Befestigung des Verbindungsbügels:
Mit den VA-Sechskantschrauben
M6x16 sowie U-Scheiben Ø6,4.
Tipp: Zuerst den Verbindungsbügel auf
der rechten Kofferträgerseite fest-
schrauben und dabei den losen
Auspuffendtopf etwas nach innen
drücken.
Fastening of the bracing bow:
with VA-hexagon bolts M6x16 and
washers ø6,4.
Tip: First, fix the bracing bow on the
right side of the carrier while pushing
the loose exhaust muffler slightly
inward.
4x
4x
5
Cutout Set
Kofferträger festverschraubt / side carrier firmly bolted
KTM 1290 Super Adventure / R / S / T
KTM 1190 Adventure / KTM 1090 Adventure/R
KTM 1050 Adventure
Montage Kofferträger unten links:
In den Fahrzeugrahmen einschrauben.
OBEN
Die Torxschraube M8x25 mit der
U-Scheibe Ø8,4 verwenden.
UNTEN
Die Torxschraube M8x20 mit der
U-Scheibe Ø8,4 verwenden.
Fastening of the side carrier bottom left:
to the frame.
TOP
Use torx screw M8x25 with washer ø8,4.
BELOW
Use torx screw M8x20 with washer ø8,4.
Montage Kofferträger unten rechts:
Durch den Fahrzeugrahmen in die
Auspuffhalterung einschrauben.
OBEN
Die Torxschraube M8x45 mit der
U-Scheibe Ø8,4 verwenden.
UNTEN
Die Torxschraube M8x35 mit der
U-Scheibe Ø8,4 verwenden.
Fastening of the side carrier bottom
right:
to the frame/exhaust holder.
TOP
Use torx screw M8x45 with washerø8,4.
BELOW
Use torx screw M8x35 with washerø8,4.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTION
Fahrtrichtung
driving direction
Fahrtrichtung
driving direction
2x
1x
1x
2x
1x
1x
