4
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Alurack:
Easyrack:
4
Fastening of the Alurack/Easyracks:
On the rack adapters.
Use allen screws M6 x 20 and special washer
20x20xø6,4. Secure with washers ø6,4 and
self-lock nuts M6. Mount the plastic cover.
Montage des Aluracks/Easyracks:
Das Rack wird mit den Zylinderschrauben
M6x20,den Viereck-Scheiben 20x20xø6,4,
den U-Scheiben ø6,4 und den selbst-
sichernden Muttern M6 an den Gepäck-
brückenhalter verschraubt. Anschließend
die Kunststoffabdeckung montieren.
4x
4x
4x
4x
6504530 00 01 Kofferträger Lock it/Side carrier Lock it
5034530 00 01 Frontschutzbügel/Front guard
5014530 00 01 Motorschutzbügel/Engine guard
5044530 00 01 Heckschutzbügel/Rear guard
YAMAHA XJ 6 / Diversion
Baujahr 2009-2016 / date of manufacture 2009-2016
Easyrack
Artikel Nr.: / Item-no.:
661
4530
01 01
schwarz/black
Alurack
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
4530
01 01
schwarz/black
