 Accessoires et Rechanges Description Reference V7g avec flacon 1L PC 5320271 Flacon 1L PC avec couverture 4383001 Flacon 1L PSU avec couverture 4383000 Flacon 1 7L PC avec couverture 4383002 Flacon 1 7L PSU avec couverture 4383012 Support paroi 10 g avec 12Vdc aprovisionnement 4320300 Support paroi 10 g san...

Page 32: ...ser The guarantee does not cover damage to the device due to improper use or use of parts unauthorised by Hersill This warranty does not cover normal wear staining discoloration or other cosmetic irregularity which does not impede or degrade the normal product performance Hersill garantiza al comprador que este aparato está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de 2 AÑO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands