2
501201 00 02
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
2
2x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
2x
Montage Motorschutzbügel oben rechts/links:
Von links die Sechskantschraube M10 x 345
mit U-Scheibe Ø10,5 montieren. Auf der
rechten Seite mit U-Scheibe Ø10,5, Spreng-
ring Ø10,5 und Hutmutter M10 sichern.
Montage Motorschutzbügel unten rechts/links:
Gewindestange M10 x 405 mm montieren.
Auf beiden Seite mit U-Scheiben Ø10,5,
Sprengringen Ø10,5 und Hutmuttern M10
sichern.
Fastening of the engine guard top right/left:
From the left mount the Hexagon screw M10
x 345 with washer Ø10.5. Secure on the
right side with washer Ø10.5, snap ring
Ø10.5 and cap nut M10.
Fastening of the engine guard bottom right/left:
Mount threaded rod M10 x 405 mm. Secure
on both sides with washers Ø10.5, snap rings
Ø10.5 and cap nuts M10.
