4
Das Verbindungsstück Ø25 in das Rohrende des montierten
linken Bügels fügen.
Insert the Ø25 connector into the tube end of the left bar.
Fahrtrichtung
driving direction
1x
4
3
Montage des Tanksschutzbügels links:
1x
2x
Drehmoment/Torque 100 NM
5
1x
Montage des Tanksschutzbügels links vorne:
Die Befestigung erfolgt vor dem Halteadapter mit der
Torxschraube M8x25, den U-Scheiben Ø8,4 und der
selbstsichernden Mutter M8.
Fastening of the tank guard left front:
In front of the top adapter with the torx screw M8x25, the
washers Ø8,4 and the self-lock nut M8.
1x
2x
1x
Die originale Motorschraube lösen, diese
entfällt. In die freie Bohrung die abgesetzte
Distanz Ø25xØ13x53 einstellen und den
Tankschutzbügel mit der Sechskantschraube
M12x100 und U-Scheibe ø12,5 befestigen.
Abdeckkappe M12 aufstecken.
*Durch Toleranzen am Rahmen kann es
notwendig sein, eine U-Scheibe ø12,5 zwischen
Lasche und Distanz zu fügen.
Fastening of the tank guard left:
Loosen the original engine screw, this is
obsolete. Set the spacer Ø25xØ13x53 into
the free hole and secure the tank guard with
hexagon screw M12x100 and washer ø12,5.
Mount plastic cap M12.
*Due to tolerances on the frame, it may be
necessary to fit a washer ø12,5 between the
lug and the spacer.
1x
Tankschutzbügel/ Tank guard
BMW F 850 GS
Artikel Nr.: / Item-no.:
502
6513
00 01
502
6513
00 22
BMW F 750 GS
Artikel Nr.: / Item-no.:
502
6512
00 01
schwarz / black
502
6512
00 22
Edelstahl/stainless steel
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
