2
Soziussitzbank abnehmen. Original-Schrauben seitlich am Rahmenheck lösen - diese entfallen.
Dismantle pillion seat. Dismantle screws at the frame - screws are obsolete.
Montage der Halteadapter vorne/hinten
links und rechts:
die Halteadapter werden mit den Zylinder-
schrauben M8 x 70mm, U-Scheiben Ø8,4
und selbstsichernden Muttern M8 am
Rahmenheck montiert.
1
2
Fahrtrichtung
4x
4x
4x
driving direction
Fastening of the lock it adapter
front/rear left+right:
Use allen screws M8 x 70mm, washers
Ø8,4 and self lock nuts M8.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Montage der C-Bow links + rechts:
An den montierten Adaptern.
Dazu die Sechskantschrauben M6x16
und die U-Scheiben Ø6,4 verwenden.
Fastening of the C-Bows left + right:
at the adapters with hexagon bolts
M6 x 16 and washers ø6,4.
8x
8x
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
TRIUMPH Tiger 800/XC
bis Baujahr 2014 / up to date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
630
7505
00 01
TRIUMPH Tiger 800 XC / XCX / XCA
Baujahr 2015-2017 / date of manufacture 2015-2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
630
7535
00 01
TRIUMPH Tiger 800 XR / XRX / XRT
Baujahr 2015-2017 / date of manufacture 2015-2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
630
7536
00 01
VORBEREITUNG
PREPARING