2
Befestigung des Motorschutzbügels
unten rechts:
Auf das überstehende Gewinde der
Zylinderschraube M12x270 die Aludistanz
Ø25xØ13x31 mm fügen und den rechten
Motorschutzbügel mit der selbst-
sichernden Mutter M12 sowie U-Scheibe
Ø12,5 montieren.
Befestigung des Motorschutzbügels
unten links:
An der unteren Motoraufhängung, Original
Schraube entfällt. Die Befestigung erfolgt
mit der Zylinderschraube M12x270 sowie
U-Scheibe Ø12,5.
Fastening of the engine guard bottom
left:
to the lower engine mount - original screw
is obsolete. Use allen screw M12x270
with Ø12,5.
Fastening of the engine guard bottom
right:
add the alu spacer Ø25xØ13x31 mm on
the exposed threads of the allen screw
M12x270 and install the right engine guard
with the self-lock nut M12 and washer
Ø12,5.
Fahrtrichtung
2
1
Fahrtrichtung
1x
1x
1x
1x
driving direction
1x
driving direction
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
Motorschutzbügel/ Engine guard
YAMAHA SCR 950
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
YAMAHA XV 950 / R
ab Baujahr 2013 / from date of manufacture 2013
501
4538
00 01
schwarz/black
501
4556
00 01
schwarz/black
