Die hinteren Originalschrauben der
Gepäckträgerverschraubung ausdrehen
- diese entfallen.
Befestigung der hinteren Halteadapter
links und rechts:
Die Adapter hinter den Blinkern nach
oben an die Gewindebohrung führen
und mit der Linsenkopfschraube M8x40
sowie U-Scheibe ø8,4 verschrauben.
Zwischen Trägerteil und Adapter die
Aludistanz ø18xø9x13mm fügen.
Dismantle the rear original screws of the
rack bolting - screws are obsolete.
Fastening of the rear adapters
left + right:
Fix the adapter behind the turn signals
at the free thread with filister head screw
M8x40 with washer ø8,4.
Add aluspacer ø18xø9x13mm between
adapter and thread.
3
2
2x
2x
2x
8x
8x
Montage der C-Bow links + rechts:
an den Halteadaptern. Hierzu die Adapter
so ausrichten, dass die Bohrungen zu
den Bohrungen der Wings passen.
Für die Montage die Sechskantschrauben
M6x16 und die U-Scheiben Ø6,4
verwenden.
3
Fastening of the C-Bows left and right:
at the adapters. Align the adapter so that
the holes matches the threads in the
wings. To mount, use hexagon bolts
M6x16 and washers Ø6,4.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
KAWASAKI Versys 1000
Baujahr 2015-2018 / date of manufacture 2015-2018
Artikel Nr.: / Item-no.:
630
2523
00 01
schwarz/black
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
