HERKULES 41.523.13 Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

ISC GmbH
Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min)

Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369

Fubag International
St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. (052) 2358787, Fax (052) 2358700

Einhell UK Ltd
Unit 5 Morpeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

Pour toutes informations ou service après
vente, merci de prendre contact avec votre
revendeur.

Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. 076 5986470, Fax 076 5986478

Comercial Einhell, S.A.
Travesia Villa Ester, 9 B
Poligono Industrial El Nogal

E-28119 Algete-Madrid

Einhell Portugal Lda.
Apartado 2100
Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. 022 0917500 Fax 022 0917529

Einhell Italia s.r.l.
Via Marconi, 16

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. 031 992080, Fax 031 992084

Einhell Skandinavia
Bergsoesvej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. 087 201200, Fax 087 201203

Hasse Haraldson
Barlastgatan 3

S-41463 Gøteborg

Einhell Norge A/S
Sophus Buggesvaj 48
Postboks 2005

N-3255 Larvik

Sähkötalo Harju OY
Korjaamonkatu 2
FIN-33840 Tampere
Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040

Einhell Polska sp. Z.o.o.
Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-514 Wroclaw

Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503

Einhell Hungaria Ltd.
Vajda Peter u. 12

H-1089 Budapest

Tel. 01 3039401, Fax 01 2101179

Semak
makina ticaret ve sanayi ltd. sti.
Altay Cesme mah. Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. 0216 4594865, Fax 0216 4429325

Vobler s.r.o
Zupná 4

SK-95301 Zlate Moravce

Tel. 37 6426255, Fax 37 26256

Turkestan
Investitions- Baugesellschaft
Christofor Stefanidi
Belinskij-102

KZ-4860008 st. Chimkent

Tel./Fax 03252 242414

Novatech S.r.l.
Bd. Lasar Catargiu 24-26
Sc. A, AP 9 Sector 1

RO-75121 Bucuresti

Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568

Poker Plus S.R.O.
Areal vu Bechovice
Budava 10 B

19011 Prahe - Bechovice 911

Slav GmbH
Mihail Koloni str. 18 W

BG-9000 Varna

Tel. 052 605254

Einhell Croatia d.o.o.
Velika Ves 2

HR-49224 Lepajci

Tel 049 342 444, Fax 049 342 392

GMA-Elektromechanika d.o.o
Cesta Andreja Bitenca 115

SLO 1000 Ljubljana

Tel 01/5838304, Fax 01/5183803

An. Mavrofidopoulos S.A.
Technical & Commercial Company
12, Papastratou & Asklipiou Str.

GR 18545 Piräus

Tel 0210 4136155, Fax 0210 4137692

Bermas
Altufyevskoe shosse, 2A

RUS-127273 Moscow

Tel 095 7870179, Fax 095 5401750

Dirbita
Metalo str. 23

LT-02190 Vilnius

Tel 05 2395769, Fax 05 2395770

AS Baltoil
Roiu alev
Haaslava vald

EE-62102 Tartu

Tel 07 301 700, Fax 07 301 701

Halai Trading Co. LLC
POB 9282, Nakheel Rd. Deira, Shop No. 15

UAE-Dubai

Tel. 04 2279554, Fax 04 2217686

Alborz Abzar Co. Ltd.
No. 111, Bastan Passage, Imam Khomeini Ave.

IR-11146 Teheran

Tel 021 6716072, Fax 021 6727177

Einhell BiH d.o.o.
Poslovni Centar 96

BA-72250 Vitez

Eurasia Industrial and Automotive Supply
Bessemer Str.
Duncanville

ZA-Vereeniging 1930

Tel 16 455 571 2, Fax 16 455 571 6

UAE

Anleitung HS 2 MF 01.09.2004 10:16 Uhr Seite 43

Summary of Contents for 41.523.13

Page 1: ...l ctrico Istruzioni per l uso Gruppo elettrogeno Betjeningsvejledning Generator Bruksanvisning Str mgenerator K ytt ohje S hk generaattori Upute za uporabu Generator struje N vod k pou it Gener tor Na...

Page 2: ...2 1 2 3 Anleitung HS 2 MF 01 09 2004 10 15 Uhr Seite 2...

Page 3: ...ort ist der Stromerzeuger gegen Verrutschen und Kippen zu sichern Den Generator mindestens 1m entfernt von Ge b uden oder angeschlossenen Ger ten auf stellen Dem Stromerzeuger einen sicheren ebenen Pl...

Page 4: ...adurch kann eine Besch digung des Generators oder anderer Elektroger te im Haus verursacht werden Hinweis Elektroger te Motorstichs gen Bohr maschinen usw haben einen h heren Stromver brauch Watt oder...

Page 5: ...der eben auf stellen Motor l bis zur oberen Markierung des lmess stabs einf llen Achtung lmessstab nicht einschrauben sondern nur bis zum Gewinde einstecken Das Alt l muss ordentlich entsorgt werden 1...

Page 6: ...at least 1m away from buildings and the equipment connected to it Place the generator in a secure level position Do not turn tip or change the generator s position while it is working Always switch o...

Page 7: ...power jigsa ws drills etc are used in difficult conditions they have a higher level of power consumption watts or amps than that quoted on the manufacturer s rating plate 9 3 Switching off the engine...

Page 8: ...l surface again Fill in engine oil up to the top mark on the oil dip stick Important Do not screw in the oil dip stick only insert it Dispose of the old oil properly 13 Cleaning the air filter Remove...

Page 9: ...g n rateur de courant en circuit dans un endroit comprenant des substances tr s inflammables Le r gime pr r gl par le fabricant ne doit pas tre modifi Le g n rateur de courant ou les appareils raccor...

Page 10: ...niquement aux appareils tension alternative Ne connectez pas le g n rateur au r seau domestique cela pourrait entra ner un endommagement du g n rateur ou d autres appareils dans la maison Remarque Les...

Page 11: ...voir vidang l huile us e fermez la vis de purge d huile et remettez le g n rateur de courant plat Remplissez d huile moteur jusqu la marque sup rieure de la jauge de niveau d huile Attention Ne vissez...

Page 12: ...da por el fabricante El generador el ctrico o los apa ratos conectados podr an resultar da ados Asegurar el generador el ctrico durante su trans porte evitando que se desplace o vuelque Coloque el gen...

Page 13: ...brepasado brevemen te El generador el ctrico s lo es adecuado para aparatos de corriente alterna No conecte el generador a una red dom stica puesto que esto podr a da ar el generador u otro aparato el...

Page 14: ...ndo haya salido el aceite usado cierre el tor nillo purgador de aceite y vuelva a colocar el generador el ctrico en posici n plana A adir aceite de motor hasta la marca superior de la varilla del nive...

Page 15: ...bbe danneggiare il gruppo elettrogeno o gli apparecchi collegati Durante il trasporto si deve assicurare il gruppo elettrogeno contro lo scivolamento e il ribaltamento Installate il generatore a una d...

Page 16: ...ogeno adatto solo per apparecchi a corrente alternata Non collegate il generatore alla rete elettrica di casa perch ne possono derivare dei danni al generatore o ad altre apparecchiature elettriche in...

Page 17: ...e il gruppo elettrogeno su una base piana Riempite l olio per motore fino alla tacca superiore dell astina dell olio Attenzione non avvitate l astina dell olio ma inse ritela solo fino al filetto L ol...

Page 18: ...ned eller v lte Generatoren skal opstilles med mindst 1 meters afstand til bygninger eller tilsluttede apparater Placer generatoren et sikkert sted p et plant underlag Generatoren m ikke drejes vippe...

Page 19: ...etingelser 9 3 Slukning af motor Lad generatoren k re ubelastet et kort stykke tid inden du slukker den s ledes at aggregatet kan efterk le S t t nd slukkontakten 10 i position 0 0 Luk for benzinhanen...

Page 20: ...affes if lge milj for skrifterne 13 Rensning af luftfilter Tag d kslet til luftfiltret af Tag filterelementerne ud Undg brug af skrappe reng ringsmidler eller benzin til reng ring af elementerne Reng...

Page 21: ...glida eller v lta St ll upp generatorn minst 1 m fr n byggnader eller ansluten utrustning St ll str mgeneratorn p en s ker plats som inte lutar Det r f rbjudet att vrida eller luta genera torn medan...

Page 22: ...es p typskylten 9 3 St nga av motorn L t str mgeneratorn k ra en kort stund utan be lastning innan du st nger av den Detta r n d v ndigt f r att aggregatet ska efterkylas St ll str mbrytaren 10 i l ge...

Page 23: ...enligt g llande f reskrif ter 13 Reng ra luftfilter Ta av locket fr n luftfiltret D refter kan filterelementen tas av Anv nd inte bensin eller aggressiva reng rings medel f r att reng ra elementen Re...

Page 24: ...torin sijoituspaikan tulee olla v hint n 1 m p ss rakennuksista tai liitetyist laitteista Aseta s hk generaattori turvalliselle tasaiselle paikalle K nt minen kallistaminen tai paikan vaihto on kielle...

Page 25: ...suurempi kuin tyyppikilvess on ilmoitettu jos niit k ytet n vaikeammissa k ytt olosuhteissa 9 3 Moottorin sammutus Anna s hk generaattorin k yd v h n aikaa kuor mittamatta ennen sammuttamista jotta l...

Page 26: ...n asti sis n K ytetty ljy tulee h vitt m r ysten mukaise sti 13 Ilmansuodattimen puhdistus Ota ilmansuodattimen kansi pois Voit nyt ottaa suodatinpatruunat pois Suodatinpatruunojen puhdistamiseen ei s...

Page 27: ...ta generator struje osigurajte od klizanja i prevrtanja Generator postavite na minimalnoj udaljenosti od 1m od objekata ili priklju enih uredjaja Za generator struje odaberite sigurno ravno mjesto Zab...

Page 28: ...rne ubodne pile bu ilice itd koriste pod ote anim uvjetima oni tada tro e vi e struje watta ili ampera od one koja je navedena na proizvod ja evoj plo ici 9 3 Isklju ivanje motora Prije nego isklju it...

Page 29: ...a nja ipku za mjerenje ulja ne uvr ite nego je utaknite samo do navoja Staro ulje mora se zbrinuti na odgovaraju i na in 13 i enje filtra za zrak Skinite poklopac s filtra za zrak Sad mo ete skinuti e...

Page 30: ...ji t n proti p evr cen a posunut Gener tor um stit minim ln 1 m od budov nebo p ipojen ch p stroj Gener tor um stit na bezpe n m rovn m m st Vyvarovat se ot en nebo nakl n n nebo zm ny stanovi t b hem...

Page 31: ...jsou pou v ny za zt en ch podm nek 9 3 Motor zastavit P ed vypnut m nechat gener tor kr tce b et bez z t e aby se mohl agreg t dochladit Za vyp na 10 uv st do polohy 0 Palivov kohout uzav t Pozor Gen...

Page 32: ...vit zastr it Pou it olej mus b t dn zlikvidov n 13 i t n vzduchov ho filtru Sejm te v ko vzduchov ho filtru Nyn m ete vyjmout filtra n prvky Na i t n prvk nesm b t pou v ny dn agre sivn istic prost ed...

Page 33: ...dno nastavil proizvajalec ne smete spreminjati ker v nasprot nem lahko po kodujete generator elektri nega toka ali na generator priklju ene naprave Med transportom morate zavarovati generator elektri...

Page 34: ...va na izmeni no napetost Generatorja ne priklju ujte na gospodinjsko omre je ker s tem lahko povzro ite po kodovan je generatorja ali drugih elektri nih naprav v hi i Napotek Elektri ne naprave motorn...

Page 35: ...polo aj Motorno olje dolijte do zgornje oznake na oljni merilni pal ki Pozor Oljne merilne pal ke ne privijte temve jo samo vtaknite v odprtino do navojev Staro olje morate odstraniti po predpisih 13...

Page 36: ...inde al t rmay n retici firma taraf ndan yap lm olan devir ayar n n de i tirilmesi yasakt r Aksi takdirde jenerat r veya ba lanm olan cihazlar hasar g rebilir Transport esnas nda jenerat r kaymaya ve...

Page 37: ...zisyona getirin 9 2 Jenerat re y klenme al t r lacak olan elektrikli aleti 230V prizine 3 tak n Dikkat Belirtilmi olan 2000 ve 2800W l k y kle me s n r n a may n Jenerat r sadece alternatif ak m ile a...

Page 38: ...atas n a n Ya bo altma civatas n a n ve s cak motor ya n bo alt n Kullan lm ya tamamen bo ald ktan sonra ya bo altma civatas n kapat n ve jenerat r tekrar d z pozisyona getirin Ya ubu unun st i aretin...

Page 39: ...te conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for produkt prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a...

Page 40: ...de asistencia t cnica o dir jase a la direcci n de servicio t cnico indicada m s abajo GARANTIBEVIS Vi l mnar 5 rs garanti p produkten som beskrivs i bruksanvisningen Denna garanti g ller om produkte...

Page 41: ...lanma Talimat nda a klanan aletimiz r n n kusurlu olmas na kar 5 y l garantilidir 5 Y ll k garanti s resi teminat devri veya aletin m teri taraf ndan sat n al nmas ile ba lar Garanti haklar ndan fayda...

Page 42: ...42 Anleitung HS 2 MF 01 09 2004 10 16 Uhr Seite 42...

Page 43: ...mak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Vobler s r o Zupn 4 SK 95301 Zlate Moravce Tel 37 6426255 Fax 37 2625...

Page 44: ...oldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och...

Search results

Summary of Contents for 41.523.13

Reviews:

Brands by name

Popular brands

HERKULES 41.523.13, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 41.523.13

Reviews:

Brands by name

Popular brands