4
4x
Fahrtrichtung
driving direction
Fahrtrichtung
driving direction
Montage der Lock it System-Schrauben:
An den Kofferträgern links / rechts und an den hinteren Halteadaptern
werden die Lock it System-Schrauben an den Befestigungslaschen
mittels der Sicherungsscheibe montiert. Die Scheiben und Lock it
System-Schrauben verbleiben bei Demontage an den
Befestigungspunkten der Kofferträger.
6x
3
Fastening of Lock it screws:
The Lock it screws will be fixed at the carriers left and right with
lock washers.
You have to do it only once - the srews and lock washers remain
at the carriers.
Kofferträger / Side carrier
SUZUKI V-Strom 650
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
3534
00 01
schwarz/black
Montage des Halteadapters vorne
links und rechts:
Zwischen dem Soziusfußrastenhalter und
Rahmen mit den Zylinderschrauben
M8x40.
Auf der rechten Seite wird der
ausgesparte Adapter verwendet.
Vorbereitung:
Die Soziusfußrastenhalter links und rechts
demontieren. Originalschrauben entfallen.
Preparing:
Dismantle the original footrest holder, left
and right screws are obsolete.
Fastening of the adapter bottom
right + left:
between footrest holder and frame with
allen screws M8x40.
On the right side use the cutout adapter.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
