HERON 8896140 Translation Of The Original User Manual Download

Page: 1 / 138

•

614

•

614

•

614

Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual

Benzínové elektrocentrály HERON® / CZ

Benzínové elektrocentrály HERON® / SK

HERON® benzinmotoros áramfejlesztők / HU

Benzin-Stromerzeuger HERON® / DE

Engine Generator HERON® / EN

8896140/8896141

8896145

8896147

Version

04/2021

Summary of Contents for 8896140

Page 1: ...ik nyv ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user s manual Benz nov elektrocentr ly HERON CZ Benz nov elektrocentr ly HERON SK HERON benzinmotoros ram...

Page 2: ......

Page 3: ...a displeji y y Syst m elektronick regulace v stupn ho nap t AVR zamezuje kol s n nap t v jeho d sledku m e doj t k po kozen p ipojen ch elektro spot ebi Podm nky pro nap jen citliv ch elektrospot ebi...

Page 4: ......

Page 5: ...y Syst m elektronickej regul cie v stupn ho nap tia AVR zamedzuje kol saniu nap tia v ktor ho d sledku m e d js k po kodeniu pripoje n ch elektrospotrebi ov Podmienky pre nap janie citliv ch elektrosp...

Page 6: ......

Page 7: ...rendszerrel kimen fesz lts g elektronikus sza b lyoz ssal is fel van szerelve ez biztos tja a konstans kimeneti fesz lt s get terhel s sor n Az rz keny elektronik val rendelkez elektromos fogyaszt k s...

Page 8: ......

Page 9: ...der elektronischen Regulation der Ausgangsspannung AVR verhindert Spannungsschwankungen durch die es zu einer Besch digung der angeschlossenen Elektroger te kommen k nnte Die Bedingungen f r den Ansc...

Page 10: ......

Page 11: ...lectronic input voltage regulation system AVR limits voltage fluctuations which could result in damage to the connected electrical appliances Conditions for powering sensitive electrical appliances co...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...16 CZ SK HU DE EN Obr 13 13 bra Abb 13 Fig 13 Obr 14A 14A bra Abb 14A Fig 14A Obr 15A 15A bra Abb 15A Fig 15A Obr 14B 14B bra Abb 14B Fig 14B Obr 15B 15B bra Abb 15B Fig 15B...

Page 17: ......

Page 18: ...18 CZ SK HU DE EN Obr 21 21 bra Abb 21 Fig 21 Obr 23 23 bra Abb 23 Fig 23 HERON 8896140 HERON 8896141 Obr 22 22 bra Abb 22 Fig 22 HERON 8896145 HERON 8896147...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...o v konu nap p i rozb hu elektromotoru Elektrocentr la tedy m e b t dlouho dob zat ena pouze na hodnotu provozn ho jmeno vit ho v konu Celkov m elektrick m v konem elek trocentr ly se rozum celkov ode...

Page 22: ...na Obr 4 pozice popis 1 Sklopiteln madlo se zablokov n m ve svisl poloze pro manipulaci s elektrocentr lou 2 Ukazatel mno stv benz nu v n dr i 3 Benz nov n dr 4 Odji ovac kol k pro sklopen madla 5 Uz...

Page 23: ......

Page 24: ...r e erpadla nedopl ujte za provozu motoru a p ed dopln n m benz nu vypn te motor erpadla a nechte jej vychladnout y y Benz n je zdrav kodliv Zamezte proto kontaktu benz nu s poko kou vdechov n jeho v...

Page 25: ...p eb jen nikoli dob jen nem kudy z baterie unikat y y Svorkov nap t gelov baterie by nem lo z v e uvede n ho d vodu p es hnout 14 4 V co spolehliv zaji uj nebo by m ly zajistit inteligentn mikroproce...

Page 26: ...ipojit t f zov spot ebi e ur en pro st dav nap t 398 V v elektrick distribu n s ti y y Osazen nap jec ho kabelu elektrospot ebi e modrou 32 A 230 V nebo ervenou 400 V z suvkovou vidlic sm prov d t pou...

Page 27: ...to e nap horkovzdu n pistole s regulac teploty m extr mn rychl zm ny v p konu a 300 W za sekundu k tomuto jevu doch z i p i jej m nap jen z elektrick distribu n s t a tako v to rychl zm ny p konu nemu...

Page 28: ...s t Provozn p kon s pou v n m n stroje Brusn kotou brou en oceli 670 W 902 W 947 W 913 W 1902 W Diamantov ezn kotou ez n kamene 590 W 721 W 670 W 720 W 1300 W Kart hrnkov cop nkov brou en asfaltu 957...

Page 29: ...v ak pro tyto brusky p li t k a nen dovoleno tyto hlov brusky pou vat s t mto kart em do lo by k po kozen brusky Tyto brusky mus b t pou v ny s hrnkov m kart em o pr m ru 65 mm y y V tabulce 4 jsou pa...

Page 30: ...a ich elektrocentr l nebo jin ch zna ek se stejn m elektric k m v konem kter lze pou t Pokud bude elektron a d v ce zat eno m e b t nutn pou t elektrocentr lu s v t m elektrick m v konem ne je uvedeno...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...benz nem a tankov n prov d jte v dob e v tran ch prosto rech aby nedo lo k vdechov n benz nov ch v par Pou vejte p i tom vhodn ochrann pom cky aby nedo lo k pot sn n k e p i p padn m rozlit P i manip...

Page 40: ......

Page 41: ...2 2 2022 pot dle EN IEC 61000 6 1 2019 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2014 do 1 3 2022 pot dle EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Kompletaci te...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...mo tora Elektrocentr la teda m e by dlhodobo za a en iba na hodnotu prev dzkov ho menovit ho v konu Celkov m elektrick m v konom elektrocen tr ly sa rozumie celkov odoberan pr kon v etk ch pripojen ch...

Page 45: ...rev dzkov sp na Obr 4 poz cia popis 1 Sklopite n dr adlo so zablokovan m vo zvislej polohe na manipul ciu s elektrocentr lou 2 Ukazovate mno stva benz nu v n dr i 3 Benz nov n dr 4 Odis ovac kol k na...

Page 46: ......

Page 47: ...nz n do n dr e erpadla nedopl ujte po as prev dzky motora a pred doplnen m benz nu vypnite motor erpadla a nechajte ho vychladn y y Benz n je zdraviu kodliv Zamedzte preto kontaktu ben z nu s poko kou...

Page 48: ...kadia z bat rie unika y y Svorkov nap tie g lovej bat rie by nemalo z vy ie uveden ho d vodu presiahnu 14 4 V o spo ahlivo zais uj alebo by mali zaisti inteligentn mikroproce sorov nab ja ky ak s kval...

Page 49: ...ji trojf zov spotrebi e ur en pre striedav nap tie 398 V v elektrickej distri bu nej sieti y y Osadenie nap jacieho k bla elektrospotrebi a mod rou 32 A 230 V alebo ervenou 400 V z suvkovou vidlicou s...

Page 50: ...ovzdu n pi to s regul ciou teploty m extr mne r chle zmeny v pr kone a 300 W za sekundu k tomuto javu doch dza aj pri jej nap jan z elektrickej distribu nej siete a tak to r chle zmeny pr konu nemus b...

Page 51: ...1 110 W Nap janie zo siete Prev dzkov pr kon s pou van m n stroja Br sny kot br senie ocele 670 W 902 W 947 W 913 W 1 902 W Diamantov rezn kot rezanie kame a 590 W 721 W 670 W 720 W 1 300 W Kefa hrn e...

Page 52: ...dovolen tieto uhlov br sky s touto kefou pou va inak by do lo k po kodeniu br sky Tieto br sky sa musia pou va s hrn ekovou kefou s priemerom 65 mm y y V tabu ke 4 s potom na preh ad uveden pr kony os...

Page 53: ...ektrocentr l alebo in ch zna iek s rovnak m elek trick m v konom ktor je mo n pou i Ak budete elektron radie viac za a ova m e by nutn pou i elektrocentr lu s vy m elektrick m v konom ne je uveden Uve...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...i v etky rizik stanovi a pos di v etky pr pustn limitn hodnoty riziko v ch faktorov inak nie je prev dzkovanie motora v t chto priestoroch dovolen y y Benz n je hor av a jedovat vr tane jeho v parov Z...

Page 63: ......

Page 64: ...6 1 2019 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2014 do 1 3 2022 potom pod a EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Kompletiz ciu technickej dokument cie 2...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ...amfejleszt t hosszabb ideig csak az zemi n vleges teljes tm nnyel lehet terhelni Az ramfejleszt teljes teljes tm nye az adott t pfesz lts g 230 V 16 A 32 A vagy 400 V aljzatokhoz csatlakoztatott elekt...

Page 68: ...1 230 V s 400 V tkapcsol 12 M k dtet kapcsol 4 bra T telsz mok s megnevez sek 1 Lehajthat foganty f gg leges helyzetben r gz the t az ramfejleszt mozgat s hoz 2 Tart lyban l v zemanyag mennyis g t mut...

Page 69: ......

Page 70: ...tor leh l s t y y A benzin eg szs gre rtalmas anyag El zze meg a ben zin bel legz s t lenyel s t vagy b rre ker l s t A ben zin bet lt s t csak j l szell ztetett helyen hajtsa v gre s haszn ljon egy n...

Page 71: ...1 A Az ilyen akkumul tort lt m ri ellen rzi s vez rli a t lt ramot s az akkumul tor t lt tts g t az akkumul tor nem lesz t lt ltve ez fontos a hossz let tartam s biztons gos zemeltet s rdek ben A be p...

Page 72: ...m t beind tani a motor FIGYELMEZTET S y y A kih zott ind t k t l foganty j t lassan engedje vissza alaphelyzetbe ne engedje el Az ind t k t l elenged se a k t l hirtelen ber nt sa miatt s r l st okozh...

Page 73: ...teljes tm nyfelv tel cs cs ram fesz lt s gingadoz st s az ramfejleszt meghib so d s t okozhatja Az rz keny elektronikai k sz l keket pl sz m t g pet t v t irodatechnik t stb t lfe sz lts g v delmen k...

Page 74: ...l is A teljes tm nyfelv teleket ssze kell adni Amennyiben az elektromos fogyaszt pl k ziszer sz m teljes tm nyfelv tele megk zel ti az ram fejleszt teljes tm ny t akkor a haszn lhat s got nagy m rt kb...

Page 75: ...h l zatr l zemi teljes tm nyfelv tel bet tszersz mmal Csiszol t rcsa ac l csiszol sa 670 W 902 W 947 W 913 W 1902 W Gy m nt v g t rcsa k v g sa 590 W 721 W 670 W 720 W 1300 W Cs sze copf dr tkefe asz...

Page 76: ...bad haszn lni t nkreteszi a sarokcsiszol t Ezekbe a sarokcsiszol kban legfeljebb 65 mm tm r j cs sze dr tkef ket lehet befogni s haszn lni y y A 4 t bl zat konkr t elektromos k ziszersz mok teljes t m...

Page 77: ...datokat sszehasonl t shoz is fel lehet haszn lni p ld ul a k n latunkban szerepl egy b ramfejleszt kkel vagy m s m rk j ramfejleszt k kel val sszevet shez El fordulhat hogy a nagyobb szersz mterhel se...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...ez hat s g enged lyezheti amely k pes felm rni az sszes kock zatot t z g sterm k elvezet se zaj stb s amely meg tudja hat rozni a kock zati t nyez k hat r rt keit s a sz ks ges int zked se ket Ezek n...

Page 87: ......

Page 88: ...IEC 61000 6 1 2019 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2014 2022 3 1 ig ezt k vet en EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 A m szaki dokument ci 2006...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ...Somit kann der Stromerzeuger nur langfristig mit dem Betriebs Nenn Leistungswert belastet werden Unter der elektrischen Gesamtleistung des Stromerzeugers wird die gesamt abgenommene Leistung aller an...

Page 92: ...Steckdosen mit 230 V und 400 V 12 Betriebsschalter Abb 4 Position Beschreibung 1 Einklappbarer Griff f r die Bewegung des Stromerzeugers mit Blockierung in senkrechter Lage 2 Anzeige der Benzinmenge...

Page 93: ......

Page 94: ...ter verhindert die Zufuhr einer ausreichenden Luftmenge in den Motor und es kommt zur Verru ung des Motors der Z ndkerzen und des Auspuffs 6 F llen Sie den Benzintank durch das Sieb in der Kraftstofft...

Page 95: ...V Tabelle 2 y y Wir empfehlen die Batterie voll geladen zu halten Wenn die Batterie eine l ngere Zeit weniger geladen oder voll entladen ist so senkt dies wesentlich ihre Lebensdauer verschlechtert i...

Page 96: ...und ziehen Sie dann den Griff des Starterseils etwas heraus und ziehen Sie dann mit einer schnellen Bewegung am Starterseil Abb 14B y y Wenn der Stromerzeuger nicht startet halten Sie den Seilzuggrif...

Page 97: ...sen Zeitverzug an keinesfalls alle Ger te auf einmal was insbe sondere dann wichtig ist wenn die insgesamt abgenommene Leistung der angeschlossenen Ger te der elektrischen Nennleistung des Generators...

Page 98: ...ahl der vor gesehenen Elektroger te die vom Stromerzeuger gespeist werden ausschlaggebend da die Leistungsaufnahmen der angeschlossenen Elektroger te zusammenaddiert werden Ein ent scheidender Faktor...

Page 99: ...leistungsaufnahme mit Werkzeugeinsatz Schleifscheibe Schleifen von Stahl 670 W 902 W 947 W 913 W 1902 W Diamanttrennscheibe Schneiden von Stein 590 W 721 W 670 W 720 W 1300 W Topfb rste mit Z pfen Sch...

Page 100: ...85 mm verwendet Diese Winkelschleifer d rfen mit dieser B rste nicht verwendet werden da die Ger te besch digt werden Diese Winkelschleifer d rfen nur mit Topfdrahtb rste mit einem Durchmersser von m...

Page 101: ...elektrischen Leistung des Stromerzeugers Es gibt jedoch auch andere Modelle unseres Stromerzeugers oder anderer Marken mit der gleichen elektrischen Leistung die verwendet werden k nnen Wenn das Elek...

Page 102: ...e sicher VII Ausschalten Au er betriebsetzung des Stromerzeugers 1 Schalten Sie den Schutzschalter des Stromerzeugers in die Position OFF Schalter unten 2 Schalten Sie den Betriebsschalter in die Posi...

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ...n einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden die die Unterschiede zwischen dem ffentlichen Stromnetz und dem Betrieb des elektrischen Stromerzeugers ber cksichtigen muss In bereinstimmung mit die sem Te...

Page 112: ...k nnen Verbrennungen verursachen Beachten Sie daher die Hinweise in Form von Symbolen auf der Maschine S mtliche Personen vor allem Kinder und Tiere m ssen sich daher in einer sicheren Entfernung vom...

Page 113: ......

Page 114: ...EN IEC 61000 6 1 2019 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2014 bis 1 3 2022 danach gem EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Die Fertigstellung der te...

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ...loaded at the value of the ope rating nominal power output The total power out put of the generator is understood to mean the total drawn power input of all the electrical appliances con nected to the...

Page 118: ...power sockets 10 Rating label 11 Toggle switch between 230 V and 400 V power socket 12 Engine switch Fig 4 position description 1 Folding handle with vertical position lock for handling the generator...

Page 119: ......

Page 120: ...ne of the generator and allow it to cool down before adding petrol y y Petrol is damaging to health Therefore prevent petrol from coming into contact with skin breathing in its vapours and ingesting i...

Page 121: ...d it is not possible to overcharge the battery which is very impor tant for safety and the lifetime of the battery When a cer tain overcharging threshold is exceeded the battery may explode since the...

Page 122: ...e have it repaired at an authorised service centre for the HERON brand through the vendor or directly at an authorised service centre service locations are listed at the HERON gene rators website addr...

Page 123: ...electric motors in hand power tools have a starting ramp up input power which is greater than the power input when a standard load is applied to the electric motor however most of the time it does no...

Page 124: ...erator being considered since a wattme ter may not necessarily be able to capture the peak current ramp up the duration of which is less than a second y y In table 3 there is a drawn up overview of th...

Page 125: ...W 586 W 1110 W Power supply from the mains Operating power input while using a tool Grinding disc grinding steel 670 W 902 W 947 W 913 W 1902 W Diamond cutting disc cutting stone 590 W 721 W 670 W 72...

Page 126: ...le grinders with this brush as this would result in damage to the angle grinder These angle grinders must be used with cup brushes of diameter 65 mm y y Table 4 then shows an overview of the specified...

Page 127: ...s with the same electrical power output which may be used In the event that the power tools are put under greater load it may become necessary to use a generator with a greater electrical power output...

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...ed out of such areas This may result in poisoning of persons working in these areas Exhaust fumes are poisonous and contain toxic carbon monoxide which is a colourless and odourless gas that may resul...

Page 137: ......

Page 138: ...ding to EN IEC 61000 6 1 2019 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2014 up to 1 3 2022 thereafter according to EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 The...

Search results

Summary of Contents for 8896140

Reviews:

Related manuals for 8896140

Brands by name

Popular brands

HERON 8896140, Translation Of The Original User Manual

Search results

Summary of Contents for 8896140

Reviews:

Related manuals for 8896140

Brands by name

Popular brands