Herschel HS220UD Installation & Operating Instructions Manual Download Page 17

Select Chauffage sous-bureau

général

Veuillez noter qu'il est possible que le radiateur se décolore à l'usage - ceci est causé par la pollution

atmosphérique et n'est pas un défaut.

L'appareil de chauffage est conçu pour durer de nombreuses années et intègre plusieurs dispositifs de

sécurité, mais si l'appareil de chauffage n'a pas été utilisé ou installé conformément à ces instructions,

émet un bruit, une odeur ou montre une décoloration rapide de la surface, cessez d'utiliser l'appareil

de chauffage et consultez au service client Herschel ou à votre revendeur Herschel local.

Le panneau Herschel doit être installé, désinstallé, nettoyé ou transporté uniquement à froid.

Peinture

Le radiateur sous bureau Select peut être peint pour s'agencer au décor à l'aide d'une peinture

résistante à la chaleur appropriée. Cependant, Herschel ne sera pas responsable si la peinture se

détériore ou se décolore. Tout droit de retourner le radiateur pour un remboursement dans les délais

légaux sera annulé lorsque le radiateur a été peint. Peindre le panneau n'affectera pas votre garantie

de réparation ou de remplacement.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Avant d'essayer de nettoyer le panneau, débranchez le radiateur, isolez l'appareil de l'alimentation

électrique et laissez-le refroidir complètement.

NE PAS

immerger le panneau chauffant Herschel dans l'eau ou éclabousser d'eau dessus.

Nettoyez le radiateur avec un chiffon humide. Pour les modèles en verre, un nettoyant pour vitres

peut être utilisé. N'utilisez jamais de chiffon humide. Lorsqu'elles sont propres, séchez les surfaces

avec un chiffon sec.

NE PAS

appliquer de matériaux abrasifs, de solvants ou de lingettes à base de solvants sur la surface

car cela peut causer des dommages irréparables. Attendez que l'appareil soit complètement sec avant

de l'utiliser.

réparation

N'essayez

PAS

de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, cela

annulerait votre garantie. Les réparations ne doivent être effectuées que par Herschel ou un

partenaire de service Herschel agréé.

Disposition

Le radiateur est un produit électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un

pourcentage élevé de l'appareil de chauffage peut être recyclé. Veuillez les traiter comme des déchets

électriques et les recycler conformément aux réglementations locales.

Avis à l'acheteur

Avant d'utiliser ce produit, vous devez déterminer son adéquation à l'usage auquel il est destiné. Herschel Infrared

Ltd ne peut accepter la responsabilité des dommages, pertes ou blessures causés par la pénétration d'eau ou 

d'humidité, les dommages accidentels, une mauvaise manipulation, un impact externe, un réglage par du 

personnel non autorisé ou le non-respect des précautions d'entretien et de sécurité indiquées dans ce manuel. 

Reportez-vous à la politique de garantie de Herschel Infrared Ltd pour plus de détails. Voir https://www.herschel-

infrarouge.fr.

FRANÇAIS

Le produit est conforme aux normes de sécurité européennes, à la directive basse tension 2014/35/CE, à la directive CEM 2014/30/CE, à 

la directive RoHS 2011/65/CE et aux exigences d'écoconception pour les radiateurs locaux 2009/125/CE.

Traduction d’Instructions anglaises originales couvrant les radiateurs sous-bureau Select produits à partir de 08/2020

Summary of Contents for HS220UD

Page 1: ...er to Herschel Infrared Ltd s warranty policy for full details See https www herschel infrared com EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLATIO...

Page 2: ...d Herschel Dealer This heater must only be used for the heating of people or buildings The heater is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Page 3: ...f heaters close to water sources SAVE THESE INSTRUCTIONS Register your product here https www herschel infrared co uk customer service warranty registration Within five years from date of purchase Her...

Page 4: ...igned to provide a gentle warmth for your legs and feet under a desk or in close proximity to you It is intended as a supplementary heater not as the main heat source for a room Place the heater where...

Page 5: ...front will damage the front surface of the heater The SMART R receiver allows your under desk heater to operate in two different ways according to preference It can act in a simple on off mode using t...

Page 6: ...artlife App The Select under desk heater can be more comprehensively controlled using the SmartLife App This allows you to set a heating schedule including an AWAY Holiday mode and enables voice contr...

Page 7: ...t Small Home Appliances and then Thermostats If this is your first thermostat you are adding you will be asked to enter your Wifi password You will not have to do this when you add subsequent thermost...

Page 8: ...ter including enabling Alexa or Google Assistant or sharing control of your device with other members of your family by tapping the pencil icon at the top right of the App main screen If you begin to...

Page 9: ...ted Painting the panel will not affect your warranty for repair or replacement Cleaning and maintenance Cleaning Before attempting to clean the panel unplug the heater isolate the unit from the electr...

Page 10: ...e pour le chauffage de personnes ou de b timents L appareil de chauffage ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un m...

Page 11: ...t de sources d eau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Enregistrez votre produit ici https www herschel infrarouge fr service clients enregistrement garantie Dans les cinq ans compter de la date d achat Hersch...

Page 12: ...le consommation d nergie Il est con u pour fournir une douce chaleur pour vos jambes et vos pieds sous un bureau ou proximit de vous Il est con u comme un appareil de chauffage d appoint et non comme...

Page 13: ...de chauffage Le r cepteur SMART R permet votre radiateur de bureau de fonctionner de deux mani res diff rentes selon vos pr f rences Il peut agir dans un simple mode on off l aide de la p dale de com...

Page 14: ...e chauffage sous bureau Select peut tre contr l de mani re plus compl te l aide de l application SmartLife Cela vous permet de d finir un programme de chauffage comprenant un mode ABSENT Vacances et p...

Page 15: ...areils m nagers et ensuite Thermostats S il s agit du premier thermostat que vous ajoutez il vous sera demand de saisir votre mot de passe Wifi Vous n aurez pas le faire lorsque vous ajouterez d autre...

Page 16: ...ent activer Alexa ou Google Assistant ou partager le contr le de votre appareil avec d autres membres de votre famille en appuyant sur l ic ne en forme de crayon en haut droite de l cran principal de...

Page 17: ...squ elles sont propres s chez les surfaces avec un chiffon sec NE PAS appliquer de mat riaux abrasifs de solvants ou de lingettes base de solvants sur la surface car cela peut causer des dommages irr...

Page 18: ...einen autorisierten Herschel H ndler geschickt werden Dieses Heizger t darf nur zum Beheizen von Personen oder Geb uden verwendet werden Das Heizger t darf nicht von Kindern oder Personen mit eingesch...

Page 19: ...rquellen verursacht werden oder daraus resultieren ANLEITUNG AUFBEWAHREN Registrieren Sie Ihr Produkt auf https www herschel infrarotheizung de kundendienst garantieregistrierung Innerhalb von f nf Ja...

Page 20: ...ler Er wurde entwickelt um eine bequeme M glichkeit zu bieten Ihre Heizung zu erg nzen wenn diese nicht ausreichend ist Bitte beachten Sie dass sie als Zusatzheizung gedacht ist nicht als Hauptw rmequ...

Page 21: ...Sie die Schrauben an der Vorderseite festziehen wird die Vorderseite des Heizger ts besch digt Mit dem SMART R Empf nger kann Ihre Untertischheizung je nach Vorliebe auf zwei verschiedene Arten betrie...

Page 22: ...n Sie einen Heizplan inklusive AWAY Urlaubs Modus einstellen und die Sprachsteuerung ber Alexa oder Google Assistant aktivieren Sie k nnen die Heizung auch weiterhin mit dem Fu schalter aus und einsch...

Page 23: ...ine Haushaltsger te und dann Thermostate Wenn dies Ihr erster Thermostat ist den Sie hinzuf gen werden Sie aufgefordert Ihr WLAN Passwort einzugeben Dies ist nicht erforderlich wenn Sie der App weiter...

Page 24: ...chirm der App auf das Stiftsymbol tippen Wenn Sie beginnen Smartlife zur Steuerung anderer Hausautomationsger te zu verwenden k nnen Sie Ihre Heizungssteuerung auch in andere Hausautomatisierungsaufga...

Page 25: ...uch Nach der Reinigung die Oberfl chen mit einem trockenen Tuch trocknen Tragen Sie KEINE Scheuermittel L sungsmittel oder Reinigungst cher auf die Oberfl che auf da dies irreparable Sch den verursach...

Page 26: ...Deze kachel mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van mensen of gebouwen De kachel mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens...

Page 27: ...ing van verwarmers in de buurt van waterbronnen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Registreer uw product hier https www herschel infrarood nl klantenservice garantie registratie Binnen vijf jaar vanaf de aankoop...

Page 28: ...tworpen om uw benen en voeten een zachte warmte te geven onder een bureau of in de buurt van u Het is bedoeld als een aanvullende verwarming niet als de belangrijkste warmtebron voor een kamer Plaats...

Page 29: ...n tegen de voorkant aandraait wordt de voorkant van de kachel beschadigd Met de SMART R ontvanger kan uw onder bureauverwarmer naar wens op twee verschillende manieren werken Het kan in een eenvoudige...

Page 30: ...der worden bediend met de SmartLife app Hiermee stel je een verwarmingsschema in inclusief een AFWEZIG Vakantie modus en maak je spraakbediening via Alexa of Google Assistant mogelijk U kunt nog steed...

Page 31: ...n dan Thermostaten Als dit je eerste thermostaat is die je toevoegt wordt je gevraagd je wifi wachtwoord in te voeren U hoeft dit niet te doen als u volgende thermostaten aan de App toevoegt Activeer...

Page 32: ...inschakelen van Alexa of Google Assistant of het delen van de bediening van je apparaat met andere leden van je gezin door op het potloodpictogram rechtsboven in het hoofdscherm van de app te tikken A...

Page 33: ...uik nooit een natte doek Droog de oppervlakken wanneer ze schoon zijn met een droge doek Breng GEEN schurende materialen oplosmiddelen of reinigingsdoekjes aan op het oppervlak aangezien dit onherstel...

Page 34: ...r la riparazione a un rivenditore autorizzato Herschel Questo riscaldatore deve essere utilizzato esclusivamente per il riscaldamento di persone o edifici Il riscaldatore non deve essere utilizzato da...

Page 35: ...errato dei riscaldatori vicino a fonti d acqua CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI Registra il tuo prodotto qui https www herschel infrarossi it assistenza clienti registrazione della garanzia Entro cinque ann...

Page 36: ...lore alle gambe e ai piedi sotto una scrivania o nelle immediate vicinanze inteso come riscaldatore supplementare non come fonte di calore principale per una stanza Collocare il riscaldatore dove non...

Page 37: ...icevitore SMART R consente al riscaldatore da tavolo di funzionare in due modi diversi a seconda delle preferenze Pu agire in una semplice modalit on off tramite il comando a pedale Pu connettersi al...

Page 38: ...tramite l app Smartlife Il riscaldatore da tavolo Select pu essere controllato in modo pi completo utilizzando l app SmartLife Ci consente di impostare un programma di riscaldamento che includa una mo...

Page 39: ...eziona Piccoli elettrodomestici e poi Termostati Se questo il tuo primo termostato che stai aggiungendo ti verr chiesto di inserire la tua password Wifi Non dovrai farlo quando aggiungi successivi ter...

Page 40: ...bilitazione di Alexa o Google Assistant o la condivisione del controllo del tuo dispositivo con altri membri della tua famiglia toccando l icona a forma di matita in alto a destra nella schermata prin...

Page 41: ...un panno umido Una volta pulite asciugare le superfici con un panno asciutto NON applicare materiali abrasivi solventi o salviette per solventi sulla superficie in quanto ci pu causare danni irreparab...

Page 42: ...arse para calentar personas o edificios El calentador no debe ser utilizado por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Los...

Page 43: ...entadores cerca de fuentes de agua GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Registre su producto aqu https www herschel infrarrojo es atencion al cliente registro de garantia En un plazo de cinco a os a partir de l...

Page 44: ...ado para brindar un calor suave a sus piernas y pies debajo de un escritorio o cerca de usted Est dise ado como un calentador complementario no como la principal fuente de calor para una habitaci n Co...

Page 45: ...tador El receptor SMART R permite que su calefactor debajo de la mesa funcione de dos formas diferentes seg n sus preferencias Puede actuar en un modo simple de encendido apagado usando el control de...

Page 46: ...critorio Select XLS se puede controlar de manera m s completa con la aplicaci n SmartLife Esto le permite establecer un horario de calefacci n que incluye un modo AUSENTE vacaciones y habilita el cont...

Page 47: ...cos y luego Termostatos Si este es su primer termostato que est agregando se le pedir que ingrese su contrase a de Wifi No tendr que hacer esto cuando agregue termostatos posteriores a la aplicaci n A...

Page 48: ...litaci n de Alexa o el Asistente de Google o compartir el control de su dispositivo con otros miembros de su familia tocando el cono de l piz en la parte superior derecha de la pantalla principal de l...

Page 49: ...r un limpiacristales Nunca use un pa o h medo Cuando est limpio seque las superficies con un pa o seco NO aplique materiales abrasivos solventes o toallitas solventes a la superficie ya que esto puede...

Reviews: