background image

 

 

EN

GLI

SH 

FR

AN

ÇAI

DE

UT

SC

NE

DE

RL

AN

IT

AL

IA

NO

 

ES

PA

ÑO

PO

RT

UG

EN

GLI

SH 

FR

AN

ÇAI

DE

UT

SC

NE

DE

RL

AN

IT

A

LIA

N

O

 

ES

PA

ÑO

PO

RT

UG

 
 

 
 

1.

 

INSTALLATION MATÉRIELLE 

 

Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques tels 

que moniteur et imprimante. 
 

1.

  Débranchez le(s) cordon(s) d’alimentation. 

 

2.

  Retirez le capot de l’unité centrale (pour plus 

d’informations, reportez-vous au manuel de votre 

PC). 

 

3.

  Dévissez le cache métallique correspondant à 

l’emplacement PCI voulu et retirez-le. 

 

 

L’électricité statique peut endommager votre équipement. Avant de sortir la 

carte de sa pochette, touchez la partie métallique à l’arrière de votre ordinateur afin 
d’éliminer l’électricité statique sur votre corps. 
- Ne touchez pas les circuits imprimés de la carte. 
- Ne laissez personne toucher la carte. 
- Veillez à ce que vos vêtements ne touchent pas les composants.

 

 

 

4.

  Insérez votre Smart TV dans son emplacement 

en appuyant sur la carte afin de vous assurer que 
tous les points de contact sont bien en place. 

 

5.

  Vissez l’équerre métallique de la carte au châssis 

de l’ordinateur. 

 

6.

 Remettez le capot de votre PC en place et 

rebranchez le(s) cordon(s) d’alimentation. 

 

Installation de la télécommande (Smart TV Stereo uniquement) : voir au verso. 

 
 
 

 

 
 
 

1.

 

HARDWARE INSTALLATIE 

 

Zet de pc en alles wat ermee verbonden is, zoals de 
monitor en de printer, uit. 
 

1.

  Haal de stroomkabel(s) uit de pc. 

 

2.

 Verwijder het omhulsel van de pc (zie de 

handleiding van uw pc voor meer informatie 
hierover). 

 

3.

 Verwijder dan de het metalen plaatje 

corresponderend met het PCI-slot in de 

computer. 

 

 

Statische elektriciteit kan ernstige schade toebrengen aan elektronische 

onderdelen. Leg, voordat u de kaart uit de plastic zak haalt, een hand op het metalen 
achterpaneel van uw pc, om eventuele statische elektriciteit in uw lichaam te 
ontladen. 
- Raak de printplaatjes op de kaart niet aan. 
- Laat niemand anders de kaart vasthouden. 
- Zorg dat uw kleren niet in aanraking met een van de onderdelen komen.

 

 

 

4.

  Schuif de Smart TV in het PCI-slot en druk daarbij 

stevig op de kaart om u ervan te verzekeren dat 

hij goed vast komt te zitten. 

 

5.

  Schroef de metalen strip van de kaart aan het 

computerframe. 

 

6.

  Maak het omhulsel weer aan het frame vast en 

sluit de stroomkabel(s) weer aan. 

 

Installatie afstandsbediening (alleen Smart TV Stereo): zie andere kant. 

Guide 

d’installation 

Handleiding 

installatie 

Summary of Contents for Smart TV

Page 1: ...upply cable s Remote control installation Smart TV Stereo only see other side 1 HARDWAREINSTALLATION Schalten Sie den PC sowie sämtliche Peripheriegeräte wie den VGA Monitor oder Drucker aus 1 Entfernen Sie das Netzkabel 2 Entfernen Sie das Gehäuse Ihres Computers Hinweise im Handbuch zu Ihrem Computer 3 Entfernen Sie das Abdeckblech des gewählten PCI Steckplatzes Statische Elektrizität kann Ihre ...

Page 2: ...o the User Guide 2 ANSCHLUSS DER KABEL 1 Stecken Sie das Antennenkabel in den TV Anschluss ein 2 Stecken Sie das mitgelieferte Audiokabel in den AUDIO OUT Anschluss auf der Karte und den Line Eingang Ihrer Soundkarte Line In Über diese Verbindung gelangt der Sound von der Smart TV zu Ihrer Soundkarte an die Sie Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen können Videoaufnahme über externe Quellen Video...

Page 3: ...tup 3 1 Treiberinstallation unter Windows 98 SE Windows 98 SE wird nacheinander die drei Geräte der Smart TV Karte erkennen Wiederholen Sie die nachstehende Installationsanweisung für jedes der Geräte In Windows wird das Dialogfenster Hardware Assistent erscheinen Im Dialogfenster wird ein neues Gerät angezeigt Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf Weiter Der As...

Page 4: ...rinstallation unter Windows 2000 Windows 2000 wird nacheinander die vier Geräte der Smart TV Karte erkennen Wiederholen Sie die nachstehende Installationsanweisung für jedes der Geräte Windows wird das Dialogfenster Assistent für das Suchen neuer Hardware anzeigen Klicken Sie auf Weiter Der Assistent schlägt dann vor Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen empfohlen Klicken Sie auf Weite...

Page 5: ... le capot de votre PC en place et rebranchez le s cordon s d alimentation Installation de la télécommande Smart TV Stereo uniquement voir au verso 1 HARDWARE INSTALLATIE Zet de pc en alles wat ermee verbonden is zoals de monitor en de printer uit 1 Haal de stroomkabel s uit de pc 2 Verwijder het omhulsel van de pc zie de handleiding van uw pc voor meer informatie hierover 3 Verwijder dan de het me...

Page 6: ...charger la nouvelle version de celui ci Une fois l installation des pilotes effectuée référez vous au Guide d utilisation 2 KABELVERBINDINGEN 1 Verbind de antennekabel met de TV connector 2 Verbind de AUDIO OUT connector met de ingang van de geluidskaart deze heet in het algemeen Line In U kunt hiervoor de inbegrepen audiokabel gebruiken Via deze verbinding wordt het geluid dat bij de Smart TV kaa...

Page 7: ...D ROM d installation dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer pour finir l installation 3 1 Stuurprogramma installatie Windows 98 SE Windows 98 SE detecteert de 3 apparaten die onderdeel zijn van de Smart TV kaart een voor een Herhaal de hieronder beschreven methode voor elk apparaat Windows toont een Wizard Nieuwe hardware dialoogvenster waarin het systeem laat weten ...

Page 8: ...e concernant la certification des pilotes peut apparaître à l écran Cliquez sur Continuer Cliquez sur Terminer pour finir l installation 3 3 Stuurprogramma installatie Windows 2000 Windows 2000 detecteert de 4 apparaten die onderdeel zijn van de Smart TV kaart een voor een Herhaal de hieronder beschreven methode voor elk apparaat Windows toont een Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster Kli...

Reviews: