manualshive.com logo in svg

Hercules DJ Monitor 5, Manual

Share
Download
Hercules DJ Monitor 5 Manual Download Page 191

Monitor 5

 

6

/

10

 

2.2

.

 

8B

ירוחאהו ימדקה לנאפה תריקס

 

 

1

 .

ררוב

 

חתמ

 

ינש

 

םיבצמ

 

םיירשפא

 :

230V

 

קפסל

 

חוכ

 

220-240V

 

וא

 

115V

 

קפסל

 

חוכ

 

110-120V

. 

2

 .

רבחמ

 

חוכ

 

ורבח

 

תא

 

לבכ

 

למשחה

 

םאכל

 

3

 .

תגוח

 

םוילוו

 ו

-

LED

 

הלעפה

 

ה

-

LED

 

קלדנ

 

רשאכ

 

רותפכ

 

ON/OFF

 

ןווכמ

 

ל

-

ON

. 

4

 .

רותפכ

 

ON/OFF

 

רשאכ

 

תכרעמ

 

וידואה

 

םכלש

 

)

תלוסנוק

 

םיסקימה

 

םילוקמרהו

 (

תרבוחמ

 ,

וקילדה

 

תא

 

ילוקמר

Monitor 

5

 

םינורחא

 

ובכו

 

תא

 

ילוקמר

 

ה

-

Monitor 5

 

ינפל

 

יוביכ

 

תכרעמ

 

וידואה

 

םכלש

. 

5

 .

רבחמ

 

RCA

 

הסינכל

 

תישאר

 

)

Cinch

(

 

6

 .

רבחמ

 

TRS

 

הסינכל

 

תנזואמ

 

רבחמ

 

גוסמ

 

עקת

 

6.35

 

מ

"

מ

 

7

 .

רבחמ

 

XLR

 

הסינכל

 

תנזואמ

 

רבחמה

 

ץופנה

 

רתויב

 

צל

דוי

 

תונקתהו

 

תויעוצקמ

 ,

תועדוה

 

תונימאל

 

תילמשחה

 

תינאכמהו

 

ולש

.

 

8

 .

גתמ

 

רדת

 

ךומנ

 

רשפאמ

 

םכל

 

ןווכל

 

תא

 

חווט

 

רדתה

 

ךומנה

 .

+2 dB

 :

ריבגמ

 

תא

 

חווטה

 

ב

-

2 dB

 ;

0

: 

הבוגת

 

רדת

 

הדיחא

 ;

-2 dB

 :

תיחפמ

 

תא

 

חווטה

 

ב

-

2dB

. 

9

 .

גתמ

 

רדת

 

הובג

 

רשפאמ

 

םכל

 

ןווכל

 

תא

 

חווט

 

רדתה

 

הובגה

 .

+2 dB

 :

ריבגמ

 

תא

 

חווטה

 

ב

-

2  dB

 ;

0

: 

הבוגת

 

רדת

 

הדיחא

 ;

-2 dB

 :

תיחפמ

 

תא

 

חווטה

 

ב

-

2dB

. 

10

 .

קתנמ

 

רדתב

 

ךומנ

 

השולש

 

ירדת

 

קותינ

 

רטליפל

 

רדתה

 

ךומנה

 :

56

 ,

80

 

ו

-

100

 

Hz

. 

11

 .

רטיווט

 

)

רביירד

 

רדתל

 

הובג

(

 

קיפמ

 

םילילצ

 

רדתב

 

הובג

. 

12

 .

רפוו

 

)

רביירד

 

רדתל

 

ךומנ

(

 

קיפמ

 

םילילצ

 

רדתב

 

ךומנ

. 

13

 .

יחתפ

 

סב

 

סקלפר

 

רופיש

 

עוציבה

 

לש

 

םירדת

 

םיכומנ

 

 

 

 

Summary of Contents for DJ Monitor 5

Page 1: ...DERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ North America Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 繁體中文 한국어 ENGLISH ...

Page 2: ...ﻟﻌﺮﺑﯿﺔ CONTENTS 1 INTRODUCTION 2 1 1 Box contents 2 1 2 Technical specifications 2 1 3 Recommendations 3 2 INSTALLATION 4 2 1 Positioning Monitor 5 speakers 4 2 2 Overview of front and rear panels 6 3 USING YOUR MONITOR 5 SPEAKERS 7 4 CONSUMER WARRANTY INFORMATION 8 ...

Page 3: ...powered monitoring speakers Woofer low frequency driver 5 Kevlar cone magnetically shielded Tweeter high frequency driver 1 silk dome magnetically shielded LF amplification HF amplification Total power 50 W 30 W 80 W Frequency response 50 Hz 20 kHz Signal to noise ratio 95 dB Input impedance 20 kohms balanced 10 kohms unbalanced Features 1 RCA input unbalanced 10 dBV 1 TRS input and 1 XLR input ba...

Page 4: ... expose your speakers to drips or splashes of water Never place any object filled with liquid a glass vase on your speakers No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the devices Power off the speakers if you do not plan on using it for an extended period of time Power off the speakers before cleaning Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners Markings are located on...

Page 5: ... you and the speakers The acoustic balance of a room may be negatively impacted by the presence of bulky objects or by doors and windows If possible maintain a minimum distance of 1 50 m between your speakers and a wall or a corner of the room The closer the speakers are positioned to a wall the more amplified the bass response will be which you will need to compensate for in your mixes Keep the s...

Page 6: ...ize the listening height the optimal positioning being where the user s ears are at the same level as the tops of the woofers In a studio setup in order to minimize any problems due to reflections we recommend that you elevate your Monitor 5 speakers in relation to your mixing desk or table ...

Page 7: ...or 7 XLR connector for balanced input The most frequently used connector with professional equipment and installations thanks to its electrical and mechanical reliability 8 Low Freq switch Lets you adjust the level of the low frequency range 2 dB increases the range by 2 dB 0 uniform frequency response 2 dB decreases the range by 2 dB 9 High Freq switch Lets you adjust the level of the high freque...

Page 8: ...ector 1 230 V for a 220 240 V power supply or 115 V for a 110 120 V power supply Make your power connections 2 and audio connections 5 6 or 7 Power on your audio source components mixers and computer Set the volume on your Monitor 5 speakers to the minimum level using the volume knob 3 and then power on your Monitor 5 speakers by pressing the ON OFF button 4 the power LED 3 lights up ...

Page 9: ...t of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available for reconditioning if the date on which the product is made available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention If permitted under applicable law the full liability o...

Page 10: ...me States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable la...

Page 11: ... for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Pl...

Page 12: ...ODUCTION 2 1 1 Contenu de la boîte 2 1 2 Spécifications techniques 2 1 3 Recommandations 3 2 INSTALLATION 4 2 1 Positionnement des enceintes Monitor 5 4 2 2 Description des panneaux avant et arrière 6 3 UTILISATION DES ENCEINTES MONITOR 5 7 4 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS 8 ...

Page 13: ...onitoring bi amplifiées à 2 voies Woofer Haut parleur des graves 5 cône en kevlar blindé magnétiquement Tweeter Haut parleur des aigus 1 dôme en soie blindé magnétiquement Amplification LF Amplification HF Puissance totale 50 W 30 W 80 W Réponse en fréquence 50 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 95dB Impédance d entrée 20 kohms symétrique 10 kohms asymétrique Caractéristiques 1 entrée RCA non balancée...

Page 14: ...directs du soleil N exposez pas les enceintes à des égouttements d eau ou à des éclaboussures Ne placez aucun objet rempli de liquide verre vase sur les enceintes Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Eteignez complétement vos enceintes si vous prévoyez de ne plus l utiliser pendant une période prolongée Eteignez les enceintes avant tout nettoyage Utilisez un chi...

Page 15: ...vous et les enceintes L équilibre acoustique d une pièce peut être dégradé par la présence d objets volumineux ou des portes et des fenêtres Si possible respectez une distance d 1 50 m entre vos enceintes et un mur ou un angle de mur Plus les enceintes sont proches d un mur plus la réponse des basses est amplifiée ce qui nécessite une compensation Respectez la même distance latérale et arrière par...

Page 16: ...la hauteur d écoute la position optimale étant lorsque les oreilles de l utilisateur sont dans le même plan que le haut des woofers En configuration studio afin de réduire les problèmes dus aux réflexions il est conseillé de surélever vos enceintes Monitor 5 par rapport à votre table de mixage ...

Page 17: ...ype jack 6 35 mm 7 Connecteur XLR pour l entrée balancée Type de connecteur le plus fréquemment utilisé dans les installations et équipements professionnels pour sa fiabilité électrique et mécanique 8 Commutateur Low Freq Réglage du niveau de la plage de fréquence basse 2 dB accentue la plage de 2 dB 0 réponse en fréquence uniforme 2 dB atténue la plage de 2 dB 9 Commutateur High Freq Réglage du n...

Page 18: ...on 1 230V pour une alimentation 220 240V ou 115V pour une alimentation 110 120V Effectuez vos branchements électriques 2 et audio 5 6 ou 7 Allumez vos équipements audio source tables de mixage ordinateurs Réglez le niveau de vos enceintes Monitor 5 au minimum à l aide du bouton de volume 3 et allumez vos enceintes Monitor 5 en appuyant sur le bouton 4 Le témoin d alimentation 3 doit s allumer ...

Page 19: ...ité marchande ou d adaptation à un usage particulier Cette garantie ne s appliquera pas 1 si le produit a été modifié ouvert altéré ou a subi des dommages résultant d une utilisation inappropriée ou abusive d une négligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit ...

Page 20: ...d effectuer par exemple en raison de la simplicité et de l absence de confidentialité du processus de remise en état en lui fournissant le cas échéant la ou les pièces détachées nécessaires Compte tenu de ses cycles d innovation et pour préserver ses savoir faire et secrets Guillemot ne fournira en principe ni notice de remise en état ni pièce détachée pour tout produit Hercules dont la période de...

Page 21: ...lage Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caractéristiques les matériaux peuvent être recyclés Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuez de manière significative à la protection de l environnement Veuillez consulter les autorités local...

Page 22: ...INHALT 1 EINFÜHRUNG 2 1 1 Packungsinhalt 2 1 2 Technische Spezifikationen 2 1 3 Empfehlungen 3 2 INSTALLATION 4 2 1 Positionierung der Monitor 5 Lautsprecher 4 2 2 Überblick über Vorder und Rückelemente 6 3 NUTZUNG IHRER MONITOR 5 LAUTSPRECHER 7 4 KUNDEN GARANTIE INFORMATION 8 ...

Page 23: ...ikationen Typ Bi amping 2 Wege Monitor Lautsprecher Woofer Basstreiber 5 Kevlarkonus magnetisch abgeschirmt Tweeter Höhentreiber 1 Seidenmembrane magnetisch abgeschirmt LF Verstärkung HF Verstärkung Gesamtleistung 50 W 30 W 80 W Frequenzumfang 50 Hz 20 kHz Signal Rausch Verhältnis 95 dB Eingangsimpedanz 20 kohm symmetrisch 10 kohm asymmetrisch Features 1 RCA Eingang asymmetrisch 10 dBV 1 TRS Einga...

Page 24: ... Wassertropfen oder Wasserspritzern in Kontakt Stellen Sie keinen mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstand Glas Vase usw auf Ihre Lautsprecher Offene Flammen wie brennende Kerzen sollten nie auf Ihre Lautsprecher gestellt werden Schalten Sie Ihre Lautsprecher völlig aus wenn Sie diese über längere Zeit nicht verwenden Schalten Sie Ihre Lautsprecher aus bevor Sie sie reinigen Benutzen Sie für die Reini...

Page 25: ...e akustische Balance eines Raumes kann negativ durch die Anwesenheit von massigen Gegenständen oder von Türen und Fenstern beeinträchtigt werden Wenn möglich halten Sie einen Mindestabstand von 1 50 m zwischen den Lautsprechern und einer Wand oder in einer Ecke des Raumes ein Je näher die Lautsprecher an einer Wand positioniert sind desto mehr verstärkt sich die Basswiedergabe die Sie in Ihren Mix...

Page 26: ... Sie auf die optimale Hörhöhe Die beste Hörpositionierung liegt in einer Reihe mit der Oberkante des Woofers Bei einem Studioaufbau empfehlen wir um Probleme durch Reflexionen zu minimieren daß Sie Ihre Monitor 5 Lautsprecher in Bezug zu Ihrem Mischpult oder Tisch erhöht aufstellen ...

Page 27: ...Klinkenanschluss 7 XLR Anschluß für symmetrischen Eingang Die am häufigsten verwendeten Stecker mit professionellen Geräten und Anlagen dank Ihrer elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeit 8 Low Freq Schalter Hiermit können Sie den Pegel der tiefen Frequenzen regeln 2 dB erhöht den Pegel um 2 dB 0 gleichmäßiger Frequenzgang 2 dB verringert den Pegel um 2 dB 9 High Freq Schalter Hiermit können ...

Page 28: ...gswählers 1 230 V für eine 220 240 V Netzspannung oder 115 V für eine 110 120 V Netzspannung Schließen Sie das Netzkabel 2 und die Audioverbindungen 5 6 oder 7 an Schalten Sie Ihre Audio Komponenten Mixer und Computer ein Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 3 auf Ihrem Monitor 5 auf Minimum und schalten mittels des AN Aus Schalters 4 selbigen ein Die Betriebs LED 3 leuchtet ...

Page 29: ...ese Frist läuft ab dem Zeitpunkt an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt Wenn nach geltendem Recht zulässig beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ...

Page 30: ...n Einige Staaten Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte die von Staat zu Staat oder Provinz ...

Page 31: ...cling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeind...

Page 32: ... INLEIDING 2 1 1 Inhoud van de doos 2 1 2 Technische specificaties 2 1 3 Aanbevelingen 3 2 INSTALLATIE 4 2 1 Het plaatsen van de Monitor 5 speakers 4 2 2 Overzicht van voor en achterpaneel 6 3 HET GEBRUIK VAN DE MONITOR 5 SPEAKERS 7 4 INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE 8 ...

Page 33: ...g gevoede monitor speakers Woofer luidspreker voor lage tonen 5 inch magnetisch afgeschermd Kevlar Tweeter luidspreker voor hoge tonen 1 inch magnetisch afgeschermd silk dome LF versterking HF versterking Totaal vermogen 50 W 30 W 80 W Frequentiebereik 50 20 000 Hz Signaal ruis verhouding 95 dB Ingangsimpedantie 20 kohm gebalanceerd 10 kohm ongebalanceerd Features 1 tulpingang ongebalanceerd 10 dB...

Page 34: ...et nooit een met vloeistof gevuld object zoals een glas water of een vaas met bloemen op de speakers Plaats nooit open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat Schakel de speakers uit als u deze langere tijd niet gaat gebruiken Schakel de speakers uit voordat u deze gaat reinigen Gebruik een vochtige doek voor het reinigen en gebruik nooit schoonmaakmiddelen in spuitbussen De achterkant...

Page 35: ...jder alle objecten die zich tussen u en de speakers bevinden De akoestische balans van een ruimte kan negatief worden beïnvloed door de aanwezigheid van grote objecten of van deuren en ramen Plaats de speakers indien mogelijk minimaal 1 50 m van muur of hoek van de ruimte Hoe dichter de speakers bij de muur staan hoe sterker de basweergave Met een onnatuurlijke sterke basweergave moet u dan weer r...

Page 36: ...日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ In het ideale geval bevinden uw oren zich op dezelfde hoogte als de bovenzijde van de woofers In een studio opstelling voorkomt u problemen met weerkaatsingen door uw Monitor 5 speakers hoger te zetten dan het blad van uw meng tafel ...

Page 37: ... gebruikte connector voor professionele apparatuur en installaties vanwege de uitstekende elektrische en mechanische betrouwbaarheid 8 Low Freq schakelaar Voor het instellen van het volume van de lage tonen 2 dB verhoging van 2 dB 0 geen versterking of verzwakking 2 dB verlaging van 2 dB 9 High Freq schakelaar Voor het instellen van het volume van de hoge tonen 2 dB verhoging van 2 dB 0 geen verst...

Page 38: ...kelaar 1 230 V voor een netspanning van 220 240 V of 115 V voor een netspanning van 110 120 V Maak de aansluitingen voor netvoeding 2 en audio 5 6 of 7 Zet uw audiobronnen mengpanelen en computers aan Zet het volume van de Monitor 5 speakers op minimum met behulp van de volumeknop 3 en zet daarna pas de Monitor 5 speakers aan door op de ON OFF knop 4 te drukken de Aan uit LED 3 gaat branden ...

Page 39: ...consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakeli...

Page 40: ...erking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van toepassing is Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten Anderzijds is het mogelijk dat u rechten hebt die niet in deze garantiebepalingen worden genoemd Voorwaarden en condities variëren van land tot land Aansprakelijkh...

Page 41: ...rische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw ge...

Page 42: ... 1 1 Contenuto della confezione 2 1 2 Caratteristiche tecniche 2 1 3 Raccomandazioni 3 2 INSTALLAZIONE 4 2 1 Posizionamento dei tuoi altoparlanti Monitor 5 4 2 2 Schema del pannello frontale e posteriore 6 3 UTILIZZARE I TUOI ALTOPARLANTI MONITOR 5 7 4 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE 8 ...

Page 43: ...monitoraggio a doppia amplificazione Woofer diffusore basse frequenze 5 cono in Kevlar magneticamente schermato Tweeter diffusore alte frequenze 1 cupola in seta magneticamente schermato LF amplificazione HF amplificazione Potenza totale 50 W 30 W 80 W Risposta in frequenza 50 Hz 20 kHz Rapporto segnale rumore 95 dB Impedenza in ingresso 20 kohm bilanciato 10 kohm non bilanciato Caratteristiche 1 ...

Page 44: ...e i tuoi altoparlanti a gocce o schizzi d acqua Non appoggiare sui tuoi altoparlanti alcun oggetto contenente liquidi bicchieri vasi Non appoggiare sul prodotto alcuna fiamma libera come ad esempio le candele accese Se pensi di non utilizzare gli altoparlanti per un certo periodo di tempo ti invitiamo a spegnerli completamente Prima di pulirli spegni gli altoparlanti Utilizza un panno umido ed evi...

Page 45: ...ciamento acustico di una stanza potrebbe essere influenzato negativamente dalla presenza di oggetti ingombranti porte e finestre Se possibile mantieni una distanza minima di 1 50 m tra i tuoi altoparlanti e un muro o un angolo della stanza Quanto più vicino a un muro si trovassero gli altoparlanti tanto più amplificata risulterebbe la risposta ai bassi fattore che dovrai compensare nei tuoi mix Ma...

Page 46: ...i ascolto la posizione ideale si ottiene quando le orecchie dell ascoltatore si trovano all altezza della sommità dei woofer In un setup da studio al fine di minimizzare i problemi derivanti dalla rifrazione ti consigliamo di alzare i tuoi altoparlanti Monitor 5 considerando il tuo banco di mixaggio o tavolo ...

Page 47: ... tipo jack da 6 35 mm 7 Connettore XLR per ingresso bilanciato Il connettore più utilizzato per installazioni e apparecchiature professionali grazie alla sua affidabilità elettrica e meccanica 8 Selettore Low Freq Ti permette di regolare il livello della gamma delle basse frequenze 2 dB aumenta la gamma di 2 dB 0 risposta alle frequenze uniforme 2 dB diminuisce la gamma di 2 dB 9 Selettore High Fr...

Page 48: ...V per un alimentazione a 220 240 V oppure 115 V per un alimentazione a 110 120 V Effettua le connessioni dell alimentazione 2 e le connessioni audio 5 6 o 7 Accendi le apparecchiature i mixer e i computer della tua sorgente audio Regola al minimo il volume dei tuoi altoparlanti Monitor 5 utilizzando la manopola volume 3 dopodiché accendi i tuoi altoparlanti Monitor 5 premendo il pulsante ON OFF 4 ...

Page 49: ...eno sette 7 giorni durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano la t...

Page 50: ...mplicita Alcuni Stati Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita oppure all esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o consequenziali per cui le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non riguardarti La presente garanzia ti fornisce specifici diritti legali inoltre potresti avere anche altri diritti variabili da Stato a Stato o da...

Page 51: ...accolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia de...

Page 52: ...DUCCIÓN 2 1 1 Contenido de la caja 2 1 2 Especificaciones técnicas 2 1 3 Recomendaciones 3 2 INSTALACIÓN 4 2 1 Colocación de los altavoces Monitor 5 4 2 2 Vista general de los paneles frontal y trasero 6 3 UTILIZACIÓN DE LOS ALTAVOCES MONITOR 5 7 4 INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR 8 ...

Page 53: ...ificados y alimentados de 2 vías Woofer driver de baja frecuencia 5 cono de Kevlar apantallado magnéticamente Tweeter driver de alta frecuencia 1 cúpula de seda apantallado magnéticamente Amplificación LF Amplificación HF Potencia total 50 W 30 W 80 W Respuesta de frecuencia 50 Hz 20 kHz Relación entre señal y ruido 95 dB Impedancia de entrada 20 kohms equilibrada 10 kohms no equilibrada Caracterí...

Page 54: ... gotas ni a salpicaduras de agua No coloques ningún objeto lleno de líquido vaso jarrón sobre los altavoces No se deben colocar sobre el aparato fuentes de calor que produzcan llama como velas encendidas Apaga por completo los altavoces si no prevés utilizarlos durante un período de tiempo prolongado Apaga los altavoces antes de limpiarlos Utiliza un paño húmedo y evita utilizar aerosoles En la pa...

Page 55: ...s El equilibrio acústico de una sala se puede ver negativamente afectado por la presencia de objetos voluminosos o por puertas y ventanas Si es posible mantén una distancia mínima de 1 50 m entre tus altavoces y una pared o esquina de la sala Cuanto más cerca de una pared estén colocados los altavoces más amplificada será la respuesta de bajos lo que tendrás que compensar en las mezclas Mantén la ...

Page 56: ... escucha ya que la posición óptima se obtiene cuando los oídos del usuario están a la misma altura que la parte superior de los woofers En una configuración de estudio para minimizar los problemas debidos a las reflexiones es recomendable que eleves los altavoces Monitor 5 en relación a la mesa de mezclas ...

Page 57: ...de tipo jack de 6 35 mm 7 Conector XLR para entrada equilibrada Es el conector utilizado con más frecuencia para instalaciones y equipo profesional gracias a su fiabilidad eléctrica y mecánica 8 Interruptor Low Freq Te permite ajustar el nivel del rango de baja frecuencia 2 dB aumenta el rango en 2 dB 0 respuesta de frecuencia uniforme 2 dB disminuye el rango en 2 dB 9 Interruptor High Freq Te per...

Page 58: ...una fuente de alimentación de 220 240 V o 115 V para una fuente de alimentación de 110 120 V Realiza las conexiones de alimentación 2 y de audio 5 6 o 7 Enciende tus componentes de origen de audio mezcladores y ordenador Pon el volumen de los altavoces Monitor 5 al mínimo usando la rueda de volumen 3 y a continuación enciende los altavoces Monitor 5 pulsando el botón ON OFF 4 se iluminará el LED d...

Page 59: ...pueda usar se añadirá al período de garantía restante este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guill...

Page 60: ...ualquier garantía expresa o implícita En algunos estados o provincias no se permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor que también puede tener otros derecho...

Page 61: ...iento electrónico para ser reciclado Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus características los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contac...

Page 62: ...DUÇÃO 2 1 1 Conteúdo da embalagem 2 1 2 Especificações técnicas 2 1 3 Recomendações 3 2 INSTALAÇÃO 4 2 1 Posicionamento dos altifalantes Monitor 5 4 2 2 Visão geral dos painéis frontal e posterior 6 3 UTILIZAR OS ALTIFALANTES MONITOR 5 7 4 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR 8 ...

Page 63: ...direcionais e biamplificados Woofer controlador de baixas frequências Cone de Kevlar de 5 com blindagem magnética Tweeter controlador de altas frequências Cúpula de seda de 1 com blindagem magnética Amplificação LF Amplificação HF Potência total 50 W 30 W 80 W Frequência de resposta 50 Hz 20 000 Hz Relação sinal ruído 95 dB Impedância de entrada 20 kohms equilibrada 10 kohms não equilibrada Caract...

Page 64: ...lantes a gotejamentos ou salpicos de água Nunca coloque qualquer objeto cheio com líquido copo vaso etc em cima dos altifalantes Não coloque sobre o dispositivo fontes de chama nua tais como velas acesas Desligue os altifalantes caso não tencione utilizá los durante um longo período de tempo Desligue os altifalantes antes de limpá los Utilize um pano humedecido e evite recorrer a produtos de limpe...

Page 65: ...alantes O equilíbrio acústico de uma divisão pode ser prejudicado pela presença de objetos volumosos ou de portas e janelas Se possível mantenha uma distância de 1 50 m entre os altifalantes e uma parede ou um canto da divisão Quanto mais perto os altifalantes estiverem de uma parede mais amplificada será a resposta dos graves que terá de compensar nas suas misturas Mantenha a mesma distância late...

Page 66: ... DE RU NL اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ IT ES CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 PT Certifique se de que otimiza a altura de audição sendo o posicionamento ideal aquele em que os ouvidos do utilizador estão ao mesmo nível das partes superiores dos altifalantes ...

Page 67: ...da equilibrada Conector jaque de 6 35 mm 7 Conector XLR para entrada equilibrada O conector utilizado mais habitualmente com equipamentos e instalações profissionais graças à sua fiabilidade elétrica e mecânica 8 Interruptor Low Freq Permite lhe ajustar o nível da gama de baixas frequências 2 dB aumenta a gama 2 dB 0 frequência de resposta uniforme 2 dB diminui a gama 2 dB 9 Interruptor High Freq ...

Page 68: ... fonte de alimentação de 220 240 V ou 115 V para uma fonte de alimentação de 110 120 V Efetue as ligações de alimentação 2 e de áudio 5 6 ou 7 Ligue os componentes da fonte de áudio os misturadores e o computador Defina o volume dos altifalantes Monitor 5 para o nível mínimo utilizando o botão do volume 3 e em seguida ligue os altifalantes Monitor 5 premindo o botão Ligar Desligar 4 o indicador LE...

Page 69: ... ao período da garantia restante este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção Se for permitido pela legislação em vigor a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais incluin...

Page 70: ...m a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a si A presente garantia concede lhe direitos legais específicos podendo ter também outros direitos que variam consoante o estado ou a província Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legisl...

Page 71: ... equipamento eléctrico e electrónico REEE para posterior reciclagem O símbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas características Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente...

Page 72: ...АНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ 2 1 1 Содержимое упаковки 2 1 2 Технические характеристики 2 1 3 Рекомендации 3 2 УСТАНОВКА 4 2 1 Расположение громкоговорителей Monitor 5 4 2 2 Обзор передней и задней панелей 6 3 РАБОТА С ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ MONITOR 5 7 4 СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ 8 ...

Page 73: ...стотная головка 5 кевларовый конус электромагнитное экранирование Высокочастотная головка 1 шелковый твиттер электромагнитное экранирование Усиление LF низких частот Усиление HF высоких частот Общая мощность 50 Вт 30 Вт 80 Вт Частотная характеристика 50 Гц 20 кГц Соотношение сигнал шум 95 дБ Сопротивление на входе 20 кОм сбалансировано 10 кОм сбалансировано Особенности 1 разъем RCA несбалансирован...

Page 74: ...ель или брызг воды Не ставьте на корпус громкоговорителя сосуды с жидкостью стаканы вазы и т п На прибор нельзя помещать источники открытого огня например зажженные свечи Если вы планируете не использовать громкоговорители в течение продолжительного периода времени то следует отключить их питание Отключите питание громкоговорителей перед очисткой их корпуса Чистку производите влажной тканью не при...

Page 75: ...бой и динамиками на акустический баланс комнаты негативное воздействие может оказывать наличие громоздких объектов дверей и окон по возможности минимальное расстояние между динамиками и стеной углом комнаты должно составлять 1 5 м Чем ближе к стене находятся динамики тем больше усиление басов которое необходимо будет скомпенсировать в миксе для всех мониторных динамиков должно соблюдаться равное р...

Page 76: ...димо правильно выбрать высоту размещения динамиков оптимальное положение соответствует расположению динамиков на одном уровне с ушами слушателя в студийных условиях с целью устранения проблемы отражения звука рекомендуется поднять динамики Monitor 5 относительно рабочего стола ...

Page 77: ...ем XLR симметричный вход Самый распространенный стандарт разъема для использования с профессиональным оборудованием благодаря электромагнитной и механической надежности 8 Переключатель низких частот Low Freq Регулировка диапазона низких частот 2 дБ увеличение диапазона на 2 дБ 0 постоянная частотная характеристика 2 dB уменьшение диапазона на 2 дБ 9 Переключатель высоких частот High Freq Регулиров...

Page 78: ...1 230 В для блока питания 220 240 В и 115 В для блока питания 110 120 В Подключите кабели питания 2 и аудиокабели 5 6 или 7 Включите аудиоисточники микшеры или компьютер Установите громкость громкоговорителей Monitor 5 на минимальный уровень при помощи ручки регулировки громкости 3 а после этого включите громкоговорители Monitor 5 нажав для этого на кнопку питания ON OFF 4 загорится индикатор пита...

Page 79: ... запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления если изделие было предоставлено для восстановления позднее чем был сделан запрос о вмешательстве В мере разрешенной применимым законодательством полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний в том числе косвенный ущерб ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой из...

Page 80: ...й гарантии или ограничение ответственности за косвенные случайные убытки поэтому в вашем случае вышеуказанные ограничения или исключения могут быть неприменимы Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права У Вас могут также быть другие права определенные законодательством штата или провинции Ответственность В мере разрешенной применимым законодательством компания Guillemot Co...

Page 81: ...ладельцев Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду функциям конкретного изделия Содержание конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения Сделано в Китае При пользовании изделием учитывайте следующее цвета и дизайн могут различаться Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием...

Page 82: ...국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ OBSAH 1 ÚVOD 2 1 1 Obsah balení 2 1 2 Technické specifikace 2 1 3 Doporučení 3 2 INSTALACE 4 2 1 Umístění reproduktorů Monitor 5 4 2 2 Přehled předního a zadního panelu 6 3 POUŽÍVÁNÍ VAŠICH REPRODUKTORŮ MONITOR 5 7 4 SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE 8 ...

Page 83: ... dvěma zesilovači a dvojitým napájením Hluboko tónový reproduktor pro nízké frekvence 5 Kevlarový magneticky stíněný kužel Vysoko tónový reproduktor pro vysoké frekvence 1 hedvábná magneticky stíněná kopule NF zesílení VF zesílení Celkový výkon 50 W 30 W 80 W Frekvenční odezva 50 Hz 20 kHz Poměr S N 95 dB Vstupní impedance 20 kohmů vyvážený 10 kohmů nevyvážený Výbava 1 RCA vstup nevyvážený 10 dBV ...

Page 84: ...Výrobek nevystavujte stříkající nebo kapající vodě Na reproduktory nikdy nepokládejte předměty naplněné kapalinami sklenice vázy Na zařízení nikdy nepokládejte zdroje otevřeného ohně například zapálené svíčky Pokud reproduktory nebudete po delší dobu používat vypněte je Před čištěním reproduktory vypněte Použijte vlhkou tkaninu a vyhněte se použití aerosolových čistících prostředků Označení je umí...

Page 85: ...y Akustická rovnováha místnosti může být negativně ovlivněna přítomností objemných předmětů případně dveřmi nebo okny Pokud možno udržujte minimální vzdálenost 1 5 m mezi reproduktory a zdmi nebo rohem místnosti Pokud budou reproduktory umístěny blíže ke zdi budou zdůrazněny hluboké tóny což bude nutné kompenzovat ve vaší namixované hudbě Pro oba monitorovací reproduktory udržujte stejnou vzdáleno...

Page 86: ...ajistěte optimální výšku reproduktorů optimální výška reproduktorů je v místě kdy uši posluchače jsou ve stejné úrovni jako horní je hrana basového reproduktoru Pro minimalizaci problémů s odrazy doporučujeme reproduktory Monitor 5 umístit výše než je mixážní pult nebo stůl ...

Page 87: ...ck konektor 6 35 mm 7 XLR konektor pro vyvážený vstup Díky své elektrické a mechanické spolehlivosti je to nejčastěji používaný konektor u profesionálních zařízení a instalacích 8 Přepínač nízkých frekvencí Umožňuje nastavení úrovně nízkých frekvencí 2 dB zvýší rozsah o 2 dB 0 rovnoměrná frekvenční odezva 2 dB sníží rozsah o 2 dB 9 Přepínač vysokých frekvencí Umožňuje nastavení úrovně nízkých frek...

Page 88: ...en volič síťového napětí 1 230 V pro 220 240 V napájení nebo 115 V pro 110 120 V napájení Připojte napájecí síťový kabel 2 a audio kabely 5 6 nebo 7 Zapněte vaše zdroje zvuku mixážní pulty a počítač Na reproduktorech Monitor 5 nastavte pomocí regulátoru hlasitosti minimální úroveň hlasitosti 3 a pak zapněte vaše reproduktory Monitor 5 stisknutím tlačítka zapnutí 4 LED kontrolka 3 se rozsvítí ...

Page 89: ...e nebo od data kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace Pokud to umožňují platné zákony je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností včetně následných škod omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Hercules Pokud to umožňují platné zákony Guillemot se ...

Page 90: ...é zákony Guillemot Corporation S A dále jen Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body 1 výrobek byl modifikován otevřen nebo pozměněn 2 nedodržení návodu k montáži 3 nevhodné nebo nesprávné používání nedbalost nehoda například náraz 4 běžné opotřebení 5 použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití včetně pro...

Page 91: ...ecyklaci elektrických a elektronických zařízení Toto je potvrzeno symbolem který je na výrobku v uživatelském manuálu nebo na obalu V závislosti na charakteristice materiálů mohou být tyto recyklovány Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obra...

Page 92: ...어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ İÇİNDEKİLER 1 GİRİŞ 2 1 1 Kutu içeriği 2 1 2 Teknik özellikler 2 1 3 Tavsiyeler 3 2 KURULUM 4 2 1 Monitor 5 hoparlörlerin konumlandırılması 4 2 2 Ön ve arka panellere genel bakış 6 3 MONITOR 5 HOPARLÖRLERİN KULLANILMASI 7 4 TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ 8 ...

Page 93: ...beslemeli monitör hoparlörleri Woofer düşük frekans sürücüsü 5 Kevlar kubbe manyetik olarak korunmuş Tweeter yüksek frekans sürücüsü 1 ipek kubbe manyetik olarak korunmuş LF yükseltme HF yükseltme Toplam güç 50 W 30 W 80 W Frekans yanıtı 50 Hz 20 kHz Sinyal gürültü oranı 95 dB Giriş empedansı 20 kohm dengeli 10 kohm dengesiz Özellikler 1 RCA girişi dengesiz 10 dBV 1 TRS girişi ve 1 XLR girişi deng...

Page 94: ... amfiler dahil Doğrudan güneş ışığı Hoparlörlerinizi su damlalarına veya sıçramalarına maruz bırakmayın Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları yerleştirilmemelidir Uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız hoparlörlerinizi kapatın Temizlik öncesinde hoparlörleri kapatın Nemli bir bez kullanın ve aerosol temizlik maddeleri kullanmaktan kaçının Etiketler hoparlörlerin arka kısmına yer almakt...

Page 95: ...k için tüm engelleri kaldırın Bir odanın akustik dengesi hacimli eşyaların mevcudiyeti kapılar ve pencerelerden olumsuz etkilenebilir Mümkünse hoparlörlerle duvar veya odanın köşesi arasında en az 1 5 metre mesafe bırakın Hoparlörler duvara ne kadar yakın konumlandırılırsa bas yanıtı o kadar yüksek olur ki bunu mikslerinizde telafi etmeniz gerekir Tüm izleme hoparlörleri için duvar veya odanın köş...

Page 96: ... optimum düzeye çıkarın optimum konum kullanıcının kulakları ile woofer ların üst kenarı aynı seviyede olduğunda elde edilir Bir stüdyo ortamında yansımalardan kaynaklanan tüm sorunları minimize etmek için Monitor 5 hoparlörlerinizi miks masası veya tablası ile orantılı olarak yükseltmeniz önerilir ...

Page 97: ...TRS konektörü 6 35 mm jak tipi konektör 7 Dengeli giriş için XLR konektörü Elektrik ve mekanik güvenilirliği nedeniyle profesyonel cihaz ve kurulumlarda en sık kullanılan konektör 8 Low Freq düğmesi Düşük frekans aralığını ayarlamanızı sağlar 2 dB Aralığı 2 dB artırır 0 frekans yanıtını eşitler 2 dB Aralığı 2 dB azaltır 9 High Freq düğmesi Yüksek frekans aralığını ayarlamanızı sağlar 2 dB Aralığı ...

Page 98: ...trol edin 220 240 V güç kaynağı için 230 V veya 110 120 V güç kaynağı için 115 V Elektrik bağlantılarınızı 2 ve audio bağlantılarınızı 5 6 veya 7 yapın Audio kaynağı bileşenlerini mikserleri ve bilgisayarı açın Ses seviye düğmesini 3 kullanarak Monitor 5 hoparlörlerin sesini minimum seviyeye ayarlayın ve ardından açma kapama düğmesine 4 basarak Monitor 5 hoparlörleri açın Güç LED i 3 yanar ...

Page 99: ...lan garanti süresine eklenecektir bu süre ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten başlar Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu dolaylı hasarl...

Page 100: ...ra karşı sorumluluk muafiyeti veya sınırlanmasına izin vermez bu nedenle yukarıda geçen sınırlamalar veya muafiyetler sizin için geçerli olmayabilir İşbu garanti size yasal haklar sağlamakta olup Eyalete veya İle göre farklılık gösteren başka haklara da sahip olabilirsiniz Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilec...

Page 101: ...dığı bir yere bırakılmalıdır Bu ürünün kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen ye...

Page 102: ...ﺔ SPIS TREŚCI 1 WSTĘP 2 1 1 Zawartość opakowania 2 1 2 Dane techniczne 2 1 3 Zalecenia 3 2 INSTALACJA 4 2 1 Ustawianie głośników Monitor 5 4 2 2 Omówienie paneli przedniego i tylnego 6 3 KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKÓW MONITOR 5 7 4 INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA 8 ...

Page 103: ... z podwójnym wzmacniaczem Głośnik niskotonowy 5 calowy ze stożkiem kevlarowym ekranowany magnetycznie Głośnik wysokotonowy 1 calowy z kopułką jedwabną ekranowany magnetycznie Wzmocnienie LF Wzmocnienie HF Moc całkowita 50 W 30 W 80 W Pasmo przenoszenia 50 Hz 20 kHz Stosunek sygnału do szumu 95 dB Impedancja wejść 20 kiloomów zbalansowane 10 kiloomów niezbalansowane Elementy 1 wejście RCA niezbalan...

Page 104: ...u w którym byłyby narażone na zachlapanie wodą Nigdy nie stawiaj na głośnikach przedmiotów wypełnionych płynem kieliszków wazonów itp Na urządzeniu nie należy umieszczać źródeł nieosłoniętego płomienia np płonących świec Jeśli nie zamierzasz korzystać z głośników przez dłuższy czas wyłącz je Chcąc wyczyścić głośniki najpierw je wyłącz Czyść go wilgotną szmatką i unikaj stosowania środków czyszcząc...

Page 105: ...przedmiotów lub drzwi i okien może mieć negatywny wpływ na równowagę akustyczną pomieszczenia W miarę możliwości głośniki powinny znajdować się w odległości co najmniej 1 50 m od ściany lub narożnika pomieszczenia Im mniejsza odległość głośników od ściany tym bardziej wzmocnione będą niskie częstotliwości co będzie wymagać odpowiedniej kompensacji w tworzonych miksach Wszystkie głośniki odsłuchowe...

Page 106: ...wysokość odsłuchu Twoje uszy powinny znajdować się na jednym poziomie z górną krawędzią głośników niskotonowych Jeśli głośniki Monitor 5 są używane w studiu w celu zminimalizowania ewentualnych problemów spowodowanych odbiciami zalecamy podniesienie głośników względem stołu mikserskiego s ...

Page 107: ...balansowane Najczęściej używane złącze w przypadku sprzętu profesjonalnego ze względu na swoje wysokie parametry elektryczne i mechaniczne 8 Przełącznik Low Freq Pozwala wyregulować poziom zakresu niskich częstotliwości 2 dB zwiększenie zakresu o 2 dB 0 jednorodna charakterystyka częstotliwościowa 2 dB zmniejszenie zakresu o 2 dB 9 Przełącznik High Freq Pozwala wyregulować poziom zakresu wysokich ...

Page 108: ...ięcia 1 230 V w przypadku zasilania 220 240 V lub 115 V w przypadku zasilania 110 120 V Wykonaj połączenia zasilania 2 i audio 5 6 lub 7 Włącz zasilanie elementów źródła audio mikserów i komputera Za pomocą pokrętła głośności 3 ustaw w głośnikach Monitor 5 minimalny poziom głośności a następnie włącz głośniki Monitor 5 naciskając przycisk zasilania 4 dioda 3 zacznie świecić ...

Page 109: ...liczy się od dnia w którym klient poprosi o interwencję lub od dnia w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych łącznie z odpowiedzialnością za szkod...

Page 110: ...ncji wyraźnych lub domniemanych Niektóre stany prowincje nie zezwalają na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych bądź wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wtórne lub przypadkowe więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą Ciebie nie dotyczyć Niniejsza gwarancja przyznaje Ci określone prawa a ponadto mogą przysługiwać Ci inne prawa zależnie od stanu lub prowincji Od...

Page 111: ...zętu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do recyklingu Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska Aby uzyskać informa...

Page 112: ...Monitor 5 1 8 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 内容 1 はじめに 2 1 1 ボックス内容 2 1 2 技術仕様 2 1 3 推奨事項 3 2 設置 4 2 1 Monitor 5 スピーカーのポジションをセットする 4 2 2 フロントパネルとリアパネルの概要 6 3 MONITOR 5 を使用する 7 ...

Page 113: ...仕様 種類 バイアンプリファイド 2 Way 給電モニタリングスピーカー ウーファー 低周波数 ドライバー 磁気シールド 5 インチケブラー製コーン トゥイーター 高周波数 ドライバー 磁気シールド 1 インチ シルクドーム LF 増幅 HF 増幅 合計電力 50 W 30 W 80 W 周波数応答 50 Hz 20 kHz S N 比 95 dB 入力インピーダンス 20 kΩ バランス 10 kΩ アンバランス 特長 RCA 入力 x 1 アンバランス 10 dBV TRS 入力 x 1 XLR 入力 x 1 バランス 4 dBu 低周波数スイッチ 2 dB 0 dB 2 dB 高周波数スイッチ 2 dB 0 dB 2 dB ローカットオフスイッチ 56 80 および 100 Hz 寸法 310 cm H x 218 cm W x 230 cm D 重量 6 830 kg 電源 100...

Page 114: ...およびその他の液体 水 化学薬品など ヒーター ストーブ その他の発熱装置 増幅器を含む などの熱源 直射日光 スピーカーに水滴や水がかからないようにしてください 液体が入った容器 コップ 花瓶など をスピーカーの上に置かないでください 火が付いたローソクなどの火気を製品の上に置かないでください 長時間使用しないときは スピーカーの電源を切ってください クリーニングの前に スピーカーの電源を切ってください 湿らせた布を使用してください エアゾールクリーナーは使用しないでください マーキングは スピーカーの背面に記載されています アクセサリーの交換は 製造元または認定を受けた販売元が定めた仕様に従って交換 してください この製品には ユーザーが修理できる内部部品は含まれていません メンテナンスは 製造元もしくは認定を受けた販売元までご依頼ください 注意 大音量の音楽をヘッドフォンで長時間聴く...

Page 115: ...itor 5 スピーカーを正しく配置することが重要です 以下の事項に従うことを推奨します あなたとスピーカーの間に何もないように 障害物がある場合は移動してください 部屋の音響バランスは 部屋に置いてある物や ドア 窓などによって悪影響を受ける 場合があります 可能であれば スピーカーと壁または部屋の隅との間に 1 5m 以上を確保してください スピーカーを壁に近づけるほど 低音のレスポンスは増幅され これはミックスで補正する 必要があります それぞれのモニタリングスピーカーを 部屋の壁や隅から同じ距離のポジションに設置 してください 理想的には 各スピーカーと音楽を聴くポジションが正三角形を形成するのが ベストです ...

Page 116: ...r 5 5 8 EN EN FR DE NL IT ES PT RU CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ リスニング高さを最適とされている 耳の高さとスピーカーのウーファーの高さが同じに なるように設定してください スタジオ内のセットアップでは 反射による問題を最小限に 抑えるために ミキシングデスクやテーブルよりも高い位置に Monitor 5 スピーカーを配 置することをお勧めします ...

Page 117: ...を最初にオフにしてください 5 メイン入力用 RCA Cinch コネクター 6 バランス入力用 TRS コネクター 6 35 mm ジャックコネクター 7 バランス入力用 XLR コネクター 電気的および機械的な高い信頼性により 業務用機器やその設置において最もよく使わ れているコネクター 8 低周波数スイッチ 低 周 波 数 レ ン ジ の レ ベ ル を 調 整 できます 2 dB レンジを 2 dB 上げます 0 均一な周波数応答 2 dB レンジを 2 dB 下げます 9 高周波数スイッチ 高 周 波 数 レ ン ジ の レ ベ ル を 調 整 できます 2 dB レンジを 2 dB 上げます 0 均一な周波数応答 2 dB レンジを 2 dB 下げます 10 ローカットオフスイッチ ローカットフィルターでは 3 つのカットオフ 周波数が利用可能 56 80 および 100 Hz...

Page 118: ...5 を使用する Monitor 5 スピーカーを接続する前に 電力セレクタのポジション 1 が正しいことを確 認してください 220 240 V 電圧の場合は 230 V 110 120 V 電圧の場合は 115 V 電力の接続 2 と オーディオの接続 5 6 または 7 を行ってください オーディオソース機器 ミキサー およびコンピュータの電源を入れます ボリュームつまみ 3 を使って Monitor 5 スピーカーのボリュームを最小レベルにし 次に ON OFF ボタン 4 で Monitor 5 の電源を入れてください 電源 LED 3 が点灯 します ...

Page 119: ...ぞれの所有権者に帰属します 本書に含まれるイラストには 法的拘束力はありません 本書に含まれる内容 設計および仕様は 事前の通告なしに変更される場合があり また 各国で異 なる場合があります 中国製 環境保護推奨 リサイクルのための廃機器の収集地点についての詳細は 地域自治体までお問い合わせください お住まいの国 地域で適用される 電気電子機器のリサイクル法を遵守してください この情報は大切に保管してください 色や形状は実際の製品と異なる場合があります 本製品をご使用になる前に プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除いてください www hercules com テクニカルサポート https support hercules com ...

Page 120: ...Monitor 5 1 8 EN EN FR DE RU NL IT العربية ES PT CS TR PL 日本語 한국어 繁體中文 目錄 1 簡介 2 1 1 包裝清單 2 1 2 技術規格 2 1 3 建議 3 2 安裝 4 2 1 擺放 Monitor 5 揚聲器 4 2 2 前面板和後面板概覽 6 3 使用您的 MONITOR 5 揚聲器 7 ...

Page 121: ... 2 技術規格 類型 雙放大器 雙路供電監聽揚聲器 低音單元 低頻驅動單元 5 英寸 凱夫拉喇叭 磁屏蔽 高音單元 高頻驅動單元 1 英寸 絲膜球頂單元 磁屏蔽 低頻放大器 高頻放大器 總功率 50 W 30 W 80 W 頻率回應 50 Hz 20 kHz 信噪比 95 dB 輸入阻抗 20 KΩ 平衡 10 KΩ 非平衡 特性 1 個 RCA 輸入 非平衡 10 dBV 1 個 TRS 輸入和 1 個 XLR 輸入 平衡 4 dBu 低頻開關 2 dB 0 dB 2 dB 高頻開關 2 dB 0 dB 2 dB 低頻濾除開關 56 80 和 100 Hz 尺寸 310 cm 高 x 218 cm 寬 x 230 cm 深 重量 6 830 kg 電源 100 120 V 60 Hz 和 220 240 V 50 Hz ...

Page 122: ...能會損壞其內部元件 此揚聲器設計用於溫和環境 為了預防火災或放電風險 請使此揚聲器遠離 雨水或濕氣 以及所有液體 水 化學品或任何其他液體 熱水器 火爐之類的熱源或任何其他產生熱量的裝置 包括放大器 直射陽光 切勿讓此揚聲器接觸水滴或濺起的水花 切勿在此揚聲器上放置任何盛裝液體的容器 玻璃杯 花瓶等 禁止在此裝置上放置明火源 如點燃的蠟燭 如果長時間不使用揚聲器 請關閉揚聲器電源 清潔揚聲器前請先關閉電源 使用濕布清潔 切勿使用噴霧清潔劑 產品標識位於揚聲器背部 按照製造商或其授權代表的規格要求更換配件 此產品包含的內部零件均不能由使用者修理 維護工作必須由製造商或其授權代表 執行 注意 長時間在最大功率下用耳機收聽可能會損害使用者的聽力 ...

Page 123: ...點很重要 以下是您應該遵循的一 些訣竅 清除您和揚聲器之間的任何障礙物 大的物體或門窗可能會對室內的聲音平衡造成負面影響 如 有 可 能 請 使 揚 聲 器 和 室 內 牆 壁 或 牆 角 之 間 至 少 保 持 1 50 m 的 距 離 揚 聲 器 離 牆 壁 越 近 低 音 回 應 就 會 放 大 得 越 多 您 需 要 在 混 音 中 對 此 作 出 補償 所 有 監 聽 揚 聲 器 與 室 內 牆 壁 或 牆 角 之 間 應 保 持 相 同 的 距 離 到側壁和後壁的距離 理 想 情 況 下 兩 隻 揚 聲 器 與 收 聽 者 的 位 置 應 構 成 一 個 等 邊 三 角 形 等邊 每個角均為 60 ...

Page 124: ...Monitor 5 5 8 EN EN FR DE RU NL IT العربية ES PT CS TR PL 日本語 한국어 繁體中文 務 必 保 持 最 佳 的 收 聽 高 度 最 佳 收 聽 位 置 是 使 用 者 耳 朵 與 低 音 單 元 頂部齊平 在錄音棚設定模式下 為了儘量減少由於反射帶來的問題 我們建議您相 對於混音台升高 Monitor 5 揚聲器的位置 ...

Page 125: ...Monitor 5 揚聲器 關閉 Monitor 5 揚 聲器 再關閉您的音訊系統 5 用於連接主輸入的 RCA Cinch 接頭 6 用於連接平衡輸入的 TRS 接頭 6 35 mm 插孔接頭 7 用於連接平衡輸入的 XLR 接頭 憑藉其出色的電氣和機械可靠性 成為專業 裝備和安裝中最常用的接頭 8 低頻開關 可用於調節低頻域的音量 2 dB 使 低頻域的音量增大 2 dB 0 保持相同的 頻率回應 2 dB 使低頻域的音量降低 2 dB 9 高頻開關 可用於調節高頻域的音量 2 dB 使 高頻域的音量增大 2 dB 0 保持相同 的頻率回應 2 dB 使高頻域的音量降 低 2 dB 10 低頻濾除開關 低 頻 濾 波 器 支 援 三 種 濾 除 頻 率 56 80 和 100 Hz 11 高音單元 高頻驅動單元 生成高頻聲音 12 低音單元 低頻驅動單元 生成低頻聲音 13 低音反射埠...

Page 126: ...S TR PL 日本語 한국어 繁體中文 3 使用您的 MONITOR 5 揚聲器 在連接您的 Monitor 5 揚聲器之前 請先確認電壓選取器 1 的位置 230 V 對於 220 240 V 電源 或者 115 V 對於 110 120 V 電源 連接電源線 2 和音訊線 5 6 或 7 開啟您的音訊源元件 混音器和電腦 使用音量旋鈕 3 將 Monitor 5 揚聲器的音量設定為最低水準 然後透過按下 ON OFF 開 關 按鈕 4 開啟 Monitor 5 揚聲器 電源 LED 3 點亮 ...

Page 127: ...權利 Hercules 是 Guillemot Corporation S A 的 註冊商標 所有其他商標均為其各自所有者的資產 插圖不具約束力 內容 設計和 規格可能因國家 地區而異 並可能隨時出現變更 恕不另行通知 中國製造 環保建議 有關離您最近的收集點的資訊 請連絡您當地的相關機構 請遵守當地電氣電子設備的回收法律 請保留此資訊 顏色和裝飾風格可能會有所不同 在使用本產品之前 應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶 www hercules com 技術支援 https support hercules com ...

Page 128: ...Monitor 5 1 8 EN EN FR DE RU NL IT العربية ES PT CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 목차 1 소개 2 1 1 포장 내용물 2 1 2 기술 사양 2 1 3 권장사항 3 2 설치 4 2 1 Monitor 5 스피커 위치 조정 4 2 2 전면 및 후면 패널 개요 6 3 MONITOR 5 스피커 사용하기 7 ...

Page 129: ...사용설명서 1 2 기술 사양 유형 이중 증폭 양방향 전원 모니터링 스피커 우퍼 저주파수 드라이버 자기 차폐 5 인치 케블라 콘 트위터 고주파수 드라이버 자기 차폐 1 인치 실크 돔 LF 증폭 HF 증폭 총 전력 50 W 30 W 80 W 주파수 응답 50 Hz 20 kHz 신호 대 잡음비 95 dB 입력 임피던스 20 kohms 밸런스 10 kohms 언밸런스 특징 1 RCA 입력 언밸런스 10 dBV 1 TRS 입력 및 1 XLR 입력 밸런스 4 dBu 저주파수 스위치 2 dB 0 dB 2 dB 고주파수 스위치 2 dB 0 dB 2 dB 로컷 스위치 56 80 및 100 Hz 치수 310 cm H x 218 cm W x 230 cm D 무게 6 830 kg 전원 100 120 V 60 Hz 및 220 24...

Page 130: ... 물 화학 제품 또는 기타 액체 열원 히터 난로 또는 기타 열을 발생시키는 장치 앰프 포함 및 직사광선을 피해 스피커를 보관하십시오 스피커에 물방울이 떨어지지 않도록 하십시오 액체가 들어 있는 물체 유리잔 병 등 를 스피커 위에 올려두지 마십시오 불이 켜진 양초와 같은 노출된 불꽃을 기기 위에 두지 않아야 합니다 장시간 스피커를 사용하지 않을 예정인 경우 스피커의 전원을 끄십시오 청소 전에 스피커의 전원을 차단합니다 젖은 천을 사용하고 에어로졸 세제 사용을 금합니다 마킹은 스피커 아래쪽에 있습니다 제조자 또는 공인 대리점의 사양에 준하여 부속품을 교체하십시오 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 내부 부품이 없습니다 유지보수는 반드시 제조자 또는공인 대리점이 수행해야 합니다 주의 최대 출력에서 장시간 헤드폰...

Page 131: ...r 5 스피커를 적절히 위치시키는 것이 중요합니다 다음의 팁을 따르십시오 여러분과 스피커 사이에 아무 것도 없도록 장애물을 치우십시오 부피가 큰 물건 또는 문이나 창문으로 인해 방의 음향 균형이 깨질 수 있습니다 가능하면 스피커와 벽 또는 방구석 간 거리에 최소 1 50 m 이상 여유를 둡니다 스피커의 위치가 벽에 가까울수록 저음 응답이 더욱 증폭되어 믹싱 시 보상 작업이 필요하게 됩니다 전체 모니터링 스피커에 대해서도 벽 또는 방구석과 관련하여 동일한 거리 측면 및 후면 를 유지하십시오 각 스피커와 청취 위치가 정삼각형을 이루는 것이 이상적입니다 각 변 동일 각 60 도 ...

Page 132: ...Monitor 5 5 8 EN EN FR DE RU NL IT العربية ES PT CS TR PL 日本語 繁體中文 한국어 청취 높이를 최적화하십시오 사용자의 귀가 우퍼 상단과 같은 높이에 위치하는 것이 가장 좋습니다 스튜디오 설정에서 반향으로 인한 문제를 최소화하기 위해 믹싱 데스크 또는 테이블에 Monitor 5 스피커를 올려두기를 권장합니다 ...

Page 133: ...r 5 스피커를 먼저 끈 다음 오디오 시스템의 전원을 끕니다 5 주 입력용 RCA 신치 커넥터 6 밸런스 입력용 TRS 커넥터 6 35 mm 잭 유형 커넥터 7 밸런스 입력용 XLR 커넥터 전기 및 기계적인 신뢰성 덕분에 전문가 장비 및 설비에 가장 많이 사용되는 커넥터입니다 8 저주파수 스위치 저주파수 범위 수준을 조정할 수 있습니다 2 dB 2 dB 까지 범위 증가 0 균일한 주파수 응답 2 dB 2 dB 까지 범위 감소 9 고주파수 스위치 고주파수 범위 수준을 조정할 수 잇습니다 2 dB 2 dB 까지 범위 증가 0 균일한 주파수 응답 2 dB 2 dB 까지 범위 감소 10 로컷 스위치 로컷 필터의 경우 56 80 및 100 Hz 등 세 가지 차단 주파수 이용 가능 11 트위터 고주파수 드라이버 고주파...

Page 134: ...국어 3 MONITOR 5 스피커 사용하기 Monitor 5 스피커를 연결하기 전에 전압 선택기 1 의 위치를 확인합니다 220 240 V 전원 장치의 경우 230 V 또는 110 120 V 전원 장치의 경우 115 V 전원 2 및 오디오 5 6 또는 7 를 연결합니다 음원 부품 믹서 및 컴퓨터를 켭니다 볼륨 손잡이 3 로 Monitor 5 스피커의 볼륨을 최저로 설정한 다음 ON OFF 버튼 4 을 눌러 Monitor 5 스피커의 전원을 켜면 전원 LED 3 에 불이 들어옵니다 ...

Page 135: ...상표입니다 다른 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다 도면은 법적 구속력이 없습니다 설명서의 내용 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다 제조국 중국 환경 보호 권장 사항 가까운 수집소에 관한 정보는 지방 당국에 문의하시기 바랍니다 전기 및 전자 장비에 관한 현지의 재활용 법률을 준수해 주십시오 이 설명서를 보관하십시오 색상 및 장식이 상이할 수 있습니다 플라스틱 고정부품 및 접착제는 제품 사용 전에 제거해야 합니다 www hercules com 기술 지원 https support hercules com ...

Page 136: ... 日本語 繁體中文 한국어 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت 1 ﻣﻘﺪﻣﺔ 2 1 1 اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت 2 1 2 اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت 2 1 3 اﻟﺘ ﻮﺻﯿﺎت 3 2 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 4 2 1 ﺳﻣﺎﻋﺎت وﺿﻊ طرﯾﻘﺔ Monitor 5 4 2 2 واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ اﻟﻠﻮﺣﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮة 6 3 ﺳﻤﺎﻋﺎت اﺳﺘﺨﺪام MONITOR 5 7 4 اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﺿﻤﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت 7 ...

Page 137: ...ﺟﮭﺎز ﺻﻮت ﻣﻜﺒﺮ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﺨﺮوط ﻛﯿﻔﻠﺮ 5 ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻮﺻﺔ اﻟﺘﺮدد ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﺻﻮت ﻣﻜﺒﺮ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮﯾﺮﯾﺔ ﻗﺒﺔ 1 ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﺮدد ﻣﻀﺨﻢ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﺘﺮدد ﻣﻀﺨﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ 50 وات 30 وات 80 وات اﻟﺘﺮدد اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ 50 ھﺮﺗﺰ 20 ھﺮﺗﺰ ﻛﯿﻠﻮ اﻟﻀﺠﯿﺞ إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة ﻧﺴﺒﺔ 92 دﯾﺴﯿﺒﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻌﺎوﻗﺔ 20 ﻣﺘﻮازن أوم ﻛﯿﻠﻮ 10 ﻣﺘﻮازن ﻏﯿﺮ أوم ﻛﯿﻠﻮ اﻟﻤﯿﺰات إدﺧﺎل ﻣﻮﺻﻞ RCA ﻣﺘﻮازن ﻏﯿﺮ واﺣﺪ 10 ﻓﻮﻟﺖ دﯾﺴﯿﺒﻞ إدﺧﺎل ﻣﻮﺻﻞ TRS...

Page 138: ...ﻓﺮان أو اﻟﻤﺪﻓﺌﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ ض ّ ﻌﺮ ُ ﺗ ﻻ اﻟﻤﺎء رذاذ أو ﻗﻄﺮات إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺰھﺮﯾﺔ أو ﻛﺄس ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻠﯿﺌﺔ أﻏﺮاض وﺿﻊ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻤﻮع ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺸﻮف ﻟﮭﺐ ﻣﺼﺎدر وﺿﻊ ﻋﺪم ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ طﻮﯾﻠﺔ ﻟﻤﺪة ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﺗﺨﻄﻂ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ إذا اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗﻢ ﺗﻨﻈﯿ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻗﻢ ﻔﮭﺎ اﻟﺒﺨﺎﺧﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﺳﺘﺨﺪام وﺗﺠﻨﺐ رطﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ظﮭﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻮﺟﺪ ط...

Page 139: ...ﺔ أزل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت وﺑﯾن ك واﻟﻧواﻓذ اﻷﺑواب ﺑﺳﺑب أو ﺿﺧﻣﺔ أﺷﯾﺎء وﺟود ﺑﺳﺑب ﺳﻠﺑﻲ ﺑﺷﻛل ﻟﻠﻐرﻓﺔ اﻟﺳﻣﻌﻲ اﻟﺗوازن ﯾﺗﺄﺛر ﻗد أدﻧﻰ ﺑﺣد اﻟﻐرﻓﺔ زاوﯾﺔ أو واﻟﺟدار اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﺑﯾن ﻣﺳﺎﻓﺔ وﺟود ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ أﻣﻛن إذا 150 ﻣوﺿﻊ اﻗﺗرب ﻛﻠﻣﺎ ا ً ﻣﺗر اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺻوت ﺿﺧﺎﻣﺔ زادت اﻟﺟدار ﻣن اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣزج ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺋﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﺳﺗﺣﺗﺎج واﻟﺗﻲ اﻟﺟﮭﯾر ﺑك اﻟﺣﺟرة زاوﯾﺔ أو واﻟﺟدار اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺑﯾن واﻟﻣؤﺧرة ﻟﻠﺟﺎﻧب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻧﻔس ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ...

Page 140: ...ﺑﯿﺔ ﻗﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻔﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم آذان ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻮﺿﻊ ﯾﻜﻮن ﺣﯿﺚ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ارﺗﻔﺎع ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻧﻮﺻﻰ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ أﯾﺔ ﺣﺪوث ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ اﻻﺳﺘﻮدﯾﻮ إﻋﺪاد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮات ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﺮﻓﻊ Monitor 5 اﻟﻄﺎوﻟﺔ أو اﻟﻤﺰج ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﻣﻊ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ...

Page 141: ...ﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﺻﻮت ﻣﻜﺒﺮ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺮدد ذات أﺻﻮات ُﺼﺪر ﯾ 13 اﻟﺠﮭﯿﺮ اﻧﻌﻜﺎس ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﺮددات ذﺑﺬﺑﺔ ﺗﺤﺴﻦ 1 اﻟﺠﮭﺪ ﻣﺤﺪد ﻣﺤﺘﻤﻠﯿﻦ وﺿﻌﯿﻦ 230 طﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﻓﺮ ﻓﻮﻟﺖ 220 240 ﻓﻮﻟﺖ أو 115 طﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﻓﺮ ﻓﻮﻟﺖ 110 120 ﻓﻮﻟﺖ 2 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻞ ھﻨﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ وﺻﻞ 3 وﻣﺆﺷﺮ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻔﺘﺎح LED ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﻣﺆﺷﺮ ﯾﻀﻲء LED اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺰر ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ 4 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺰر اﻟﻤﺰج ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة اﻟﺼﻮت ﺟﮭﺎز ﺗﻮﺻ...

Page 142: ...ﺄﻛﺪ 1 230 طﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﻓﺮ ﻓﻮﻟﺖ 220 240 أو ﻓﻮﻟﺖ 115 طﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﻓﺮ ﻓﻮﻟﺖ 110 120 ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﺻﯿﻼت ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻢ 2 اﻟﺼﻮت وﺗﻮﺻﯿﻼت 5 أو 6 أو 7 ﺷﻐﻞ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺰج وأﺟﮭﺰة اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺪر ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ ﻗﻢ Monitor 5 اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ 3 ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ ﺳﻤﺎﻋﺎت Monitor 5 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ طﺮﯾﻖ ﻋﻦ 4 ﻣﺆﺷﺮ ﺳﯿﻀﯿﺊ LED 3 اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ...

Page 143: ...اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ أو ﺘﺪﺧﻞ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺪﺧﻞ طﻠﺐ ﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺎ ً ﻘ ﻻﺣ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺎن Guillemot ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ وﻓﺮوﻋﮭﺎ إﺻﻼح ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﻤﻨﺘﺞ Hercules ﺑﻤﻮﺟ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ وذﻟﻚ اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺨﻠﻲ اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺐ Guillemot اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ وذﻟﻚ ّﻦ ﯿ ﻣﻌ ﻟﻐﺮض اﻟﻤﻼءﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ﺧﺎﺻﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت أي ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ اﻟﺴﺎري اﻟﻀﻤﺎن ھﺬا ﯾﺴﺮي ﻻ 1 ﻏ...

Page 144: ...ot ﺗﻨﺘﺞ أﺿﺮار أي ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ وﻓﺮوﻋﮭﺎ اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﻛﺎن إذا اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ أﻛﺜﺮ أو ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻦ 1 ﺗﻐﯿﯿﺮه أو ﻓﺘﺤﮫ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﺪﯾﻞ 2 اﻻﻟﺘﺰام ﻋﺪم ﺑﺘﻌﻠﯿﻤﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ت 3 اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎدم ﻟﺤﺎدث ض ّ اﻟﺘﻌﺮ أو اﻹھﻤﺎل أو اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻏﯿﺮ أو اﻟﺴﯿﺊ اﻻﺳﺘﺨﺪام 4 اﻹھﻼك اﻟﻌﺎدي اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ 5 أو اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻷﻏﺮاض ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺨﻼف آﺧﺮ ﻏﺮض ﻷي اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪم إذا ا أو اﻷﻟﻌﺎب ﻏﺮف ...

Page 145: ...ت ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﯾﻮﺿﻊ ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ WEEE اﻟﻐﻼف أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﯿﻞ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺮﻣﺰ ذﻟﻚ وﯾﺆﻛﺪ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد ﺗﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة ﯾﻤﻜﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﺮى واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﯾﻤﻜﻨﻚ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻟﯿﻚ اﻷﻗﺮب اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻟﺪﯾﻚ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﯾﺮﺟﻰ اﻷ اﻟﺒﻠﺪان ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺧ...

Page 146: ...TION 2 1 1 Innehåll i förpackningen 2 1 2 Tekniska specifikationer 2 1 3 Rekommendationer 3 2 INSTALLATION 4 2 1 Placera Monitor 5 högtalarna 4 2 2 Översikt av fram och baksidan 6 3 ANVÄNDA MONITOR 5 HÖGTALARNA 7 4 GARANTIINFORMATION 8 ...

Page 147: ...åvägsdrivna monitorhögtalare Bashögtalare lågfrekvent högtalarelement 5 Kevlarkon magnetiskt avskärmad Diskant högfrekvent högtalarelement 1 silkeskupol magnetiskt avskärmad LF förstärkning HF förstärkning Total effekt 50 W 30 W 80 W Frekvensomfång 50 Hz 20 kHz Signal brusförhållande 95 dB Ingångsimpedans 20 kohm balanserad 10 kohm obalanserad Funktioner En RCA ingång obalanserad 10 dBV En TRS ing...

Page 148: ...t inte vatten på högtalarna Ställ aldrig föremål fyllda med vätska ett glas en vas på högtalarna Inga föremål med öppen eld som t ex tända stearinljus får ställas på enheterna Stäng av högtalarna om du inte tänker använda dem under längre perioder Stäng av högtalarna innan du rengör dem Använd en fuktig trasa och undvik att använda aerosolbaserade rengöringsmedel Produktmärkningar sitter på baksid...

Page 149: ...mellan dig och högtalarna Den akustiska balansen i ett rum kan påverkas negativt om där finns skrymmande föremål eller dörrar och fönster Om möjligt ska du ha ett minsta avstånd på 1 50 m mellan högtalarna och en vägg eller ett hörn i rummet Ju närmre en vägg högtalarna står desto mer förstärkt blir basen och detta måste du kompensera för när du mixar Håll samma avstånd i sidled och bakåt till en ...

Page 150: ...shöjden Den optimala höjden är när användarens öron i nivå med överdelen av subwoofrarna För att minimera eventuella problem med reflektioner i en studiomiljö rekommenderar vi att du lyfter upp Monitor 5 högtalarna i förhållande till mixerbordet ...

Page 151: ...plugg 7 XLR kontakt för balanserad ingång Den vanligast använda kontakten för professionell utrustning och professionella installationer tack vare dess elektriska och mekaniska pålitlighet 8 Lågfrekvensknapp Låter dig justera lågfrekvensområdet 2 dB ökar vidden med 2 dB 0 platt frekvensomfång 2 dB minskar vidden med 2 dB 9 Högfrekvensknapp Låter dig justera högfrekvensområdet 2 dB ökar vidden med ...

Page 152: ...ätaggregat med 220 240 V eller 115 V för nätaggregat med 110 120 V Anslut strömkabeln 2 och ljudkablarna 5 6 eller 7 Slå på dina ljudkällor mixerbord och din dator Ställ in volymen på Monitor 5 högtalarna till lägsta nivån med hjälp av volymreglaget 3 och slå sedan på Monitor 5 högtalarna genom att trycka på PÅ AV knappen 4 strömlampan 3 tänds ...

Page 153: ...lla perioder på minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service Om det är tillåtet enligt gällande lag ä...

Page 154: ...i varar eller att man utesluter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins Ansvar Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporat...

Page 155: ...t av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE för återvinning Detta bekräftas av symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön Kontakta dina lokala myndigheter för information o...

Page 156: ...1 JOHDANTO 2 1 1 Laatikon sisältö 2 1 2 Tekniset tiedot 2 1 3 Suositukset 3 2 ASENNUS 4 2 1 Monitor 5 kaiuttimien asemointi 4 2 2 Etu ja takapaneelien yleiskatsaus 6 3 MONITOR 5 KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ 7 4 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT 8 ...

Page 157: ...tetut kaksisuuntaiset monitorikaiuttimet Bassokaiutin matalataajuuselementti 5 kevlar kartio magneettisuojattu Diskanttikaiutin korkeataajuuselementti 1 silkkikartio magneettisuojattu LF vahvistin HF vahvistin Kokonaisteho 50 W 30 W 80 W Taajuusvaste 50 Hz 20 kHz Signaali kohinasuhde 95 dB Syötteen impedanssi 20 kohms balansoitu 10 kohms balansoimaton Ominaisuudet 1 RCA syöte balansoimaton 10 dBV ...

Page 158: ... kaiuttimia vesipisaroille tai räiskeille Älä ikinä aseta nestettä sisältäviä astioita lasi maljakko kaiuttimien päälle Liekkien lähteitä kuten sytytettyjä kynttilöitä ei pidä asettaa laitteiden päälle Sammuta kaiuttimien virta jos et aio käyttää niitä pitempään aikaan Sammuta kaiuttimien virta ennen puhdistamista Käytä kosteaa kangasta ja vältä käyttämästä aerosolilla täytettyjä puhdistimia Merki...

Page 159: ... ja kaiuttimien välissä ei ole mitään Kookkaat esineet ovet ja ikkunat voivat vaikuttaa negatiivisesti huoneen akustiseen tasapainoon Jos mahdollista pidä kaiuttimet vähintään 1 5 m päässä seinästä tai nurkasta Mitä lähempänä kaiuttimet ovat seinää sitä korostuneempi basso on Joudut silloin vastaavasti kompensoimaan sitä miksatessa Pidä kaikki monitorikaiuttimet yhtä kaukana sivu ja takasuunnassa ...

Page 160: ...alinen kuuntelukorkeus jossa käyttäjän korvat ovat bassokaiuttimien yläosan kanssa samalla tasolla Jotta voit studiokäytössä minimoida heijastumista johtuvat ongelmat suosittelemme Monitor 5 kaiuttimien nostamista suhteessa miksauspöytään ...

Page 161: ...tyyppinen liitin 7 XLR liitin balansoidulla syötteellä Yleisin ammattilaisäänentoistolaitteiden kanssa käytetty liitin kiitos sen sähköisen ja mekaanisen luotettavuuden 8 Matalien taajuuksien kytkin Voit säätää matalan taajuusalueen tasoa 2 dB korostaa aluetta 2 dB llä 0 tasapainoinen taajuusvaste 2 dB laskee aluetta 2 dB llä 9 Korkeiden taajuuksien kytkin Voit säätää korkean taajuusalueen tasoa 2...

Page 162: ... 110 120 V virtalähteelle Varmista virtaliitinten 2 ja ääniliitinten 5 6 tai 7 olevan kiinnitetty hyvin Pistä äänilähteiden mikserin ja tietokoneen virta päälle Aseta Monitor 5 kaiutinten äänenvoimakkuus pienimmälle tasolle käyttämällä äänenvoimakkuuden nuppia 3 ja pistä sitten Monitor 5 kaiuttimet päälle ON OFF painiketta 4 painamalla virran LED valo 3 syttyy ...

Page 163: ...västä kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus mukaan lukien välilliset vahingot rajoittuvat Hercules tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella Mikäli asiaank...

Page 164: ...den rajauksia tai rajoituksia välillisissä tai satunnaisissa vahingoissa joten yllä olevat rajoitukset ja rajaukset ei välttämättä päde kohdallasi Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta tai maasta tai provinssista riippuvia oikeuksia Vastuuvelvollisuus Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemot Corporation S A tästä eteenpäin Guillemot ...

Page 165: ...a elektroniikkalaiteromun SER WEEE keräyspisteeseen kierrätettäväksi Tämä vahvistetaan tuotteesta käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää Voit kierrätyksen ja muun sähkö ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi ympäristön suojelussa Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräy...

Page 166: ...1 1 Obsah balenia 2 1 2 Technické špecifikácie 2 1 3 Odporúčania 3 2 INŠTALÁCIA 4 2 1 Umiestnenie reproduktorov Monitor 5 4 2 2 Prehľad predných a zadných panelov 6 3 POUŽITIE VAŠICH REPRODUKTOROV MONITOR 5 7 4 INFORMÁCIE O ZÁRUKE 8 ...

Page 167: ...roduktory s dvojcestným napájaním Basový reproduktor nízka frekvencia 5 magneticky tienený Kevlarový kužeľ Výškový reproduktor vysoká frekvencia 1 magneticky tienená hodvábna kupola Zosilnenie LF Zosilnenie HF Celkový výkon 50 W 30 W 80 W Frekvenčná odozva 50 Hz 20 kHz Pomer signálu k šumu 95 dB Vstupný odpor 20 kohms vyvážený 10 kohms nevyvážený Vlastnosti 1 RCA vstup nevyvážený 10 dBV 1 TRS vstu...

Page 168: ...ystavujte reproduktory kvapkajúcej ani striekajúcej vode Na reproduktory nikdy neklaďte žiadny predmet naplnený tekutinou pohár váza Na zariadenia by nemali byť umiestnené zdroje otvoreného ohňa ako napríklad zapálené sviečky Ak nechcete reproduktory dlhší čas používať vypnite ich Pred čistením reproduktory vypnite Používajte vlhkú handričku a nepoužívajte aerosólové čistiace prostriedky Značky sú...

Page 169: ...bolo Akustická rovnováha miestnosti môže byť negatívne ovplyvnená prítomnosťou objemných predmetov alebo dverí a okien Pokiaľ je to možné udržiavajte minimálnu vzdialenosť 1 50m medzi reproduktormi a stenou alebo rohom miestnosti Čím bližšie sú reproduktory umiestnené k stene tým viac bude zosilnená basová odozva ktorú budete musieť vo svojich mixoch kompenzovať Pri všetkých monitorovacích reprodu...

Page 170: ...álne umiestnenie je také že uši používateľa sú na rovnakej úrovni ako vrchná časť basových reproduktorov Ak chcete minimalizovať problémy spôsobené odrazmi v prostredí štúdia odporúčame vám zdvihnúť reproduktory Monitor 5 vo vzťahu k Vášmu mixážnemu pultu alebo stolu ...

Page 171: ...nektor XLR pre vyvážený vstup Najčastejšie používaný konektor s profesionálnym vybavením a zariadeniami vďaka svojej elektrickej a mechanickej spoľahlivosti 8 Prepínač Nízkej Frekvencie Umožňuje nastaviť úroveň nízkofrekvenčného rozsahu 2 dB zvyšuje rozsah o 2 dB 0 jednotná frekvenčná charakteristika 2 dB znižuje rozsah o 2 dB 9 Prepínač Vysokej Frekvencie Umožňuje upraviť úroveň vysokofrekvenčnéh...

Page 172: ...e 220 240 V alebo 115 V pre napájanie 110 120 V Vykonajte elektrické pripojenia 2 a zvukové pripojenia 5 6 alebo 7 Zapnite komponenty audio zdroja mixéry a počítač Pomocou ovládača hlasitosti 3 nastavte hlasitosť na reproduktoroch Monitor 5 na minimálnu úroveň a potom reproduktory Monitor 5 zapnite stlačením tlačidla ON OFF 4 LED napájania 3 sa rozsvieti ...

Page 173: ...toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom kedy je daný výrobok dodaný na opravu ak je dátum kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti Ak to umožňujú platné právne predpisy plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností vrátane následných škôd je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Hercules Ak...

Page 174: ...ie nepriamych škôd či obmedzenie trvania záruk a podmienok vyššie uvedené vylúčenie neplatí Touto zárukou sú užívateľovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín Zodpovednosť Ak to dovoľujú platné zákony spoločnosť Guillemot Corporation S A ďalej len Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným ...

Page 175: ...ikvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte na návode na použitie alebo na obale V závislosti od ich vlastností môžu byť materiály recyklované Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispieť k ochrane životného prostredia Pre získanie informácie o pre ...

Page 176: ... doboz tartalma 2 1 2 Technikai leírás 2 1 3 Javaslatok 3 2 A HANGSZÓRÓK ÜZEMBE HELYEZÉSE 4 2 1 A Monitor 5 hangszórók beállítása 4 2 2 Az elülső és hátsó panel áttekintése 6 3 A MONITOR 5 HANGSZÓRÓK HASZNÁLATA 7 4 TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ 8 ...

Page 177: ...gszórók Mély hangszóró alacsony frekvenciavezető 5 Kevlar mágneses árnyékolás Magas hangszóró magas frekvenciavezető 1 selyem dóm mágneses árnyékolás LF teljesítmény HF teljesítmény Totál teljesítmény 50 W 30 W 80 W Frekvenciatartomány 50 Hz 20 kHz Érzékenység 95 dB Bemeneti impedancia 20 kohm kiegyensúlyozott 10 kohm nem kiegyensúlyozott Jellemzők 1 RCA aljzat nem kiegyensúlyozott 10 dBV 1 TRS és...

Page 178: ... környezetben vízcseppeknek vízfolyásnak kitéve Ne helyezzen folyadékkal teli poharat vázát a hangfal tetejére Ne helyezzen égő terméket például meggyújtott gyertyát a készülék tetejére Kapcsolja ki a hangfalakat ha nem tervezi rövid időn belül újra használni Kapcsolja ki a hangfalakat tisztítás előtt Használjon egy nedves ruhát a tisztításhoz ne használjon szórófejes tisztítószert Az egyéb megjel...

Page 179: ...egyensúlyát negatívan befolyásolhatja a nagyméretű tárgyak vagy ajtók és ablakok jelenléte Amennyiben megoldható tartson minimum 1 50 m távolságot a hangszórók és a fal vagy sarok között Minél közelebb vannak a hangszórók a falhoz annál erősebb lesz a zene basszus hangzása amit kompenzálnia kell a mixben Tartsa meg ugyanazt a távolságot mindkét hangszóró esetében a falhoz vagy sarokhoz viszonyítva...

Page 180: ...agasságának helyzetét hogy a felhasználó füle a mély hangszóró tetejével kell hogy egy vonalban legyen Stúdió esetében hogy a hang visszaverődését kiküszöböljük javasoljuk hogy a Monitor 5 hangfalakat a keverőpult vagy asztal szintjéhez igazítsa ...

Page 181: ... 7 XLR csatlakozó kiegyensúlyozott aljzat A leggyakrabban használt csatlakozó professzionális felszereléssel és berendezéssel az elektromos és műszaki megbízhatóságának köszönhetően 8 Alacsony frekvenciaváltó Lehetősége van az alacsony frekvenciatartomány beállítására 2 dB 2 dB el emeli a tartományt 0 egységes frekvenciaválasz 2 dB 2 dB el csökkenti a tartományt 9 Magas frekvenciaváltó Lehetősége ...

Page 182: ... 220 240 V áramellátáshoz vagy 115 V 110 120 V áramellátáshoz Csatlakoztassa az áramhoz 2 és az audio aljzatokhoz 5 6 vagy 7 Kapcsolja be az audio felszerelést keverőt és számítógépet Állítsa a Monitor 5 hangfal hangerejét minimum szintre a hangerőszabályzó segítségével 3 majd kapcsolja be a Monitor 5 hangszórókat az ON OFF gomb lenyomásával 4 a LED kigyullad 3 ...

Page 183: ...az alábbiak szerint kell számolni vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve amikor a termék javításra átadásra került amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik a Guillemot és a leányvállalatai közvetett károkat is beleértve egyaránt a Hercules termék helyreállítására vagy annak a kicserél...

Page 184: ...atározva a felelősség mértéke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel illetve más jogok is megilletik amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek Felelősségvállalás Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik...

Page 185: ... gyűjtőponton WEEE Ezt az alábbi ikon is jelöli amit a terméken használati útmutatón és csomagoláson is megtalál Az anyag sajátosságaitól függően újrafelhasználásra lehet alkalmas Az újrafelhasználással és azzal hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi jelentősen hozzájárul a környezete védelméhez Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal hogy hol...

Page 186: ...onitor 5 1 10 עניינים תוכן 1 מבוא 2 1 1 האריזה תוכן 2 1 2 טכני מפרט 2 1 3 המלצות 3 2 התקנה 4 2 1 רמקולי מיקום Monitor 5 4 2 2 והאחורי הקדמי הפאנל סקירת 6 3 ש ברמקולי ימוש MONITOR 5 שלכם 7 4 אחריות פרטי 8 ...

Page 187: ...מקולי מוניטור דו מגבריים דו כיווניים נמוך לתדר דרייבר וופר קבלר קונוס 5 מגנטית בהגנה גבוה לתדר דרייבר טוויטר משי כיפת 1 מגנטית בהגנה הגברת LF הגברת HF סה כ הספק 50 W 30 W 80 W תדר תגובת 50 Hz 20 kHz לרעש אות יחס 95 dB כניסה עכבת 20 kohms מאוזן 10 kohms לא מאוזן תכונות 1 כניסת RCA לא מאוזן 10 dBV 1 כניסת TRS ו 1 כניסת XLR מאוזן 4 dBu מתג תדר נמוך 2 dB 0 dB 2 dB מתג תדר גבוה 2 dB 0 dB 2 dB מנתק בתדר...

Page 188: ...שוף אין מים התזות או לנזילות הרמקולים אגרטל כוס נוזל המכיל כלי הרמקולים על להניח אין דולקים נרות כגון חשופים אש מקורות ההתקנים על להניח אין ממושך זמן למשך בהם להשתמש מתכננים אינכם אם הרמקולים את לכבות יש השתמשו הניקוי לפני הרמקולים את לכבות יש בתרסיסים משימוש והימנעו לחה במטלית הרמקולים של האחורי בחלק מופיעים סימונים מטעמו מורשה נציג או היצרן במפרט עמידה תוך האביזרים את החליפו פעולות כי להקפיד יש ...

Page 189: ...ם ובין בינכם דבר יהיה שלא כך מכשולים הרחיקו וחלונות דלתות או גדולים חפצים של מהנוכחות להיפגע עלול חדר של האקוסטי האיזון אל מינימלי מרחק על שמרו האפשר במידת 1 50 של פינה או קיר ובין שלכם הרמקולים בין מ על לפצות ותידרשו יותר מוגברת תהיה הבס תגובה כך לקיר יותר קרובים שהרמקולים ככל החדר שלכם במיקסים כך לקיר ביחס ולאחור אופקי מרחק אותו על שמרו המוניטור רמקולי כל עבור החדר של פינה או זוויות שלוש בעל שוק...

Page 190: ...מצאים המשתמש אוזני כאשר הוא האופטימלי המיקום ההקשבה גובה את להתאים הקפידו מהדיפות הנובעות בעיות לצמצם כדי סטודיו בתסדיר הוופרים של העליון החלק כמו גובה באותו רמקולי את להגביה ממליצים אנו Monitor 5 שלכם המיקס לשולחן מעל ...

Page 191: ...ית Cinch 6 מחבר TRS לכניסה מאוזנת מחבר מסוג תקע 6 35 מ מ 7 מחבר XLR לכניסה מאוזנת המחבר הנפוץ ביותר לצ יוד והתקנות מקצועיות הודעות לאמינות החשמלית והמכאנית שלו 8 מתג תדר נמוך מאפשר לכם לכוון את טווח התדר הנמוך 2 dB מגביר את הטווח ב 2 dB 0 תגובה תדר אחידה 2 dB מפחית את הטווח ב 2dB 9 מתג תדר גבוה מאפשר לכם לכוון את טווח התדר הגבוה 2 dB מגביר את הטווח ב 2 dB 0 תגובה תדר אחידה 2 dB מפחית את הטווח ב 2d...

Page 192: ... כוח לספק 220 240V או 115V כוח לספק 110 120V החשמל חיבורי את הגדירו 2 האודיו וחיבורי 5 6 או 7 מקור רכיבי את הדליקו שלכם והמחשב מיקסרים האודיו ברמקולי הווליום את כוונו Monitor 5 הווליום בחוגת שימוש תוך ביותר הנמוכה לעוצמה 3 ואז ה רמקולי את הדליקו Monitor 5 כפתור על בלחיצה שלכם ON OFF 4 ה נורית LED 3 נדלקת ...

Page 193: ...מצא שבעה עד תקופה כל בתיקון 7 ימים הצרכן בקשת עם מתחילה התקופה האחריות תקופת ליתרת תוסף בשימוש אינו המוצר בהם אחרי הוא לתיקון נמסר המוצר בו התאריך אם לתיקון נמסר המוצר בו מהתאריך או להתערבות החב מלוא החל החוק פי על מותר והדבר במידה ההתערבות בקשת תאריך של ות GUILLEMOT ה מוצר להחזרת מוגבלת תוצאתיים נזקים לרבות שלה הבת וחברות HERCULES או לפעולה החל החוק פי על מותר והדבר במידה החלפתו GUILLEMOT או לסחי...

Page 194: ...חוזות מדינות ישנן כי ייתכן לכן נלווים או תוצאתיים נזקים בגין חבות הגבלת או החרגה או מרומזת אחריות תקופת על וייתכן ספציפיות חוקיות זכויות לכם מקנה האחריות עליכם חלות אינן לעיל ההחרגות או ההגבלות מ המשתנות נוספות זכויות לרשותכם שעומדות למחוז ממחוז או למדינה מדינה חבות חוק פי על מותר והדבר במידה GUILLEMOT CORPORATION S A להלן GUILLEMOT יותר או אחד ידי על שנגרמו נזקים בגין חבות כל מסירות שלה הבת וחברו...

Page 195: ...ד אלקטרונית או חשמלית פסולת להשלכת איסוף לתחנת אותו למסור אלא WEEE לצורך מחזור או השימוש מדריך המוצר על המופיע הסימן באמצעות מצוינת זו הוראה האריזה או חשמלית פסולת ועיבוד מחזור באמצעות החומרים את למחזר ניתן לתכונותיהם בהתאם הסביבה על להגנה משמעותי באופן לתרום תוכלו אלקטרונית האיסו נקודת בנושא למידע המקומיות לרשויות פנו אליכם הקרובה ף ואלקטרוני חשמלי לציוד ביחס המקומיים המחזור חוקי פי על לפעול יש ה...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands