5
5
4x
4x
4x
8x
4x
4x
4x
8x
4x
4x
Motorschutzplatte / Skid plate
KAWASAKI Versys 650
Baujahr 2007-2014 / date of manufacture 2007-2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
810
2510
00 91
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Fastening of the engine protection plate to the adapters left + right:
Front fixing points:
Mount the grommets in the front mounting borings in the protection
plate.Stuck the sockets Ø9xØ7x7mm in the grommets.
Fix the protection plate with filister head screws M6x25 and washers
Ø18x6,4x1,5mm at the adapters.
Sandwich washers Ø18x6,4x1,5mm between mounting adapters and
plate. Screw on with the self-locking nuts M6 and washer Ø6,4.
Befestigung des Unterfahrschutzes an den Halteadaptern:
Befestigung im vorderen Bereich:
Die Durchführungstüllen in die vier vorderen Befestigungsbohrungen
im Unterfahrschutz montieren.Die Buchsen Ø9xØ7x7mm in die
Durchführungstüllen stecken. Den Unterfahrschutz mit den
Linsenkopfschrauben M6x25 sowie U-Scheiben Ø18x6,4x1,5mm an
den Halteadaptern montieren. Zwischen Halteadapter und
Unterfahrschutz nochmals eine U-Scheibe Ø18xØ6,4x1,5mm über
die Tülle fügen. Auf der Rückseite mit den selbstsichernden Muttern
M6 sowie der U-Scheibe Ø6,4 verschrauben.
Befestigung im hinteren Bereich:
Den Unterfahrschutz mit den Linsenkopfschrauben M6x20 sowie U-
Scheiben Ø18x6,4x1,5mm an den Halteadaptern montieren. Zwischen
Halteadapter und Unterfahrschutz nochmals eine U-Scheibe
Ø18xØ6,4x1,5mm fügen. Auf der Rückseite mit den selbstsichernden
Muttern M6 sowie der U-Scheibe Ø6,4 verschrauben.
Rear fixing points:
Fix the protection plate with filister head screws M6x25 and washers
Ø18x6,4x1,5mm at the adapters.
Add washers Ø18x6,4x1,5mm between mounting adapters and plate.
Screw on with the self-locking nuts M6 and washer Ø6,4.
Detail vorne
Detail front
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
