Montage der Schellen hinten links
und rechts:
Am hinteren unteren Rahmen die
gummierten Schellen über dem Rahmen
positionieren.
Montage der Motorschutzplatte vorne:
Den Unterfahrschutz an dem zuvor
montierten Halter mit den Senkschrauben
M6x20 sowie Senkscheiben Ø6,4
anschrauben.
3
Fastening of the rubberized clamp
rear left + right:
at the rear bottom frame.
Fastening of the skid plate front:
at the adapter, mounted in step 1.
Use countersunk head screw M6x20
and countersunk washer Ø6,4.
3
4x
2
4
2x
2x
Motorschutzplatte / Skid plate
HONDA XL 700 V Transalp
Artikel Nr.: / Item-no.:
810
952
00 12
alu
Die Gummipuffer werden von oben nach
unten in die dafür vorgesehenen
Bohrungen der Alu-Motorschutzplatte
gesteckt.
The rubbers are placed from top to
bottom in the holes at the aluminum skid
plate.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
