NL-EN-DE - 0.1 | 2018
5
SAP no.
Navision no.
description SAP
2003021
DPAF422CBCPED
drive sw-gt faac 422 cbcped
2016517
SETVLGF422MZW
set fasten sw-leaf faac 422 mb9005
2031299
DPAFSAFECODER
drive faac safecoder
2031300
SETPILF422SCMZW
set fasten pil faac 422 sc mb9005
NL
•
voor installatie / aansluiting aandrijving zie gebruikershandleiding Faac 422.
•
voor gebruik zie gebruikershandleiding Heras.
•
in combinatie met de Safecoder is een aanslag in open/dicht richting niet noodzakelijk.
! LET OP, Safecoder is alleen te gebruiken met een E145 besturing (2031297)
•
automatische poorten moeten voorzien worden met een infrarood conform EN 12453.
EN
•
for installation and connection of the drive see user manual Faac 422.
•
for use see user manual Heras.
•
in combination with the Safecoder no end stops in open/close direction are necessary.
! Attention, Safecoder can only be used with control unit E145 (2031297).
•
automatic gates need to be provided with photocells according to EN 12453.
DE
•
Installation und Anschluss des Antriebs siehe Betriebshandbuch Faac 422
•
Bedienung siehe Betriebshandbuch Heras.
•
in Kombination mit dem „Safecoder“ sind keine Endanschläge für Öffnen/Schließen notwendig.
ACHTUNG: Der Safecoder kann nur in Verbindung mit der Bedieneinheit E145
(2031297) verwendet werden.
•
automatisch betriebene Toranlagen müssen mit Lichtschranken gemäß EN 12453 ausgerüstet
werden.
2031299
2003021
2016517
2031300
