4
Fahrtrichtung
2
Montage des Halteadapters vorne unten
links und rechts:
Den Soziusfußrastenhalter demontieren.
Den Haltebolzen der Fußraste gegen die
Zylinderschraube M8x50 tauschen.
Diese Schraube lose mit der selbst-
sichernden Mutter M8 sowie U-Scheibe
Ø8,4 verschrauben. Zwischen
Halteadapter und Rastenhalter die
U-Scheibe Ø8,4 fügen.
Fahrtrichtung
1
Montage Halteadapter oben links/ rechts:
Von unten durch die Aussparungen in
den freien Gewinden mit den
Zylinderschrauben M8x35 sowie
U-Scheiben Ø8,4 .
Zwischen Halter und Rahmen die
Aludistanzen Ø18xØ9x13mm fügen.
Die Bohrungen mit den Plastikstopfen
verschließen.
Schrauben noch nicht ganz festziehen.
4x
Fastening of the mounting adapter top
left + right:
through the cut outs in the side panels
Use allen screws M8x35 with washers
Ø8,4.
Add alu spacers Ø18xØ9x13 mm between
holder and frame.
Close borings with plastic plugs.
Do not fully tighten yet.
driving direction
Fitting the mounting adapter front bottom
left and right:
Dismantle the pillion footrest holder.
Replace the retaining bolts of the footrest
with allen screw M8x50.
Secure with washer ø8,4 and the self-
locking nut M8
Add washer ø8,4 between adapter and
footrest holder.
4x
4x
driving direction
2x
2x
4x
Kofferträger / Side carrier
YAMAHA MT-09
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
4557
00 05
anthrazit/anthracite
4x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS