3
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
VORBEREITUNG
PREPARING
1
2x
2x
2x
Montage der Adapter rechts/links:
Die beiden Adapter mit den Zylinder-
schrauben M8x20, den U-Scheiben
Ø8,4 und den Tensilockmuttern M8
verschrauben.
Fastening of the adapters right/left:
With allen screws M8x20, washers
Ø8,4 and tensilock nuts M8.
Fahrtrichtung/driving direction
2
6502541 00 01
Sitzbank abnehmen und die hintere Kunststoffabdeckung entfernen. Nun die originalen Haltegriffe entfernen,
hierfür müssen die Federbeine demontiert werden. Zur besseren Zugänglichkeit der Schraube, den Kotflügel
etwas lösen und absenken. Anschließend die Federbeine und die originale U-Scheibe wieder aufstecken, die
Hutmutter noch nicht montieren. Die beiden unteren Originalschrauben der Auspuffhalterung entfernen, diese
entfallen.
Remove the bench seat and the rear plastic cover. Now remove the original handles, for this the shock ab-
sorbers must be dismantled. To make the screw more accessible, loosen the fender a little and lower it. Then
replace the shock absorbers and the original washer, but do not yet fit the cap nut. Remove the two original
lower screws of the exhaust bracket, they are omitted.
Montage der Seitenteile
vorne links/rechts:
Die Seitenteile mit der vorderen Befesti-
gung auf das Gewinde der Federbeine
aufstecken und mit der originalen Hutmut-
ter lose andrehen. Zwischen Federbein
und Seitenteil die originale U-Scheibe
fügen.
Fastening of the side carriers
front left/right:
Put the side parts with the front fastening
onto the thread of the shock absorbers
and loosely tighten them with the original
cap nut. Insert the original washer bet-
ween the strut and the side carriers.
Fahrtrichtung/driving direction
