Herschel FLORIDA 2000 Watts Installation & Operating Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 39

ESPAÑOL

Paso 2. Coloque la lámpara y el cable

Step 3. Connect the plugged mains lead to the heater cable using the connector supplied

Conecte el cable de alimentación mediante el conector y la abrazadera para cables suministrados. El

conector tiene una forma especial para que solo encaje correctamente de una manera. Atornille firmemente

ambas mitades del conector.

Tornillo PM 5x10mm

Cambiar

Abrazadera de cable

Tornillo PM 4x16mm

Línea eléctrica

Summary of Contents for FLORIDA 2000 Watts

Page 1: ...PERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLATIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO ES INSTRUCC...

Page 2: ...ter yourself Servicing should be performed by qualified personnel only 4 In order to avoid overheating and potential fire hazard DO NOT cover the heater under any circumstances If the heater should be...

Page 3: ...e water ingress protection Alternatively the plug can be removed and the unit connected to fixed mains wiring Fixed wiring installations must only be carried out by competent persons or a qualified el...

Page 4: ...mmediately above or below a socket outlet Electrical connections must be made outside of the footprint of the unit to avoid heat build up in the connection The identification mark and model reference...

Page 5: ...lugged mains lead to the heater cable using the connector supplied Attach the mains cable using the supplied connector and cable clamp The connector is specially shaped so it only fits correctly one w...

Page 6: ...fingerprints can cause hot spots on the lamp surface and shorten the life of the lamp The heater may be wiped down with a soft damp cloth Do not use abrasive detergents to clean the unit DO NOT use a...

Page 7: ...rared Ltd s warranty policy for full details See https www herschel infrared co uk Note your serial number for future reference ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical products should not be disposed of...

Page 8: ...NE PAS laisser les c bles d alimentation s immerger dans l eau ou tout autre liquide f N ouvrez PAS ou n essayez PAS de r parer le radiateur vous m me L entretien doit tre effectu uniquement par du p...

Page 9: ...NFORMATIONS LECTRIQUES Le Herschel FLORIDA peut tre branch sur une prise tanche Toute rallonge utilis e doit avoir une capacit suffisante pour transporter le courant requis par l appareil de chauffage...

Page 10: ...du radiateur MISE EN GARDE Assurez vous que l alimentation secteur est coup e et que l appareil est froid avant de le manipuler Le radiateur ne doit pas tre situ imm diatement au dessus ou au dessous...

Page 11: ...imentation branch au c ble de chauffage l aide du connecteur fourni Fixez le c ble secteur l aide du connecteur et du serre c ble fournis Le connecteur a une forme sp ciale de sorte qu il ne s adapte...

Page 12: ...pi ces vitez de toucher une lampe froide avec vos doigts Essuyez toujours les traces de doigts si vous touchez accidentellement la lampe Les r sidus d empreintes digitales peuvent provoquer des points...

Page 13: ...riques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez recycler l o les installations existent AVIS IMPORTANT L ACHETEUR Avant d utiliser le produit vous devez d terminer son ad quation l...

Page 14: ...harbeiten von seiner Stromquelle getrennt werden b Verwenden Sie dieses Heizger t NICHT in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne Dusche oder eines Swimmingpools wo es in einen mit Wasser gef llte...

Page 15: ...bracht oder montiert wurde und wenn sie eine Unterweisung ber den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen das Ger t weder an das S...

Page 16: ...IDA ist ein Mittelwellen Infrarotstrahler der f r den Einsatz in kalten Innen oder halbgesch tzten Au enbereichen geeignet ist Beim Einsatz im Freien oder in anderen Bereichen mit Luftbewegung Wind ka...

Page 17: ...ie Kabel ordnungsgem gesichert sind und nicht von kleinen Kindern gezogen werden k nnen Montage Schritt 1 Montieren Sie die Basis Gelieferte Teile 01 Gummifu st cke X5 02 Schraube X3 03 Gummi Dichtung...

Page 18: ...Stecker an das Heizungskabel an Befestigen Sie das Netzkabel mit dem mitgelieferten Stecker und der Klemme Das BRAUNE Kabel ist an die PHASE stromf hrender Leiter L das BLAUE Kabel an den NEUTRALLEIT...

Page 19: ...r die Leistung noch die Sicherheit des Heizstrahlers und ist keine Voraussetzung f r einen Garantieaustausch WARTUNG Vermeiden Sie es das vordere Schutzgitter des Heizstrahlers zu ber hren und wischen...

Page 20: ...ormationen finden Sie in den Garantiebestimmungen von Herschel Infrared Ltd Siehe https www herschel infrarotheizung de Notieren Sie sich Ihre Seriennummer f r zuk nftige Referenzen ELEKTRISCHE AUSR S...

Page 21: ...ch den die sich aus der Verwendung des Produkts ergeben einschlie lich aber nicht beschr nkt auf vertragliche oder verschuldensunabh ngige Haftung Das Produkt entspricht den die wesentlichen Anforderu...

Page 22: ...bad spabad of douche bevinden d Raak deze heater of bijhorende regeling NIET met natte handen aan e Laat voedingskabels NIET in water of andere vloeistoffen onderdompelen f Probeer NIET de heater te o...

Page 23: ...waterdicht stopcontact Elk verlengsnoer dat wordt gebruikt moet voldoende capaciteit hebben om de stroom te voeren die door de verwarming wordt vereist zoals weergegeven in tabel 1 Alle stekkers stopc...

Page 24: ...r per ongeluk omvalt OPGELET Zorg ervoor dat de netvoeding is UIT geschakeld en het toestel koel is voordat u met de installatie begint De verwarming mag zich niet direct boven of onder een stopcontac...

Page 25: ...met de heaterkabel met behulp van de meegeleverde connector Bevestig het stekkersnoer met de meegeleverde connector en klem De BRUINE draad moet worden aangesloten op FASE L de BLAUWE draad op NUL N...

Page 26: ...Vermijd om een koude lamp met uw vingers aan te raken Verwijder altijd vingerafdrukken indien U de lamp per ongeluk aanraakt Resten van vingerafdrukken kunnen hot spots op het lampoppervlak veroorzake...

Page 27: ...fgedankte elektrische toestellen horen niet bij het huisvuil Recycle a u b waar faciliteiten aanwezig zijn BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR DE KOPER Voordat u het product gaat gebruiken moet u de geschikth...

Page 28: ...e NON permettere che i cavi di alimentazione vengano immersi in acqua o altri liquidi f NON aprire o tentare di riparare da soli il riscaldatore La manutenzione deve essere eseguita solo da personale...

Page 29: ...vere una capacit sufficiente per trasportare la corrente richiesta dal riscaldatore come mostrato nella Tabella 1 Tutte le spine le prese e gli interruttori destinati all uso all aperto devono avere u...

Page 30: ...itare il rischio di ribaltamento accidentale della stufa ATTENZIONE Assicurarsi che l alimentazione di rete sia spenta e che l unit sia fredda prima di maneggiarla Il riscaldatore non deve essere posi...

Page 31: ...3 Rondella elastica X3 04 Rondella di zona X6 Passaggio 2 Montare la lampada e il cavo Passaggio 3 Collegare il cavo di alimentazione collegato al cavo del riscaldatore utilizzando il connettore in do...

Page 32: ...sulla parte anteriore del riscaldatore e assicurarsi di rimuovere le impronte digitali da queste parti Evita di toccare una lampada fredda con le dita Eliminare sempre le impronte digitali se si tocc...

Page 33: ...ie per riferimento futuro MATERIALE ELETTRICO I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Si prega di riciclare dove esistono strutture AVVISO IMPORTANTE PER L AC...

Page 34: ...les de alimentaci n se sumerjan en agua u otro l quido F NO abra ni intente reparar el calentador usted mismo El servicio debe ser realizado nicamente por personal calificado 4 Para evitar el sobrecal...

Page 35: ...transportar la corriente requerida por el calentador como se muestra en la Tabla 1 Todos los enchufes enchufes e interruptores dise ados para uso en exteriores deben tener una protecci n adecuada cont...

Page 36: ...CAUCI N Aseg rese de que el suministro el ctrico est APAGADO y que la unidad est fr a antes de manipularla El calefactor no debe ubicarse inmediatamente encima o debajo de una toma de corriente Las co...

Page 37: ...supplied Conecte el cable de alimentaci n mediante el conector y la abrazadera para cables suministrados El conector tiene una forma especial para que solo encaje correctamente de una manera Atornill...

Page 38: ...rgentes abrasivos para limpiar la unidad NO use alcohol gasolina limpiadores abrasivos cera para muebles o cepillos speros para limpiar el FLORIDA Esto provocar el deterioro de la superficie del calen...

Page 39: ...de desecho no deben desecharse con la basura dom stica Por favor recicle en las instalaciones correspondientes AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR Antes de usar el producto debe determinar su idoneidad...

Search results

Summary of Contents for FLORIDA 2000 Watts

Reviews:

Related manuals for FLORIDA 2000 Watts

Brands by name

Popular brands

Herschel FLORIDA 2000 Watts, Installation & Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FLORIDA 2000 Watts

Reviews:

Related manuals for FLORIDA 2000 Watts

Brands by name

Popular brands