US
USING THE SPEAKERS
- Check that the different volume controls (
VOLUME
,
BASS
) are set at minimum level.
- Turn on your computer and speakers (by pressing the
POWER
button). A green LED will light up.
- Set the volume (using the
VOLUME
button), then set the bass intensity: turn the
BASS
button to its
maximum setting, then decrease it slowly until you are satisfied with the sound.
© Guillemot Corporation 2001. All rights reserved. eXtended Personal Sound™ and Hercules® are trademarks and/or
registered trademarks of Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Dolby Prologic™ and AC-3™ are trademarks and/or
registered trademarks of Dolby Laboratories, Inc. All other nationally and internationally recognized trademarks and
brand names are hereby acknowledged. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and
may vary from one country to another.
D
GEBRAUCH DER LAUTSPRECHER
- Bevor Sie die Lautsprecher einschalten, sollten Sie sicherstellen, dass die Regler auf Minimum stehen.
- Nun den Computer anschalten ebenso die Lautsprecher mit dem
POWER
Schalter. Eine grüne LED zeigt
den Betriebszustand an.
- Zuerst sollte man die Lautstärke einstellen, dann die Bassintensivität. Einfach den Regler solange
hochdrehen bis einem der Bass paßt.
© Guillemot Corporation 2001. Alle Rechte vorbehalten. eXtended Personal Sound™ und Hercules® sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Dolby Prologic™ und
AC-3™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories, Inc. Alle Markennamen sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Design und Spezifikationen können
ohne Ankündigung geändert werden.
E
UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES
- Comprueba que los distintos controles de volumen (
VOLUME
,
BASS
) están al mínimo.
- Enciende tu ordenador y los altavoces (pulsando el botón
POWER
). Se iluminará un LED verde.
- Fija el volumen (utilizando el botón
VOLUME
), y después fija la intensidad de los bajos: pon el botón
BASS
a su valor máximo, y después bájalo progresivamente hasta que estés contento con el sonido.
© Guillemot Corporation 2001. Reservados todos los derechos. eXtended Personal Sound™ y Hercules® son marcas
y/o marcas registradas de Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Dolby Prologic™ y AC-3™ son marcas y/o marcas
registradas de Dolby Laboratories, Inc. Todos los nombres de producto y de marca son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin necesidad de previa notificación.
P
UTILIZAR OS ALTIFALANTES
- Verifique se os diferentes controlos do volume (
VOLUME
,
BASS
) estão ajustados no nível mínimo.
- Ligue o computador e os altifalantes (prima o botão
POWER
button). Acender-se-á um LED verde.
- Ajuste o volume (usando o botão
VOLUME
), e em seguida regule a intensidade dos graves: rode o botão
BASS
até ao nível máximo respectivo e depois diminua-o lentamente até ficar satisfeito com o som.
© Guillemot Corporation 2001. Reservados todos os direitos. eXtended Personal Sound™ e Hercules® são marcas
comerciais e/ou marcas registadas da Guillemot Corporation S.A. Dolby®, Dolby Prologic™ e AC-3™ são marcas
comerciais e/ou marcas registadas da Dolby Laboratories, Inc. Todas as outras marcas comerciais e nomes de
marcas reconhecidos nacional e internacionalmente são por este meio aceites. Os conteúdos, desenhos e
especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, e poderão variar dum país para outro.
