manualshive.com logo in svg

HERKULES SE 3000, Original Operating Instructions, Page: 34 / 204

Share
Download
HERKULES SE 3000 Original Operating Instructions Download Page 34

FR

- 34 -

10. Dépannage

 Dérangement

Origine

Mesure

 le moteur ne peut 

pas être démarré

La mise hors circuit automatique de 

l’huile se déclenche

Bougie d’allumage encrassée

Panne de carburant

  Contrôlez le niveau d’huile, remplis-

sez d’huile moteur

Nettoyez la bougie d’allumage ou 

remplacez-la. Distance entre électro-

des 0,6 mm

Remplissez de carburant / faites con-

trôler le robinet d’essence

 le générateur n’a 

pas assez ou 

aucune tension 

  régulateur  ou  condensateur 

défectueux

la protection contre les surcharges

s’est déclenchée

fi

 ltre à air encrassé 

  consultez  un  spécialiste 

appuyez sur l’interrupteur et diminuez 

le récepteur

nettoyez ou remplacez le 

fi

 ltre

Anl_SE_3000_SPK7.indb   34

Anl_SE_3000_SPK7.indb   34

11.06.2018   09:05:10

11.06.2018   09:05:10

Summary of Contents for SE 3000

Page 1: ...a uporabo Elektri ni generator HR Originalne upute za uporabu Generator BA Originalne upute za uporabu Generator TR Orijinal Kullanma Talimat Jenerat r DK Original betjeningsvejledning Generator NO Or...

Page 2: ...2 1 2 8 7 2 1 3 12 13 10 6 5 26 3 24 25 11 6 5 26 3 24 25 4 Anl_SE_3000_SPK7 indb 2 Anl_SE_3000_SPK7 indb 2 11 06 2018 09 04 55 11 06 2018 09 04 55...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 25 17 23 18 17 14 14 15 16 24 22 19 20 21 23 16 23 23 20 20 18 19 E 23 23 19 21 22 14 15 21 Anl_SE_3000_SPK7 indb 3 Anl_SE_3000_SPK7 indb 3 11 06 2018 09 04 58 11 06 2018 09 04 58...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 A 8 7 9 B A C D Anl_SE_3000_SPK7 indb 4 Anl_SE_3000_SPK7 indb 4 11 06 2018 09 05 02 11 06 2018 09 05 02...

Page 5: ...5 15 1 2 3 4 5 6 7 Anl_SE_3000_SPK7 indb 5 Anl_SE_3000_SPK7 indb 5 11 06 2018 09 05 04 11 06 2018 09 05 04...

Page 6: ...Benzind mpfe sind leicht entz ndlich bzw explosiv Den Stromerzeuger nicht in unbel fteten nicht in ausreichend bel fteten R umen oder in leicht entflammbarer Umgebung betrei ben Wenn der Generator in...

Page 7: ...erden Warnung Halten Sie sich an die Vorschriften zur elektrischen Sicherheit die f r den Ort gelten an dem die Stromerzeugungsaggre gate verwendet werden Warnung Ber cksichtigen Sie die Anforde runge...

Page 8: ...ung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n...

Page 9: ...arge stellt Montieren Sie alle Teile bevor Sie Kraftstoff und l einf llen um ein Auslaufen von Fl s sigkeiten zu vermeiden Zum Montieren der R der schieben Sie zuerst die Radachse 15 durch die Halteru...

Page 10: ...romerzeuger ist f r 230 V und 400 V 3 Wechselspannungsger te geeignet Den Generator nicht an ein Haushaltsnetz an schlie en dadurch kann eine Besch digung des Generators oder anderer Elektroger te im...

Page 11: ...rpr fen Sie die Z ndkerze erstmals nach 20 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdraht b rste Danach die Z ndkerze alle 50 Betriebs stunden warten ffn...

Page 12: ...sto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten En...

Page 13: ...bzw tauschen Elektrodenabstand 0 6 mm Kraftsto nachf llen Benzinhahn berpr fen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt berstromschutzschalter ausge l st Luftfi...

Page 14: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislau...

Page 15: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den F...

Page 16: ...r Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche...

Page 17: ...he fire hazard never direct the exhaust hose towards inflammable materials Risk of explosion Never operate the genera tor in rooms with combustible materials The speed preset by the manufacturer is no...

Page 18: ...should be provided to inform the user about the reduction in output required as a consequence of higher temperatures ins tallation height and air humidity in comparison to the reference conditions Th...

Page 19: ...instructions In case of doubt ask an authorized dealer of the respective appliance The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user...

Page 20: ...tor has sufficient ventilation Make sure that the ignition cable is secured to the spark plug Inspect the immediate vicinity of the gene rator Disconnect any electrical equipment which may already be...

Page 21: ...ely each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipmen...

Page 22: ...Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is suppli...

Page 23: ...spark plug electro de spacing 0 6 mm Refuel have the petrol cock checked Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air filter...

Page 24: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Page 25: ...ables Category Example Wear parts spark plug air filter petrol filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 26: ...nance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overl...

Page 27: ...trouvez proximit de l appareil Attention L essence et les vapeurs d essence sont tr s inflammables et explo sives Ne faites jamais fonctionner le g n rateur de courant dans un endroit non a r Lors du...

Page 28: ...nt quivalent doivent tre utilis es Avertissement Respectez la r glementation relative la s curit lectrique qui est vala ble pour le lieu au niveau duquel les groupes lectrog nes sont utilis s Avertiss...

Page 29: ...euve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec...

Page 30: ...suite la machine doit rester arr t e pendant un moment afin de ne pas r chau er de fa on inadmissible 5 min 5 Avant la mise en service 5 1 Montage Montez le pied les roues et le guidon comme illustr s...

Page 31: ...ux ap pareils tension alternative 230 V et 400 V 3 Ne connectez pas le g n rateur au r seau domestique cela pourrait entra ner un en dommagement du g n rateur ou d autres appareils dans la maison Rema...

Page 32: ...rosse fils de cuivre E ectuez ensuite une maintenance de la bougie d allumage toutes les 50 heures de service Ouvrez le clapet de maintenance fig 13 Retirez la cosse de bougie d allumage d un mouvemen...

Page 33: ...circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelle...

Page 34: ...ou remplacez la Distance entre lectro des 0 6 mm Remplissez de carburant faites con tr ler le robinet d essence le g n rateur n a pas assez ou aucune tension r gulateur ou condensateur d fectueux la...

Page 35: ...ternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Page 36: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure bougie filtre air filtre essence Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 37: ...incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintena...

Page 38: ...i ben areati i gas di scarico devono essere condotti direttamente all aperto mediante un tubo flessibile di scarico Attenzione anche usando un tubo flessibile di scarico possono fuoriuscire gas tossic...

Page 39: ...e delle direttive applicabili I generatori di corrente devono essere impie gati solo fino alla loro potenza nominale alle condizioni ambientali nominali Se il genera tore di corrente viene utilizzato...

Page 40: ...imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballagg...

Page 41: ...di appoggio le ruote e l impugnatura come illustrato nelle Fig 6 9 Montate tutti i pezzi prima di riempire di car burante e olio per evitare la fuoriuscita dei liquidi Per montare le ruote spingete il...

Page 42: ...ore di corrente adatto per appa recchi a corrente alternata da 230 V e 400 V 3 Non collegate il generatore alla rete elettrica di casa perch ne possono derivare dei dan ni al generatore o ad altre app...

Page 43: ...orca e pulitela eventualmente con una spazzola a seto le di rame Successivamente provvedete alla ma nutenzione della candela ogni 50 ore di esercizio Aprite il portello di manutenzione Fig 13 Sfilate...

Page 44: ...sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestic...

Page 45: ...sione o so stituitela Distanza elettrodi 0 6 mm Rabboccate il carburante fate cont rollare il rubinetto della benzina Il generatore ha troppo poca o nessuna tensione Regolatore o condensatore difettos...

Page 46: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Page 47: ...goria Esempio Parti soggette ad usura candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi for...

Page 48: ...a mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Dan...

Page 49: ...ntilados En caso de funcionar en recintos ptimamente ventilados las emisiones de gas han de ser conducidas directamente al exterior a trav s de una manguera Atenci n Tambi n pueden salir gases nocivos...

Page 50: ...generadores el ctricos solo hasta su potencia nominal bajo las condiciones am bientales nominales Si el generador el ctrico se utiliza en condiciones que no correspon den a las condiciones de referen...

Page 51: ...te si existen Comprobar que el volumen de entrega est completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta...

Page 52: ...s ruedas y el arco de empuje como se muestra en las figuras 6 9 Para evitar una fuga de l quido montar todas las piezas antes de llenar el aparato con combustible y aceite Para montar las ruedas en pr...

Page 53: ...ante un m x de 5 minutos con 2800 vatios El generador el ctrico est indicado para ser utilizado con aparatos de corriente alterna de 230 V y 400 V 3 No conectar el generador a una red dom sti ca puest...

Page 54: ...Buj a de encendido fig 13 14 Tras las primeras 20 horas de servicio controlar que la buj a de encendido no est sucia y en caso necesario limpiarla con un cepillo de hilos de cobre Despu s comprobar la...

Page 55: ...por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej me...

Page 56: ...entre los electrodos 0 6 mm Rellenar combustible llevar a revisar la llave de gasolina a un taller El generador se ha quedado sin tensi n o es insuficiente Regulador o condensador defectuoso Dispositi...

Page 57: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisl...

Page 58: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste buj a de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Page 59: ...nexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la f...

Page 60: ...n Pozor Tak p i provozu s v fuko vou hadic mohou unikat jedovat zplodiny Z d vodu nebezpe po ru nesm b t v fukov hadice nikdy nasm rov na na ho lav l tky Nebezpe v buchu gener tor nikdy ne provozo vat...

Page 61: ...ve st sn n ch pros tor ch je pot ebn sn en v konu U ivatel by m l dostat k dispozici informace ohledn pot ebn ho sn en v konu v d sledku vy ch teplot v ky instalace a vzdu n vlh kosti v porovn n s re...

Page 62: ...se obra te na autorizovan ho odborn ho prodejce P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zra...

Page 63: ...e Ubezpe te se zda je kabel zapalov n upevn n na sv ce Bezprost edn okol gener toru zkontrolovat Eventu ln napojen elektrick p stroj od gener toru odpojit 6 1 Spu t n motoru Otev t benz nov kohout 13...

Page 64: ...it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to ab...

Page 65: ...n n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace na...

Page 66: ...u vy istit resp vym nit Vzd lenost elektrod 0 6 mm Palivo doplnit nechat zkontrolovat palivov kohout Gener tor m moc m lo nebo dn nap t Regul tor nebo kondenz tor defektn Nadproudov ochrann sp na zare...

Page 67: ...vinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Page 68: ...klad Rychle opot ebiteln d ly zapalovac sv ka vzduchov filtr benz nov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abys...

Page 69: ...nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m p...

Page 70: ...ony ill robban kony Ne zemeltesse az ramfejleszt t nem szell ztetett nem elegend en szell ztetett termekben vagy egy k nnyen lobban kony k rnyezetben Ha a gener tor j l szell ztetett termekben lesz ze...

Page 71: ...mbe egy szerel v nynek az ramfejleszt aggreg tum ltali jboli ell t sa eset beni k vetelm nyeket s vint zked seket ennek a szerelv nynek a v d int zked seit l s az alkalmazhat ir nyvonalaktol f gg en A...

Page 72: ...ol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t kot ha l tezik Ellen rizze le hogy teljes a sz ll t s terjedel me Ellen rizze le a k sz l ket s a tartoz kr s zeket sz ll t si k rokra Ha leh...

Page 73: ...erekeket s a tol f let Miel tt zemanyagot vagy olajat t ltene be szereljen fel minden r szt az rt hogy elker l je a folyad kok kifoly s t A kerekek felszerel s hez tolja el ssz r a ker ktengelyt 15 az...

Page 74: ...0 V s 400 V 3 v lt fesz lts ggel m k dtetett k sz l kekhez haszn lhat A gener tort nem szabad a h ztart si h l zatra kapcsolni mivel ez k ros thatja a ge ner tort illetve a h zban lev egy b villamos k...

Page 75: ...gy jt gyerty t el ssz r 20 zem ra ut n leellen rizni szennyez d sekre s tiszt tsa ezt adott esetben egy r zdr tos kef vel meg Azu t n a gy jt gyerty t minden 50 zem ra ut n karbantartani Nyissa ki a...

Page 76: ...vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k...

Page 77: ...ser lni Elektr dat vols g 0 6 mm zemanyagot ut nnat lteni leellen riztetni a benzincsapot T l kev s vagy hi nyzik teljesen a ge ner tor fesz lts ge Defekt a szab lyoz vagy a kondenz tor Kiold dott a t...

Page 78: ...ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari...

Page 79: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek gy jt gyertya l gsz r benz nsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok va...

Page 80: ...ts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi ny...

Page 81: ...i izpu ne pline preko cevi za izpu ne pline neposredno na prosto Pozor Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpu nih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpu nih plinov Zaradi nevarnosti po ara ne...

Page 82: ...ali gene ratorja zmanj ana npr zaradi obratovanja v omejenih obmo jih je treba njegovo mo zmanj ati Na voljo je treba dati informacije za obve anje uporabnika o potrebnem zmanj anju mo i zaradi visok...

Page 83: ...gojno upo tevajte omejitve v dodatnih varnostnih napotkih Namen generatorja je pogon elektri nih orodij in oskrba virov razsvetljave z elektri nim tokom Pri gospodinjskih aparatih prosimo da preverite...

Page 84: ...itev Za odvajanje stati nih nabojev je dopustna ozem ljitev ohi ja V ta namen pove ite kabel na eni strani na ozemljitvenem priklju ku generatorja Slika 3 4 in na drugi strani na zunanjo maso n pr pal...

Page 85: ...je nadomestnih delov Pred vsakim istilnim in vzdr evalnim opravilom ugasnite motor in snemite vtika v igalne sve ke s sve ke Opomba Takoj ugasnite napravo in se obrnite na servisno slu bo v slede ih p...

Page 86: ...7 6 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 7 Skladi enje Pustite da se stroj ohladi ca 5 minut O istite zunanje povr ine ohi ja stroja Shranite st...

Page 87: ...e ko oz jo zamen jajte Razmak elektrod 0 6 mm Nalijte gorivo preverite bencinsko pipico Generator ima pre malo ali ni napetosti Okvara regulatorja ali kondenzatorja Aktiviralo se je za itno stikalo pr...

Page 88: ...a anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zako...

Page 89: ...gorija Primer Obrabni deli v igalna sve ka zra ni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da n...

Page 90: ...priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezn...

Page 91: ...d po ara ispu no crijevo se nikad ne smije usmjeriti na zapaljive materijale Opasnost od eksplozije Generator struje nikad ne pogonite u prostorijama s lako za paljivim materijalima Ne smije se mijenj...

Page 92: ...redbi sa standardnim uvjetima Vrijednosti navedene kod tehni kih podataka pod razinom snage buke LWA i razinom zvu nog tlaka LWM predstavljaju razinu emisije i nisu obavezno sigurne radne razine Budu...

Page 93: ...e se u ovla tenoj specijaliziranoj trgovini Ure aj se smije koristiti samo namjenski Svaka druga ija uporaba nije namjenska Za tete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog kori tenja odgovora...

Page 94: ...tora Odvojite od generatora eventualno priklju eni elektri ni uredjaj 6 1 Pokretanje motora Otvorite pipac za benzin 13 za to okrenite pipac prema dolje Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 10 pos ta...

Page 95: ...tar za zrak po potrebi ga zamijenite Otpustite obje stezaljke sl 11 A i uklonite poklopac filtra za zrak sl 11 B Izvadite filtarske elemente sl 12 C Za i enje elemenata ne smijete koristiti ag resivna...

Page 96: ...e aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih ma...

Page 97: ...te svije icu Razmak elektroda 0 6 mm Dopunite gorivo provjerite slavinu za benzin generator ima pre mali napon ili ga uop e nema neispravan regulator ili konden zator aktivirana za tita od preoptere e...

Page 98: ...rata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 99: ...al Kategorija Primjer Potro ni dijelovi svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gr...

Page 100: ...n ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje n...

Page 101: ...po ara ispu no crijevo se nikad ne smije usmjeriti na zapaljive materijale Opasnost od eksplozije Generator struje nikad ne pogonite u prostorijama s lako za paljivim materijalima Ne smije se mijenja...

Page 102: ...edbi sa standardnim uvjetima Vrijednosti navedene kod tehni kih podataka pod razinom snage buke LWA i razinom zvu nog tlaka LWM predstavljaju razinu emisije i nisu obavezno sigurne radne razine Budu i...

Page 103: ...se u ovla tenoj specijaliziranoj trgovini Ure aj se smije koristiti samo namjenski Svaka druga ija uporaba nije namjenska Za tete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog kori tenja odgovoran...

Page 104: ...ora Odvojite od generatora eventualno priklju eni elektri ni uredjaj 6 1 Pokretanje motora Otvorite pipac za benzin 13 za to okrenite pipac prema dolje Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 10 pos tav...

Page 105: ...tar za zrak po potrebi ga zamijenite Otpustite obje stezaljke sl 11 A i uklonite poklopac filtra za zrak sl 11 B Izvadite filtarske elemente sl 12 C Za i enje elemenata ne smijete koristiti ag resivna...

Page 106: ...aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih mat...

Page 107: ...te svije icu Razmak elektroda 0 6 mm Dopunite gorivo provjerite slavinu za benzin generator ima pre mali napon ili ga uop e nema neispravan regulator ili konden zator aktivirana za tita od preoptere e...

Page 108: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 109: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 110: ...n ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje n...

Page 111: ...havaya sevk edilecektir Dikkat Egzost gazlar n n hortum yard m yla a k havaya sevk edilmesinde de zehirli gazlar mekan i ine s zabilir Yang n tehlikesi nedeniyle egzost hortumu kesinlikle yan c maddel...

Page 112: ...enerat r n so umas rne in k s tlamal b l mlerde al madan kayna klanan sebeplerden k s tlan yorsa jenerat r den ekilen g azalt lmal d r Y ksek ortam s cakl kurulum rak m ve hava nem oran gibi normal ko...

Page 113: ...k elektrikli aletleri al t rmaya uygun bir alettir G venlik uyar lar b l m nde a klanan k s tlamalar dikkate al n z Jenerat r elektrikli aletleri al t rma ve ayd nlatma sistemlerini al t rmak i in uyg...

Page 114: ...muadillerinin tak lmas yasakt r 5 3 evre Koruma Kirlenmi bak m malzemesi ve i letme malze meleri sadece ng r len toplama merkezleri ne verilerek ar t lacakt r Ambalaj malzemesi metal ve plastik at kl...

Page 115: ...r y klenme durumunda 230V prizleri ekil 3 Poz 3 kapat l r A r y k alterine ekil3 Poz 5 bas ld nda 230V prizleri tekrar devreye al nabilir 400V 3 Prizi A r y klenme durumunda 400V 3 prizleri ekil 3 Po...

Page 116: ...al t r lmas an cak motor ya doldurulduktan ve dolum seviyesi tamamland ktan sonra m mk n olur 7 6 Bak m Jenerat r i inde bak m yap lacak ba ka bir par a yoktur 7 7 Depolama Makinenin so umas n sa lay...

Page 117: ...trot aral n 0 6 mm olarak ayarlay n Yak t doldurun Benzin vanas n kon trol edin Jenerat rde gerilim k yok veya geri lim ok d k Reg lat r veya kondanzat r ar zal A r y k koruma alteri devreye girdi Hav...

Page 118: ...etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas...

Page 119: ...alar buji hava filtresi benzin filtresi Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette...

Page 120: ...k r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al ma...

Page 121: ...nge er ingen garanti for at der ikke slipper udbl sningsgas ud P grund af brandfaren m r ggasslangen aldrig rettes mod br ndbare stoffer Eksplosionsfare Brug aldrig generatoren hvis der er let ant nde...

Page 122: ...rringes Der b r stilles informationer til r dighed der informerer brugeren om den kr vede reducerede ydelse som f lge af h jere temperaturer opstillingsh jde og luftfugtighed i sammenligning med refer...

Page 123: ...lder Til brug i forbindelse med husholdningsapparater skal egnetheden kontrolleres i henhold til pro ducentens oplysninger Er du i tvivl s sp rg en autoriseret fagmand Saven m kun anvendes i overensst...

Page 124: ...nen i brug f rste gang Kontroller br ndstofniveauet fyld efter om n dvendigt S rg for tilstr kkelig ventilering af apparatet Kontroller at t ndkablet er fastgjort til t n dr ret Er der et el apparat t...

Page 125: ...af t ndr ret Bem rk Sluk omg ende for apparatet og kon takt din serviceforbindelse I tilf lde af us dvanlig vibration eller st j Hvis motoren virker overbelastet eller har fejlt nding 7 1 Reng ring Ho...

Page 126: ...eklipperen k le af i ca 5 min Reng r maskinens udvendige hus Opbevar maskinen et koldt t rt sted p god afstand af t ndkilder og br ndbare substan ser 7 6 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reserv...

Page 127: ...ndr ret elektro deafstand 0 6 mm Fyld mere br ndstof p kontroller benzinhanen Generator har for lidt eller ingen sp nding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstr msbeskyttelse udl st Lu...

Page 128: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Page 129: ...gori Eksempel Sliddele t ndr r luftfilter benzinfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fe...

Page 130: ...e eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produ...

Page 131: ...e rom m avgassene ledes direkte ut i friluft gjennom en avgass slange OBS Det kan slippe ut giftige avgasser selv om maskinen drives med avgass slange P grunn av brannfaren m avgasslangen aldri rettes...

Page 132: ...g hvis avkj lingen av motoren eller generatoren er nedsatt for eksempel som resultat av drift i begrensede omr der er det n dvendig redusere effekten Det b r stilles til r dighet informasjon som infor...

Page 133: ...et 230 V 400 V 3 Det er tvingende n dvendig overholde innskrenkningene i de ekstra sikkerhetsinstruksene Form let med generatoren er drive elektroverkt y og s rge for str mforsyning til belysningskild...

Page 134: ...t stikkontakt Lengden p ledningene til forbrukernen skal holdes s kort som mulig 5 3 Milj vern Kontaminert vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi Emba...

Page 135: ...inn igjen overlastbryteren fig 3 pos 5 400 V 3 stikkontakt Ved overbelastning koples 400 V 3 stikkontakten fig 3 pos 24 ut 400 V 3 stikkontakten kan settes i drift igjen ved kople inn igjen overlastb...

Page 136: ...tarte den igjen f r etter at det er fylt p motorolje se punkt 7 4 7 6 Vedlikehold Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholdes inne i maskinen 7 7 Lagring La maskinen bli kald avkj les i ca 5 mi...

Page 137: ...luggen Elektrodeavstand 0 6 mm Etterfyll drivsto F bensinkranen kontrollert Generatoren har for lav eller ingen spenning Defekt regulator eller kondensator Vernebryteren mot overstr m har utl st Tilsm...

Page 138: ...ng i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nas...

Page 139: ...ateriell Kategori Eksempel Slitedeler tennplugg luftfilter bensinfilter Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg regis...

Page 140: ...etsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke...

Page 141: ...loft Var Einnig egar a rafst in er notu vel umloftu um r mum me tbl sturslei slu er samt h tta a eitru g s komist ndunarlofti Einnig egar a rafst in er notu vel umloftu um r mum me tbl sturslei slu e...

Page 142: ...ki n gileg eins og til d mis sem ors k ess a t ki er ekki nota vi e lilegar a st ur ver ur a minnka lag t ki Leggja tti fram uppl singar sem uppl sa notanda um vi komandi minnkun getu t kis vegna brey...

Page 143: ...l ess a kn ja rafmagnsverkf ri og ska a rafmagn til l singar Kynni ykkur uppl singar framlei anda heimilist kja ef a au eiga a vera tengd vi rafst ina Ef vissa kemur upp leiti uppl singa hj j nustua i...

Page 144: ...vi utana komandi j r eins og til d mis jar tengingarst ng 6 Notkun Var ur en a t ki er teki til notkunar fyrsta skipti ver ur a fylla m torol u og eldsneyti Yfirfari st u eldsneytis og fylli ef rf er...

Page 145: ...t ki reglulega me r kum kl t og rl tilli s pu Noti ekki hreinsilegi e a tandi efni essi efni geta skemmt plastefni t ki sins Gangi r skugga um a a komist ekki vatn inn t ki Ef vatn kemst inn rafmagns...

Page 146: ...panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn mer t kis N mer t kis Varahlutan mer ess varahlutar sem panta Ver og uppl singar eru a finna undir www isc gmbh info 8 F rgun og en...

Page 147: ...a skipti um a Kertamillibil er 0 6 mm Fylli eldsneyti l ti yfirfara eldsneytiskrana Rafall hefur enga e a of l ga spennu St ring e a ttir er bila ur tsl ttar ryggi hefur slegi t lofts a er hrein Hafi...

Page 148: ...a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinn...

Page 149: ...otkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Kerti Lofts a Bens ns a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband...

Page 150: ...d vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l ti...

Page 151: ...aser l cker ut Av brands kerhetssk l f r avgasslangen aldrig riktas mot br nnbart material Explosionsfara Anv nd aldrig str mgene ratorn i rum med mycket brandfarliga material Varvtalet som har f rins...

Page 152: ...eratur uppst llningsh jd och luftfuktighet j mf rt med referensvillkoren Ljudeffektsniv n LWA och ljudtrycksniv n LWM som anges i tekniska data motsvarar emissionsniv erna och r inte tvunget iden tisk...

Page 153: ...till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resul terar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren o...

Page 154: ...r anslutits till str mgeneratorn 6 1 Starta motorn ppna bensinkranen 13 genom att vrida den ned t St ll str mbrytaren 10 i l ge ON St ll chokereglaget 11 i l ge I I Starta motorn med sn rstarten 12 Dr...

Page 155: ...inga v tskor tr nger in i maskinens inre 7 2 Luftfilter Beakta ven serviceinformationen Reng r luftfiltret regelbundet Byt ut vid be hov ppna de b da klamrarna bild 11 A och ta bort luftfilterlocket b...

Page 156: ...priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika...

Page 157: ...ut elekt rodgap 0 6 mm Fyll p br nsle kontrollera bensin kranen Genratorn avger f r l g eller ingen sp n ning alls Regleringen eller kondensatorn r defekt verstr msutl saren har l st ut Luftfiltret r...

Page 158: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftn...

Page 159: ...Kategori Exempel Slitagedelar t ndstift luftfilter bensinfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du a...

Page 160: ...ktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rl...

Page 161: ...htaa pakokaasuletkun avulla suoraan ulko ilmaan Huomio My s k ytett ess pakokaasuletkua saattaa myrkyllisi pakokaasuja p st pur kautu maan Palovaaran takia ei pakokaasu letkua saa koskaan suunnata pal...

Page 162: ...torin j hdytys on vaikeampaa esim kun sit k ytet n ahtailla alueilla on tarpeen alentaa tehoa Laitteen k ytt j n tulee saada k ytt ns tiedot joilla h nt ohjeistetaan tarvittavasta tehonalen nuksesta j...

Page 163: ...louslaitteiden sopivuus tulee tarkastaa kunkin valmistajan anta mien tietojen perusteella Ep selviss tapauksis sa kysy neuvoa alan erikoisliikkeest Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoit...

Page 164: ...meen 6 K ytt Huomio Ensimm isen k ytt noton yhteydess tulee moottoriin t ytt ljy sek polttoainetta Tarkasta polttoaineen m r lis tarvittaes sa Huolehdi laitteen riitt v st tuuletuksesta Varmista ett s...

Page 165: ...lpasta Viite Sammuta laite heti ja ota yhteytt huoltopis teeseen jos esiintyy ep tavallista t rin tai ni moottori vaikuttaa ylikuormitetulta tai siin on sytytysh iri it pakokaasut ovat liian tummia ta...

Page 166: ...y on lis tty 7 6 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvitsevia osia 7 7 S ilytys Anna koneen j hty n 5 minuuttia Puhdista koneen ulkoinen kotelo S ilyt konetta kylm ss kuivassa paikass...

Page 167: ...li 0 6 mm T yt polttoainetta anna tarkastaa bensiinihana Generaattorissa on liian v h inen j n nite tai ei lainkaan S din tai kondensaattori viallinen Virtapiikin suojakytkin on lauennut Ilmansuodati...

Page 168: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Page 169: ...Esimerkki Kuluvat osat sytytystulppa ilmansuodatin bensiininsuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoit...

Page 170: ...dattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille t...

Page 171: ...sivoo likut suunata s ttivatele materjalidele Plahvatusoht rge k itage generaatorit ru umis kus on kergesti s ttivaid aineid Tootja poolt seadistatud p rlemissagedust ei tohi muuta Generaator v i sell...

Page 172: ...andmetes m rataseme LWA ja helir hu taseme LWM all toodud v rtused n itavad emissioonitaset ega pruugi ilmtingi mata olla t tasemeks Kuigi emissiooni ja immissioonitaseme vahel on seos ei saa seda us...

Page 173: ...d ei ole konstrueeritud ettev tluses k sit nduses ega t stuses kasutamise otstarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettev tluses k sit nduses v i t stuses jt sarnastel tegevu salad...

Page 174: ...tagasi T helepanu Varustarteriga k ivitamisel v ib k ivituva mootori tekitatav tagasil k tuua kaasa k evigastused Kandke k ivitamiseks kaitsekindaid 6 2 Generaatori koormamine Kui Te keerate mberl li...

Page 175: ...Tugeva m rdumuse korral peske seebiveega ja loputage seej rel puhta veega ning laske hu k es kuivada Kokkupanek toimub vastupidises j rjekorras 7 3 S tek nal joonis 13 14 Kontrollige esimest korda s...

Page 176: ...tlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda...

Page 177: ...tek nal Elektroodide vahe 0 6 mm Lisage k tust laske k tusekraani kontrollida Generaatori pinge on v ike v i pinge puudub Regulaatori v i kondensaatori viga lekoormuskaitsel liti on rakendunud hufilt...

Page 178: ...andisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse...

Page 179: ...rjalina Kategooria N ide Kuluosad s tek nal hufilter bensiinifilter Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid r...

Page 180: ...oldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku...

Page 181: ...mojo u materi lu tuvum Ja enerators j lieto labi ventil jam s telp s izpl des g zes pa izpl des teni j izvada tie i r Uzman bu Ar izmantojot izpl des teni var izpl st ind g s g zes Ugunsgr ka riska d...

Page 182: ...ir j samazina jauda Ir j nodro ina inform cija lai inform tu lietot ju par nepiecie amo jaudas samazin jumu augstas temperat ras mont as augstuma un gaisa mitruma d sal dzin jum ar ieg des nosac jumi...

Page 183: ...vas pieg dei gaismas avotiem Lietojot m jsaimniec bas ier ces p rbaudiet atbilst bu ra ot ja nor d tajai inform cijai aubu gad jum jaut jiet pilnvarotam tirdzniec bas p rst vim Ier ci dr kst izmantot...

Page 184: ...papildiniet G d jiet par ier ces pietiekamu ventil ciju P rliecinieties vai aizdedzes vads ir nostiprin ts pie aizdedzes sveces Nov rt jiet elektro eneratora tie o apk rtni Atvienojiet no eneratora ie...

Page 185: ...nop tiet ar zema spiediena gaisu Ier ci ieteicams t r t t l t p c katras lieto anas Regul ri t riet ier ci ar mitru dr nu un nelielu daudzumu idro ziepju Nelietojiet t r anas l dzek us vai din t jus k...

Page 186: ...erves da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces preces numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform ci...

Page 187: ...zes sveci Elektrodu att lums 0 6 mm Papildiniet degvielu uzticiet veikt benz na kr na p rbaudi eneratoram ir par maz vai nav sprieguma Regulatora vai kondensatora defekts Nostr d jis p rslodzes aizsar...

Page 188: ...at va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbi...

Page 189: ...em rs Dilsto as deta as aizdedzes svece gaisa filtrs benz na filtrs Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l...

Page 190: ...veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareiz...

Page 191: ...t i metam j duj arn gali pratek ti nuoding i metam j duj D l gaisro pavojaus i metam j duj arnos niekada negali b ti i tiestos ant degi med iag Sprogimo pavojus draud iama generatori naudoti patalpose...

Page 192: ...tesn s temperat ros pastatymo auk io ir oro dr gnumo palyginti su numatytomis s lygomis Techniniuose duomenyse nurodytas garso galios lygis LWA ir garso sl gio lygis LpA parodo emisijos lyg kurie gar...

Page 193: ...i tik pagal paskirt Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirt U bet kok pa eidim atsiradusi d l netinkamo naudojimo atsako vartotojas arba operatorius o ne gamintojas Atkreipkite d mes...

Page 194: ...as tinkamai v dinamas sitikinkite kad prie u degimo vak s pritvirtintas u degimo kabelis vertinkite tiesiogin generatoriaus aplink Nuo generatoriaus atjunkite galb t prijungt elektros prietais 6 1 Var...

Page 195: ...r triuk mui Jei variklis atrodo perkrautas ar neu siveda 7 1 Valymas Pasir pinkite kad ant apsaugini tais ventiliacin se angose ir variklio korpusuose neb t dulki bei ne varum Prietais nuva lykite var...

Page 196: ...dali kurioms b tina technin prie i ra 7 7 Laikymas Tegul ma ina atv sta apie 5 min Nuvalykite i orin ma inos korpus Ma in laikykite v sioje ir sausoje vietoje toliau nuo degimo altini ir degi med iag...

Page 197: ...rp elektrod turi b ti 0 6 mm tarpas Pripilti kuro arba patikrinti benzino iaup Per ma a generatoriaus tampa arba jos visa n ra Suged s reguliatorius arba kondensatorius Suveik maksimalios srov s apsau...

Page 198: ...Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo staty...

Page 199: ...arbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s degimo vak oro filtras benzino filtras Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui p...

Page 200: ...n s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l...

Page 201: ...ktywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Page 202: ...202 Anl_SE_3000_SPK7 indb 202 Anl_SE_3000_SPK7 indb 202 11 06 2018 09 05 31 11 06 2018 09 05 31...

Page 203: ...203 Anl_SE_3000_SPK7 indb 203 Anl_SE_3000_SPK7 indb 203 11 06 2018 09 05 31 11 06 2018 09 05 31...

Page 204: ...EH 06 2018 02 Anl_SE_3000_SPK7 indb 204 Anl_SE_3000_SPK7 indb 204 11 06 2018 09 05 31 11 06 2018 09 05 31...

Reviews:

No comments